"ونخرج من هنا" - Translation from Arabic to English

• and get out of here
• and get the hell out of here
• and get outta here
• can get out of here
• and get the fuck out of here
• let's get out of here

You guys, we have to pack our stuff and get out of here.
يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا

Let's pack up and get out of here. We can eat at my place.
لنوضب أغراضنا ونخرج من هنا يمكننا أن نأكل في منزلي

Now let's just vote him guilty and get out of here.
الآن دعونا فقط نصوت بأنه مذنب ونخرج من هنا

Look, what do you say we get Holly a new joy buzzer and get the hell out of here?
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

Let's find a phone and get outta here, folks.
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق

I can get my wife back, and we can get out of here.
بإمكاني أن أسترد زوجتي ونخرج من هنا.

Should we just say this whole thing backfired, and get the fuck out of here. Now.
أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟

We need proof of life. I mean, how are you gonna know when to stop looking for her and get out of here?
نحتاج الى دليل على الحياة كيف نعرف أنه يجب علينا أن نتوقف عن البحث ونخرج من هنا ؟

Yeah, but how do we do that and get out of here in one piece?
أجل، لكن كيف سنفعل ذلك ونخرج من هنا سالمين؟

I think we should just get our shit and get out of here because once I tell the guys,
اعتقد بأننا يجب أن نـلًـم كل حاجاتنا هنا ونخرج من هنا بسرعة

All right, so let's get this roller packed up and get out of here.
كل الحق، لذلك دعونا الحصول على هذه الأسطوانة حزموا ونخرج من هنا.

No, you don't. Let's take the money we have and get out of here.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

From time immemorial. Let's just find the book and get out of here
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

All right, guys, let's pay the check and get out of here.
حسنا يا رفاق، لندفع الفاتورة ونخرج من هنا

Time to pull her offline and get out of here before we miss our rendezvous.
حان وقت فصلها ونخرج من هنا قبل أن نفقد ميعاد اللقاء

And that we have to find the crystal and get out of here before he comes back and kills us.
وانهُ علينا أن نجدَ البلورات ونخرج من هنا قبلَ أن يعودَ ويقتلنا

Maybe we should talk about this after we kill your friend and get out of here.
ربما علينا أن نتكلم عن هذا بعد أن نقتل صديقك ونخرج من هنا

Can we just find this thing and get the hell out of here?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

OOD, let's pick up our cargo and get the hell out of here.
أيها الضابط، دعنا نلتقط شحنتنا .ونخرج من هنا

We should just fill these holes up and get the hell out of here.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.

So let's get done and get outta here.
لذا دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا.

Now let me just pay the busboy and we can get out of here.
والآن دعيني أدفع للنادل ونخرج من هنا

Yeah, she's probably on the fucking phone with the cops right now, so we gotta get the fuck out of dodge and get the fuck out of here before the sun rises.
نعم، أنها من المحتمل الأن مع الشرطة على التلفون لابد إذا أن نتفادى هذا ونخرج من هنا قبل أن تشرق الشمس

How about you untie me, let's get out of here.
ما رأيك أن تفك قيدي , ونخرج من هنا