"ونائبين للرئيس" - Translation from Arabic to English

• and two Vice-Chairmen
• two Vice-Presidents
• providing the Vice-Chairmen
• providing the two Vice-Chairmen
• and two Vice-Chairpersons
• two Deputy Speakers
• serving as Vice-Chairmen

The Committee’s bureau, as elected at the 1st meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Committee’s bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Preparatory Committee also designated the President and the two Vice-Presidents of the First Conference, as well as the provisional Secretary-General of the Conference.
كذلك عينت اللجنة رئيساً ونائبين للرئيس للمؤتمر الأول، فضلاً عن الأمين العام المؤقت للمؤتمر.

The Conference shall elect from among the High Contracting Parties participating in the Conference a President and two Vice-Presidents.
ينتخب المؤتمر من بين الأطراف المتعاقدة السامية المشاركة في المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس.

For 2004, the members elected Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Spain providing the Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام 2004، انتخب الأعضاء عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بنن وإسبانيا.

In 2003, the bureau consisted of Mamady Traoré (Guinea), the delegations of Bulgaria and Germany providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2003، كان المكتب يتألف من نامادي تراوري (غينيا)، رئيسا؛ ونائبين للرئيس من وفدي ألمانيا وبلغاريا.

The bureau consists of a Chairman elected in his or her personal capacity and two Vice-Chairmen designated in a delegation capacity.
ويتألف مكتبها من الرئيس الذي انتخب بصفته الشخصية ونائبين للرئيس يعينان بصفتهما الوفدية.

The bureau consists of a Chairman elected in his or her personal capacity and two Vice-Chairmen designated in a delegation capacity.
ويتألف مكتبها من الرئيس الذي ينتخب بصفته الشخصية ونائبين للرئيس يعينان بصفتهما الوفدية.

The bureau of the Committee, as elected at the Committee’s first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ومكتب اللجنة، حسبما ينتخب في أول جلسة للجنة في كل عام، يتألف من رئيس ونائبين للرئيس.

At that meeting, the Commission elected a Chairman and two Vice-Chairmen.
وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة رئيسا ونائبين للرئيس.

The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا.

The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents, a Rapporteur and an Editor-in-Chief from among the representatives of the States participating in the Conference.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشاركة رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا ورئيسا للتحرير.

The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس ومقررا.

Vassilakis (Greece) as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
فاسيلاكيس (اليونان) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا.

The Bureau of the Committee in 2006 consisted of Nana Effah-Apenteng (Ghana) as Chairman, the delegations of the Congo and Denmark providing the two Vice-Chairmen.
وكان مكتب اللجنة في عام 2006 يتألف من نانا إيفاه - أبنتنغ (غانا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الدانمرك والكونغو.

3. The Committee’s bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairperson and two Vice-Chairpersons.
٣ - ويتألف مكتب اللجنة، بالشكل الذي انتخبته في جلستها اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

The parliament also elected its Speaker, Mahmoud al-Mashhadani from the Council for Iraqi Dialogue of the Tawafoq, and two Deputy Speakers, Arif Tayfour of the Kurdish Alliance and Khaled al-Attiyya from the United Iraqi Alliance.
كذلك انتخب مجلس النواب رئيسا له السيد محمود المشهداني من مجلس الحوار العراقي التابع لجبهة التوافق، ونائبين للرئيس هما السيد عارف طيفور من التحالف الكردستاني والسيد خالد العطية من الائتلاف العراقي الموحد.

For 2007, the Bureau of the Committee consisted of Jorge Voto-Bernales (Peru), the delegations of Indonesia and Qatar serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، كان مكتب اللجنة يتألف من خورخي فوتو - برناليس (بيرو) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي إندونيسيا وقطر.