"ونشكر الأمين العام على تقريره" - Translation from Arabic to English

• we thank the Secretary-General for his report

we thank the Secretary-General for his report on these issues.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن هذه المسائل.

we thank the Secretary-General for his report on this issue.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن هذه المسألة.

we thank the Secretary-General for his report (A/63/93) on the agenda item under consideration today.
ونشكر الأمين العام على تقريره A/63/93 عن بند جدول الأعمال قيد النظر اليوم.

we thank the Secretary-General for his report.
ونشكر الأمين العام على تقريره.

we thank the Secretary-General for his report contained in document A/64/66.
ونشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/64/66.

we thank the Secretary-General for his report (A/ES10/361) provided pursuant to paragraph 4 of resolution ES-10/15 of 20 July 2004.
ونشكر الأمين العام على تقريره (A/ES-10/361) المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار دإط - 10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004.

we thank the Secretary-General for his report (A/58/352) on this matter.
ونشكر الأمين العام على تقريره (A/58/352) بشأن هذا الموضوع.

we thank the Secretary-General for his report on the implementation of the Programme of Action (A/61/173), which provides valuable input regarding the midterm comprehensive global review.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن تنفيذ برنامج العمل (A/61/173) الذي يقدم مدخلات قيِّمة تتعلق باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل.

we thank the Secretary-General for his report in document A/63/93, entitled " Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba " .
ونشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/63/93 والمعنون " ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا " .

we thank the Secretary-General for his report on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace (A/62/337), which highlights activities carried out by key United Nations entities involved in the field.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الديانات وبين الثقافات من أجل السلام (A/62/337) الذي يبرز الأنشطة التي تضطلع بها هيئات الأمم المتحدة الرئيسية التي تعمل في هذا الميدان.

we thank the Secretary-General for his report on the situation in Timor-Leste (S/2010/85), and especially for his inclusion of the comprehensive report of the technical assessment mission to Timor-Leste, led by Mr. Ian Martin.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن الحالة في تيمور - ليشتي (S/2010/85)، ولا سيما إدراجه للتقرير الشامل لبعثة التقييم الفني إلى تيمور - ليشتي برئاسة السيد إيان مارتين.

we thank the Secretary-General for his report (A/62/898) on the activities of the United Nations system in implementing the Strategy. We also owe our appreciation to Ambassador Rosenthal of Guatemala for his successful stewardship of the negotiations on the draft outcome document of today's meeting.
ونشكر الأمين العام على تقريره (A/62/898) عن أنشطة منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاستراتيجية ونعرب أيضا عن تقديرنا للسفير روزنتال، ممثل غواتيمالا على قيادته الناجحة للمفاوضات بشأن مشروع الوثيقة الختامية لجلسة اليوم.

we thank the Secretary-General for his report on this item (A/59/545), for his report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields (A/59/224) and for his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A/59/282 and Corr.1).
ونشكر الأمين العام على تقريره عن هذا البند (A/59/545)، وعلى تقريره عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (A/59/224)، وتقريره عن تنفيذ إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة (A/59/282 و Corr.1).