"ونؤيد كذلك" - Translation from Arabic to English

• we also support
• we further support
• we also endorse
• we also uphold

we also support greater coordination and cooperation among those zones, given their significant contribution to the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ونؤيد كذلك زيادة التنسيق والتعاون ما بين تلك المناطق، نظرا لإسهامها الهام في نزع السلاح النووي ونظام عدم الانتشار.

we also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
ونؤيد كذلك منح مقعدين إضافيين دائمين لآسيا ومقعدا آخر لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

we also support the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), as an indispensable part of the nuclear disarmament and non-proliferation regimes.
ونؤيد كذلك سرعة نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، كجزء لا يتجزأ من نظامي نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

we further support the establishment of a legally binding international instrument on security assurances.
ونؤيد كذلك إبرام صك دولي ملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية.

we also endorse the Secretary-General's proposals for promoting greater synergy within the United Nations system.
ونؤيد كذلك اقتراحات الأمين العام من أجل تعزيز مزيد من التآزر داخل منظومة الأمم المتحدة.

we also support the rightful aspiration of Latin America and the Caribbean for a permanent seat in the Council.
ونؤيد كذلك التطلع المشروع لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحصول على مقعد دائم في المجلس.

we also support the process under way towards the 2012 Conference on an Arms Trade Treaty.
ونؤيد كذلك العملية الجارية نحو عقد مؤتمر عام 2012 بشأن معاهدة تجارة الأسلحة.

we also support a greater role for the troop-contributing countries in shaping and modifying of mandates of peacekeeping operations.
ونؤيد كذلك دورا أكبر للبلدان المساهمة بقوات في صوغ وتعديل الولايات لعمليات حفظ السلام.

we also support the proposal for a special session of the General Assembly in 2001 to address this problem.
ونؤيد كذلك الاقتراح الرامي إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة، في عام 2001 لمعالجة هذه المشكلة.

we also support the immediate lifting of sanctions when there are sufficient grounds to believe that they have served their purpose.
ونؤيد كذلك الرفع الفوري للجزاءات عندما تتوفر أسباب كافية للاعتقاد بأنها حققت الغرض منها.

we also support the draft resolution on the subject of chemical weapons that is under consideration in the First Committee.
ونؤيد كذلك مشروع القرار المتعلق بمسألة الأسلحة الكيميائية، وهو قيد النظر في اللجنة الأولى.

we also support the idea of establishing a department within the Secretariat to deal with issues relating to the promotion of a culture of peace.
ونؤيد كذلك إنشاء إدارة في الأمانة العامة تهتم بالمسائل المتعلقة بتعزيز ثقافة السلام.

we also support the Panel's recommendations concerning gender.
ونؤيد كذلك توصيات الفريق المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

we also support negotiations with a view to concluding, during the early part of the sixtieth session of the General Assembly, work on establishing a Human Rights Council.
ونؤيد كذلك المفاوضات الرامية إلى إنجاز العمل على تكوين مجلس لحقوق الإنسان في أوائل الدورة الستين للجمعية العامة.

we also support the activities authorized by the omnibus resolution on the situation in Central America, resolution 51/197.
ونؤيد كذلك اﻷنشطة التي يأذن بها القرار الجامع المتعلق بالحالة في أمريكا الوسطى، وهو القرار ٥١/١٩٤.

we also support many of the individual steps towards disarmament and towards assurance of non-proliferation of weaponry and delivery systems which are identified in the draft resolution.
ونؤيد كذلك العديد من الخطوات الفردية صوب نزع السلاح وصوب كفالة عدم انتشار نظم الاسلحة ووسائل إيصالها، اﻷمر الذي جرى تحديده في مشروع القرار.

we also support the coordinating role of the United Nations in the fields of mine awareness, surveying, mine detection and clearance.
ونؤيد كذلك الدور التنسيقي الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في مجال التوعية بوجود اﻷلغام، ومسحها وكشفها وإزالتها.

we further support the report's recommendations concerning landmines and explosive remnants of war.
ونؤيد كذلك توصيات التقرير المتصلة بالألغام الأرضية ومخلفات الحرب المتفجرة.

we further support sustainable management of waste through the application of the 3Rs (reduce, reuse and recycle).
ونؤيد كذلك الإدارة المستدامة للنفايات باتباع النهج الثلاثي (القائم على التخفيض، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير).

we also endorse the recommendations of the Panel of Experts on the collection of these weapons in the context of processes to consolidate peace with the participation of all parties concerned.
ونؤيد كذلك توصيات فريق الخبراء بشأن جمع هذه اﻷسلحة في سياق عمليات توطيد دعائم السلام بمشاركة جميع اﻷطراف المعنية.

17. we also endorse the long-term goal of reducing and ultimately ending dependence upon aid.
17 - ونؤيد كذلك الهدف الطويل الأجل المتمثل في خفض المعونة والكف عن الاعتماد عليها في نهاية المطاف.

we also uphold the declaration adopted by the Special Ministerial Meeting commemorating the thirtieth anniversary of the establishment of the Group of 77, held in New York on 24 June 1994.
ونؤيد كذلك اﻹعلان الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الخاص المعقود في نيويورك في ٤٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ احتفالا بالذكرى الثلاثين لتأسيس مجموعة اﻟ٧٧.