"وناقش الفريق العامل أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Working Group also discussed
• the Group also discussed the
• Working Group also discussed the
• the Working Group also had a discussion

the Working Group also discussed the draft guide to enactment.
وناقش الفريق العامل أيضا مشروع دليل الاشتراع.

the Working Group also discussed religious groups, religious intolerance and defamation of religious symbols.
وناقش الفريق العامل أيضا موضوع الجماعات الدينية والتعصب الديني وتشويه صورة الرموز الدينية.

the Working Group also discussed the issuance of reports requested from the Secretary-General.
وناقش الفريق العامل أيضا مسألة إصدار التقارير المطلوبة من الأمين العام.

the Group also discussed the evolution of international criminal law as it related to the use or threat of use of nuclear weapons and the idea of undertaking a study of the evolution of international law relevant to the achievement of a world without nuclear weapons, including in the areas of international humanitarian law, human rights law, environmental law and in the legal realm of the International Criminal Court.
وناقش الفريق العامل أيضا تطور القانون الجنائي الدولي فيما يتصل باستعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها وفكرة إجراء دراسة عن تطور القانون الدولي فيما يتصل بإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، بما يشمل مجالات القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون البيئي الدولي، وفي الميدان القانوني للمحكمة الجنائية الدولية.

6. the Working Group also had a discussion on communication No. 19/2008 and engaged in a preliminary discussion on communication No. 30/2011.
6 - وناقش الفريق العامل أيضا البلاغ رقم 19/2008 وباشر مناقشة أولية للبلاغ رقم 30/2011.

79. the Working Group also discussed whether the threshold level would be applicable to paragraph (12) so as to make the method more strict.
٧٩ - وناقش الفريق العامل أيضا مسألة ما إذا كان مستوى الحد اﻷدنى ينطبق على الفقرة )١٢( بما يجعل اﻷسلوب أكثر إحكاما.

6. the Working Group also discussed four draft recommendations.
6 - وناقش الفريق العامل أيضا أربعة مشاريع توصيات.

the Working Group also discussed the draft recommendation on admissibility and merits concerning communication No. 31/2011.
وناقش الفريق العامل أيضا مشروع التوصية المتعلقة باستيفاء شرطَي المقبولية ووجاهة الأسس الموضوعية في البلاغ رقم 31/2011.

8. the Working Group also discussed internal working methods and follow-up modalities concerning individual communications.
8 - وناقش الفريق العامل أيضا أساليب العمل الداخلية وطرائق المتابعة بشأن البلاغات الفردية.

6. the Working Group also discussed three draft recommendations, all of which were referred to the plenary.
6 - وناقش الفريق العامل أيضا ثلاثة مشاريع توصيات أُحيلت كلها إلى الجلسة العامة.

the Working Group also discussed the framework in which the response measures might best be implemented, including the extent to which various kinds of legally binding and voluntary measures would be suitable.
وناقش الفريق العامل أيضا الإطار الذي يمكن فيه تنفيذ تدابير الاستجابة على أحسن وجه، بما في ذلك الحدّ الذي تكون عنده التدابير الـمُلزمة قانونياً والطوعية بأنواعها مناسبة.

At its thirteenth session, the Working Group also discussed the issue of suppliers' lists and decided that the topic would not be addressed in the revised Model Law, for reasons that would be set out in the Guide to Enactment.
وناقش الفريق العامل أيضا في دورته الثالثة عشرة مسألة قوائم المورِّدين وقرّر ألاّ يتناول القانون النموذجي المنقَّح هذا الموضوع لأسباب ستُعرض في دليل الاشتراع.

the Working Group also discussed the need for educational institutes and universities to offer both short-term and long-term programmes on remote sensing and GIS technologies for specialists from developing countries;
وناقش الفريق العامل أيضا الحاجة إلى قيام المعاهد التعليمية والجامعات بتوفير برامج قصيرة الأجل وطويلة الأجل على حد سواء بشأن الاستشعار عن بُعد وتكنولوجيات نظام المعلومات الجغرافية للمتخصصين من البلدان النامية؛

During its deliberations in July 1997, the Working Group also discussed in detail the working methods and transparency of the Council based on part B of conference room paper 8, but no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.
وناقش الفريق العامل أيضا بالتفصيل، أثناء مداولاته في تموز/يوليه ١٩٩٧، أساليب عمل المجلس والشفافية في عمله بالاستناد إلى الفرع باء من ورقة غرفة الاجتماع ٨ غير أنه لم يتم إعداد ورقة جديدة لغرفة الاجتماع على إثر المناقشات التي جرت في ذلك الوقت.

During its deliberations in July 1997, the Working Group also discussed in detail the working methods and transparency of the Council based on part B of conference room paper 8, but no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.
وناقش الفريق العامل أيضا بالتفصيل، في أثناء مداولاته في تموز/يوليه ٧٩٩١، أساليب عمل المجلس والشفافية في عمله بالاستناد إلى الفرع باء من ورقة غرفة الاجتماع ٨، غير أنه لم يتم إعداد ورقة جديدة لغرفة الاجتماع على إثر المناقشات التي جرت في ذلك الوقت.

the Working Group also discussed this issue at its informal meeting held on 5 March 2003 and heard a presentation by the secretariat concerning the information contained in the note.
وناقش الفريق العامل أيضا هذه المسألة في جلسته غير الرسمية المعقودة في 5 آذار/مارس 2003 واستمع إلى عرض قدمته الأمانة بشأن المعلومات الواردة في المذكرة.

71. the Working Group also had a discussion on the implementation of the note by the President (S/2002/199) on the new format of the annual report of the Security Council to the General Assembly.
71 - وناقش الفريق العامل أيضا تنفيذ مذكرة الرئيس (S/2002/199) بشأن الشكل الجديد للتقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.