"ونتيجة لهذا الاستعراض" - Translation from Arabic to English

• as a result of this review
• as a result of the review

as a result of this review, a number of formal deficiencies in the claim files were identified, as were a number of areas where further documentation or information would clearly be required from the claimants.
ونتيجة لهذا الاستعراض اكتشف عدد من العيوب الشكلية في ملفات المطالبات وحدد عدد من المجالات التي تتطلب بالتأكيد مزيداً من المستندات والمعلومات من المطالبين.

14. as a result of this review, it was determined that the following changes in staffing requirements were necessary: (a) a decrease in the number of international person/months from 2,000 to 1,688; and (b) an increase in the number of local person/months from 833 to 1,947.
١٤ - ونتيجة لهذا الاستعراض تقرر أنه أصبح من الضروري إجراء التغييرات التالية في الاحتياجات من الموظفين: )أ( تخفيض في عدد شهور عمل اﻷشخاص الدوليين من ٠٠٠ ٢ إلى ٦٨٨ ١ شهرا و )ب( زيادة في عدد شهور عمل اﻷشخاص المحليين من ٨٣٣ إلى ٩٤٧ ١ شهرا.

as a result of the review, and in light of the introduction of the global field support strategy and Umoja, a realignment of the structure of the Division is proposed to reflect its evolving requirements.
ونتيجة لهذا الاستعراض وفي ضوء بدء العمل باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وبنظام أوموجا، يُقترح إعادة مواءمة هيكل الشعبة ليعكس احتياجاتها المتغيرة.

Also as a result of the review, the notion of risk-sharing was more accepted in the innovation process, and the organic interdependence between macro and micro variables was being clearly understood.
ونتيجة لهذا الاستعراض أيضاً، فإن فكرة تقاسم المخاطر تُقبل بقدر أكبر في عملية الابتكار، كما أن الترابط العضوي بين المتغيرات الكلية والمتغيرات الجزئية يُفهم الآن بوضوح.

as a result of the review, the Conference also requested the Convention secretariat to prepare a report, in consultation with the GEF secretariat, on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and also to facilitate, through dialogue, the streamlining of Conference guidance to GEF.
ونتيجة لهذا الاستعراض طلب المؤتمر أيضا من أمانة الاتفاقية أن تعد بالتشاور مع أمانة المرفق، تقريرا بشأن تحديد التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية، أن تيسر من خلال الحوار، عملية تبسيط التوجيهات التي يقدمها المؤتمر للمرفق.