"وندوة" - Translation from Arabic to English

• symposium
• symposia
• colloquium
• and seminars
• a seminar
• Forum and

This programme was divided into three sessions and one high-level symposium.
وتألف هذا البرنامج من ثلاث دورات وندوة رفيعة المستوى.

Interregional seminar and symposium on international norms and standards relating to disability
حلقة دراسية أقاليمية وندوة عن القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة

In 2007, one expert meeting, one symposium, one training course and six workshops were conducted within the framework of the Programme.
55- في عام 2007، عُقد ضمن إطار البرنامج اجتماع واحد للخبراء، وندوة واحدة، ودورة تدريبية واحدة، وست حلقات عمل.

(iv) Participation in approximately 30 seminars, symposia and other meetings organized by consortiums of non-governmental organizations on problems of complex humanitarian emergencies;
' ٤` المشاركة في نحو ٣٠ حلقة دراسية وندوة وغير ذلك من الاجتماعات التي تنظمها تجمعات من المنظمات غير الحكومية بشأن المشاكل الناشئة عن حالات الطوارئ اﻹنسانية المعقدة؛

X. New York Convention Day and Uniform Commercial Law Information colloquium
الاحتفال بيوم اتفاقية نيويورك وندوة المعلومات عن القانون التجاري الموحد

Since assuming his mandate in 2008, he has participated in some 41 conferences and seminars in 19 different countries on various issues related to indigenous peoples.
فهو قد شارك منذ بدء ولايته في عام 2008 في نحو 41 مؤتمرا وندوة في 19 بلدا مختلفا بخصوص مختلف القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية.

The Asia and Far East Institute also held a ceremony and symposium celebrating its fortieth anniversary;
ونظم المعهد أيضا احتفالا وندوة لإحياء الذكرى الأربعين لإنشائه؛

The Luxembourg symposium was the second of three preparatory events for the 2012 Forum.
وندوة لكسمبرغ هي الثانية بين ثلاث مناسبات تحضيرية لمنتدى التعاون الدولي عام 2012.

We also note the holding of the Nuclear Industry Summit and the Nuclear Security symposium on the eve of the Seoul Nuclear Security Summit.
ونشير أيضا إلى عقد مؤتمر قمة الصناعة النووية وندوة الأمن النووي عشية مؤتمر قمة سيول المعني بالأمن النووي.

However, the Government of Brazil had agreed to the holding of the seminar and NGO symposium during the first quarter of 1995 at either Rio de Janeiro or São Paulo.
بيد أن حكومة البرازيل وافقت على عقد حلقة دراسية وندوة للمنظمات غير الحكومية أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٥ في ريو دي جانيرو أو في ساو باولو.

REPORT BY THE CHAIRMAN ON THE COMBINED UNITED NATIONS INTERNATIONAL NGO MEETING AND EUROPEAN NGO symposium ON THE QUESTION OF PALESTINE
تقرير الرئيس عن اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية وندوة المنظمات غير الحكومية اﻷوروبية بشأن قضية فلسطين

The Committee also initiated consultations with regard to identifying a venue for the holding of an Asian seminar and non-governmental organization symposium.
كما بدأت اللجنة مشاورات بشأن تحديد مكــان لعقــد حلقة دراسية آسيوية وندوة للمنظمات غير الحكومية.

The Committee also held a North American Regional NGO symposium on the Question of Palestine at New York and a European NGO symposium and International NGO Meeting on the Question of Palestine at Vienna.
وكما عقدت اللجنة ندوة للمنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك، وندوة أوروبية للمنظمات غير الحكومية واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في فيينا.

UNITED NATIONS ASIAN SEMINAR AND NGO symposium ON THE QUESTION OF PALESTINE
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية ﻵسيا بشأن قضية فلسطين

(vi) Participation in approximately 40 missions/seminars, symposia and other meetings organized by intergovernmental organizations outside the United Nations systems and by non-governmental organizations and their consortia;
' ٦` المشاركة في نحو ٤٠ بعثة/حلقة دراسية، وندوة وغيرها من الاجتماعات التي تنظمها المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة والتي تنظمها المنظمات غير الحكومية واتحاداتها؛

Action taken: organization of study days, seminars, a colloquium and forums on women and the family, and mentoring programmes for widows.
الإجراء المتخذ: تنظيم أيام دراسية وحلقات دراسية وندوة ومنتديات بشأن المرأة والأسرة، وبرامج توجيهية للأرامل.

- Twenty-nine workshops and seminars
- عقد 29 حلقة عمل وندوة

It participated in a workshop on the environment, a seminar on drug abuse and a workshop on rural child development.
وشاركت في حلقة عمل حول البيئة، وندوة حول تعاطي المخدرات، وحلقة عمل حول تنمية الطفولة في المناطق الريفية.

Malaysia had also made ongoing contributions to the local and regional space communities by holding the International symposium and Exhibition on Geoinformation 2013, the Asia Geospatial Forum and the Small Satellite colloquium.
وأضاف بأن ماليزيا قدمت مساهمات مستمرة للمجتمعات الفضائية المحلية والإقليمية من خلال عقد الندوة والمعرض الدوليين عن المعلومات الجغرافية لعام 2013، والمنتدى الآسيوي للجغرافية المكانية، وندوة عن السواتل الصغيرة.