"ونحن نحث جميع الدول" - Translation from Arabic to English

• we urge all States
• we urge all those States
• we would urge all States

we urge all States that have not yet done so to sign and ratify it at an early date.
ونحن نحث جميع الدول التي لم تفعل ذلك بعد على أن توقع وتصدق المعاهدة في تاريخ مبكر.

we urge all States to cooperate with the Court and stress that a lack of cooperation on the part of States that are legally obliged to cooperate is unacceptable.
ونحن نحث جميع الدول على التعاون مع المحكمة وعلى التشديد على أن عدم تعاون الدول، الملزمة قانونا بالتعاون، لا يمكن قبوله.

we urge all States to strengthen their efforts to ensure the safety and security of children living in conflict areas.
ونحن نحث جميع الدول على تعزيز جهودها لضمان السلامة والأمن للأطفال المقيمين في مناطق الصراعات.

we urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.
ونحن نحث جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على هذا البروتوكول الإضافي أن تفعل ذلك دون إبطاء.

we would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so.
ونحن نحث جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على بروتوكول إضافي أن تقوم بذلك، بصرف النظر عن حجم أو طبيعة برنامجها النووي.

we urge all States that have not yet done so to sign an additional protocol without further delay.
ونحن نحث جميع الدول التي لم توقع على البروتوكول الإضافي بعد، أن تقوم بذلك دون مزيد من التأخير.

we urge all States to sponsor this important resolution.
ونحن نحث جميع الدول على أن تقدم هذا القرار الهام.

we urge all States that have not yet done so to sign and ratify it as soon as possible.
ونحن نحث جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على المعاهدة أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

we urge all States to act quickly and with determination in implementing that historic resolution.
ونحن نحث جميع الدول على العمل بسرعة وعزم تنفيذا لذلك القرار التاريخي.

we urge all States that have not yet done so to sign and ratify it as soon as possible.
ونحن نحث جميع الدول على توقيع الاتفاقية والمصادقة عليها في أسرع وقت ممكن، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

we urge all States to take the necessary steps for ratification, so that the Convention can enter into force without delay.
ونحن نحث جميع الدول على اتخاذ الخطوات الضرورية للمصادقة، حتى تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ دون تأخير.

we urge all States to implement all provisions of the Chemical Weapons Convention with an equal degree of transparency and commitment.
ونحن نحث جميع الدول على أن تنفذ كل أحكام اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية بدرجة متساوية من الشفافية والالتزام.

we urge all States to accede to the Convention in order to contribute to the further development of international humanitarian law in these important areas.
ونحن نحث جميع الدول على الانضمام الى الاتفاقية بغية الاسهام في زيادة تطوير القانون اﻹنساني الدولي في هذه المجالات الهامة.

we urge all States not now parties to accede to the Convention as soon as possible so that the goal of universal acceptance of the Convention may be achieved.
ونحن نحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية أن تنضم إليها بأسرع ما يمكن، حتى يتسن تحقيق هدف القبول العالمي لتلك الاتفاقية.

45. we urge all States which have not yet done so to start early negotiations with IAEA and to conclude their Additional Protocol negotiations in accordance with this model as soon as possible.
٥٤ - ونحن نحث جميع الدول التي لم تبدأ بعد مفاوضات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تبادر إلى ذلك وأن تعقد مفاوضات بشأن البروتوكول الإضافي وفقا لهذا النموذج في أسرع وقت ممكن.

we would urge all States that have not yet done so to accept the binding jurisdiction of the Court without conditions, to submit their disputes to this body, and to comply with its rulings.
ونحن نحث جميع الدول التي لم تقبل بعد الولاية القضائية الملزمة التي تتمتع بها المحكمة، ومن دون شروط، وذلك عبر رفع نزاعاتها إلى هذه الهيئة، والالتزام بأحكامها على فعل ذلك.