"ونشكر جميع" - Translation from Arabic to English

• we thank all
• and thank all
• we are thankful to all

we thank all Member States for their active participation and flexibility in the negotiations leading to this landmark draft resolution.
ونشكر جميع الدول الأعضاء على مشاركتها الفعالة واتسامها بالمرونة في المفاوضات التي أدت إلى مشروع القرار التاريخي هذا.

we thank all the sponsors for their support for the draft resolution.
ونشكر جميع الذين شاركوا في تقديم مشروع القرار على دعمهم له.

we thank all the Members of the United Nations for their continued solidarity with, and support for, LDCs.
ونشكر جميع أعضاء الأمم المتحدة على تضامنهم المتواصل مع أقل البلدان نموا ودعمهم لها.

we thank all the delegations that participated in the consultations for their constructive engagement, which made consensus possible.
ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات على إسهامها البناء، الذي جعل التوصل إلى توافقٍ في الآراء ممكناً.

We also wish to congratulate and thank all the Governments of the donor countries that have forgiven debts to the African countries, especially the least developed ones.
كما نود أن نهنئ ونشكر جميع حكومات البلدان المانحة التي أعفت البلدان اﻷفريقية، وخاصة أقلها نموا، من ديون مستحقة لها.

we are thankful to all the countries, organizations and entities that stepped forward with material and moral assistance in our time of great difficulty.
ونشكر جميع البلدان والمنظمات والكيانات التي قدمت لنا المساعدة المادية والمعنوية في وقت محنتنا العصيبة.

we thank all Member States and all groups that expressed support for our proposal.
ونشكر جميع الدول الأعضاء وجميع المجموعات التي أعربت عن تأييدها لاقتراحنا.

we thank all partners that, bilaterally or through the United Nations system, are strengthening our capacity to realize that goal.
ونشكر جميع الشركاء، الثنائيين أو من خلال الأمم المتحدة، الذين يعززون قدرتنا على تحقيق ذلك الهدف.

we thank all the delegations that have worked constructively to arrive at this consensus decision.
ونشكر جميع الوفود التي عملت بطريقة بنّاءة للتوصل إلى هذا المقرر بتوافق الآراء.

we thank all those who have contributed to that document, in particular the facilitators.
ونشكر جميع من أسهموا في تلك الوثيقة، ولا سيما الميسرين.

we thank all representatives for those important steps, and I urge the Secretary-General to move forward on that matter as expeditiously as possible.
ونشكر جميع الممثلين على تلك الخطوات الهامة وأناشد الأمين العام المضي قدما بشأن تلك المسألة في أسرع خطوة ممكنة.

we thank all Member States which have already contributed, and we encourage others to support the Permanent Memorial Fund.
ونشكر جميع الدول الأعضاء التي ساهمت بالفعل في صندوق النصب التذكاري الدائم ونشجع الآخرين على دعمه.

we thank all members of the Tribunal for so resolutely pursuing this objective.
ونشكر جميع أعضاء المحكمة لإصرارهم الشديد على تحقيق هذا الهدف.

we thank all the donors that have come forward in its support.
ونشكر جميع المانحين الذين تقدموا بمساعداتهم.

we thank all co-sponsors for making this dialogue possible and contributing to its success.
ونشكر جميع المشتركين في رعاية هذا الحوار على تنظيمه والإسهام في نجاحه.

Finally, the Group of 77 and China looks forward to adoption by consensus of both draft resolutions, and we thank all delegations for their support.
وفي الختام، تتطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى اعتماد مشروعي القرارين بتوافق الآراء، ونشكر جميع الوفود على تأييدها.

we thank all the countries that have already become sponsors.
ونشكر جميع البلدان التي انضمت بالفعل إلى مقدميه.

we thank all nations, peoples and organizations for their generosity.
ونشكر جميع الدول والشعوب والمنظمات على سخائها.

we thank all delegations who contributed to the consultations.
ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.

We believe that our proposal remains relevant, and we thank all those who have already improved it through suggestions and comments.
ونحن نعتقد أن اقتراحنا لا يـزال صالحـا ونشكر جميع الذين حسـَّـنـوه من خلال الاقتراحات والتعليقات.

We welcome the results achieved and thank all those who played an active role in them.
ونحن نرحب بالنتائج المتحققة ونشكر جميع الذين لعبوا دورا نشطا فيها.

we are thankful to all countries, organizations and entities that have stepped forward with assurance, material and moral, in our time of great difficulty.
ونشكر جميع البلدان والمنظمات والكيانات التي تقدمت بضمانات، مادية ومعنوية، في هذا الوقت العصيب.