"ونصها كما يلي" - Translation from Arabic to English

• which reads as follows
• which read as follows
• which had read
• reading as follows
• to read as follows
• it reads

A separate vote has been requested on paragraph 1 of the draft resolution, which reads as follows:
طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار، ونصها كما يلي:

What we retained expressly is the last preambular paragraph, which reads as follows:
وقد أبقينا صراحةً على الفقرة الأخيرة من الديباجة ونصها كما يلي:

The Committee will now take a separate vote on operative paragraph 7, which reads as follows:
وتجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 7 من المنطوق، ونصها كما يلي:

The Government of Norway has examined the contents of the reservations made by Malaysia upon accession, which read as follows:
درست حكومـة النرويج مضمون التحفظـات التي أعلنتها ماليزيا لدى انضمامها، ونصها كما يلي:

8. In this connection, the Committee also draws the Assembly’s attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
٨ - وفي هذا الصدد، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية أيضا إلى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، ونصها كما يلي:

(c) Operative paragraph 10, which had read:
(ج) تحذف الفقرة 10 من المنطوق ونصها كما يلي:

We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows:
ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي:

The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 2, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق، ونصها كما يلي:

The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 10 of the draft resolution, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل بشأن الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار، ونصها كما يلي:

These restrictions are contained in article 16 of the Law on Settlement of Collective Labour Disputes of 1990, which reads as follows:
وترد هذه القيود في المادة ٦١ من قانون تسوية المنازعات العمالية الجماعية لعام ٠٩٩١، ونصها كما يلي:

I should like furthermore to draw the attention of members of the Committee to rule 153 of the rules of procedure, which reads as follows:
وأود أيضا أن أوجه انتباه أعضاء اللجنة الى المادة ١٥٣ من النظام الداخلي ونصها كما يلي:

No change is proposed for the article, which reads as follows:
ولا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

47. No change is proposed for article 30, which reads as follows:
٤٧ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

48. No change is proposed for article 31, which reads as follows:
٤٨ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

49. No change is proposed for article 32, which reads as follows:
٤٩ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

8. In this connection, the Committee also draws the Assembly’s attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
٨ - وفي هذا الصدد، يوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، ونصها كما يلي:

In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى الفقرات ٠٣ و ١٣ و ٦٣ من مرفق القرار ١٥/١٤٢، ونصها كما يلي:

9. In this connection, the Committee also draws the Assembly's attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
9 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية أيضا إلى الفقرات 30 و 31 و 36 من مرفق القرار 51/241، ونصها كما يلي:

8. In this connection, the Committee also draws the Assembly's attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
8 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية أيضا إلى الفقرات 30 و 31 و 36 من مرفق القرار 51/241، ونصها كما يلي:

(d) Operative paragraph 16 (former paragraph 15), which had read:
)د( أما الفقرة ١٦ من المنطوق )الفقرة ١٥ سابقا( ونصها كما يلي:

It is proposed to insert a new preambular paragraph as the sixth, reading as follows:
يُقترح إدخال فقرة ديباجية جديدة تكون الفقرة السادسة ونصها كما يلي:

Add a new remark at the end of the table to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة في نهاية الجدول ونصها كما يلي:

2.2 The Public Gathering Act 1991 has added the offence of " stirring up racial hatred " to the Criminal Code. it reads as follows -
٢-٢ وأضاف قانون الاجتماعات العامة لعام ١٩٩١ جريمة " إثارة الكراهية العنصرية " إلى المدونة الجنائية، ونصها كما يلي: