"ونتيجة لهذه المبادرة" - Translation from Arabic to English

• as a result of this initiative
• as a result of the initiative
• as a result of that initiative
• due to this initiative

17. In August 1987, apparently as a result of this initiative, the First Group, comprising some 230 IAEC personnel, was administratively transferred from the PC-3 project and placed under the direct supervision of the then Minister of Industry and Military Industrialization, Lt. General Hussein Kamel and was given the additional task of developing a gas centrifuge enrichment capability.
١٧ - وفي آب/أغسطس ١٩٨٧، ونتيجة لهذه المبادرة فيما يبدو، تم إداريا نقل المجموعة اﻷولى، المؤلفة من نحو ٢٣٠ من موظفي هيئة الطاقة الذرية العراقية، من مشروع البتروكيماويات الثالث، ووضعت تحت اﻹشراف المباشر لوزير الصناعة والتصنيع العسكري، الفريق أول حسين كامل، وأنيطت بها مهمة اضافية هي تطوير القدرة على التخصيب بالطرد المركزي.

as a result of that initiative, a gender unit (Cellule femme dans le développement agricole et rural) was established in the Ministry.
ونتيجة لهذه المبادرة تم إنشاء وحدة معنية بالشؤون الجنسانية بالوزارة.

as a result of that initiative, a Committee of Experts convened in December 1986 to prepare a Draft Arab Charter on People’s and Human Rights.
ونتيجة لهذه المبادرة اجتمعت لجنة خبراء في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ ﻹعداد مشروع ميثاق عربي لحقوق الشعوب وحقوق اﻹنسان.

due to this initiative over a million women have entered public office across the country.
ونتيجة لهذه المبادرة تحتل أكثر من مليون امرأة مناصب في الخدمة العامة في جميع أنحاء البلد.