"وندعو أيضا إلى" - Translation from Arabic to English

• we also call for
• we call also for the
• we call also for an
• we further call for

we also call for the direct and universal participation of all countries on an equal footing in the selection of the Secretary-General.
وندعو أيضا إلى مشاركة جميع الدول بصورة مباشرة ومفتوحة وعلى قدم المساواة في اختيار الأمين العام.

we also call for a fundamental overhaul of the governance framework of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) to reflect the developments in the global economy.
وندعو أيضا إلى إصلاح شامل للإطار الإداري للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي تجاوبا مع التطورات في الاقتصاد العالمي.

we also call for progress on an implementation and review mechanism.
وندعو أيضا إلى إحراز تقدم في تنفيذ الآلية واستعراضها.

we also call for an end to Israeli violations of Lebanese sovereignty and territorial integrity.
وندعو أيضا إلى إنهاء الانتهاكات الإسرائيلية لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية.

we call also for the establishment of an effective witness programme that is agreed between the ICTR and the Government.
وندعو أيضا إلى إنشاء برنامج فعال للشهود يتفق عليه بين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والحكومة.

we also call for an early resumption of negotiations between Israel and the Syrian Arab Republic and Lebanon in order to achieve peace agreements.
وندعو أيضا إلى الاستئناف المبكر للمفاوضات بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان بغية التوصل إلى اتفاقات سلام.

we also call for international engagement and dialogue with Afghanistan to promote the objectives of humanitarianism, human rights and peace.
وندعو أيضا إلى المشاركة والحوار الدوليين مع أفغانستان لتعزيز أهداف الكرامة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان والسلام.

we also call for the establishment of a fairer world trade system and for total debt cancellation for poor countries.
وندعو أيضا إلى وضع نظام أكثر عدالة للتجارة العالمية والإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة.

we also call for the elaboration of a legally binding international instrument to combat illegal trafficking.
وندعو أيضا إلى وضع صك دولي ملزم قانونيا لمكافحة الاتجار غير المشروع.

we also call for greater support for African initiatives in resolving conflict, including for the operation of the Peace and Security Council established by the African Union.
وندعو أيضا إلى تقديم مزيد من الدعم للمبادرات الأفريقية لحل الصراعات، بما في ذلك تقديم الدعم لتشغيل مجلس السلام والأمن الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي.

we also call for strengthened relations between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions.
وندعو أيضا إلى تعزيز العلاقات بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز.

we also call for respect for the right of all States in the region to live in peace and within secure and internationally recognized borders.
وندعو أيضا إلى احترام حق كل دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا.

we also call for the widespread ratification and effective implementation of all multilateral environmental agreements.
وندعو أيضا إلى توسيع نطاق التصديق على جميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتنفيذها بشكل فعال.

we also call for a strengthening of United Nations System support to small island developing States in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by these States in achieving sustainable development.
وندعو أيضا إلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية للتصدي للتحديات المتعددة، القائمة منها والناشئة، التي تواجهها هذه الدول في سعيها لتحقيق التنمية المستدامة.

we also call for a greater focus on conventional arms in all disarmament fora.
وندعو أيضا إلى زيادة التركيز على اﻷسلحة التقليدية في جميع محافل نزع السلاح.

we also call for respect for the sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders.
وندعو أيضا إلى احترام سيادة لبنان واستقلاله السياسي ضمن حدوده المعترف بها دوليا.

we also call for transparency in the practice of designating Board members.
وندعو أيضا إلى التحلي بالشفافية في ممارسة تعيين أعضاء المجلس.

we also call for the improvement of macroeconomic policy coordination on a global basis aimed at promoting sustained growth and development of the developing countries.
وندعو أيضا إلى تحسين تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي على أساس عالمي بهدف تعزيز النمو والتنمية المستديمين للبلدان النامية.

we call also for the universalization of relevant existing international disarmament instruments, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the Conventions on Chemical and on Biological Weapons.
وندعو أيضا إلى إضفاء الطابع العالمي على صكوك نزع السلاح الدولية المهمة القائمة، بما فيها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومعاهدة حظر الأسلحة الكيميائية، ومعاهدة حظر الأسلحة البيولوجية.

we call also for an expeditious implementation of the Guidelines adopted by the General Council for the accession of the Least Developed Countries.
وندعو أيضا إلى التنفيذ العاجل للمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن انضمام أقل البلدان نموا.

we further call for the Council's decision-making process to be transparent and accountable.
وندعو أيضا إلى جعل عملية صنع القرار في المجلس شفافة وخاضعة للمساءلة.