"ونصيب الفرد من" - Translation from Arabic to English

• per capita

Output and per capita output in the base year
الناتج ونصيب الفرد من الناتج في سنة اﻷساس

(i) Level of poverty, gross national income per capita;
' 1` مستوى الفقر ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في البلد؛

per capita income in many countries, especially in Africa, is lower than it was in 1980.
ونصيب الفرد من الدخل في كثير من البلدان، خاصة في أفريقيا، أدنى مما كان عليه في عام ١٩٨٠.

The criteria for such differentiation should be the level of economic development and GDP per capita.
ويكون مستوى النمو الاقتصادي ونصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي هما معياري ذلك التباين.

20. per capita gross domestic product (GDP) in Bermuda is one of the highest in the world.
20 - ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في برمودا من أعلى المعدلات في العالم.

per capita household consumption and GDP per capita in 15 Asia-Pacific countries
نصيب الفرد من استهلاك الأسرة المعيشية ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في 15 بلدا من بلدان آسيا والمحيط الهادئ

ICT Development Index and gross national income per capita, 2011
مؤشر تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Several years ago, developing countries could not compete in terms of productivity and gross per capita income.
فمنذ عدة سنوات، لم يكن بوسع البلدان النامية أن تتنافس من حيث الانتاجية ونصيب الفرد من الدخل القومي الاجمالي.

Table 3 GDP growth and GDP per capita, 2005 - 2010
تطور نمو الناتج المحلي الإجمالي ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 2005 و2010

Satisfaction with health and per capita income were uncorrelated across countries.
ولم يكن هناك عامل موحد يربط بين الصحة ونصيب الفرد من الدخل.

Capacity to pay could not, however, be determined only by national income and per capita income, since disparities between developed and developing countries meant that they could not be placed on an equal footing.
بيد أنه ليس بالمستطاع تحديد القدرة على الدفع بالدخل القومي ونصيب الفرد من الدخل فحسب، ﻷن التباين بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية يعني أنه لا يمكن وضعها على قدم المساواة.

In addition, there was little correlation between per capita GDP and per capita assistance.
وباﻹضافة إلى ذلك، لا يوجد سوى ارتباط ضئيل بين نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي ونصيب الفرد من المساعدة.

SEA, AREA, POPULATION AND GNP per capita
والمساحة، والسكان، ونصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي

The Gambia has no commercially exploitable mineral resources and has one of the lowest per capita incomes in the world.
وغامبيا ليس لديها موارد معدنية يمكن استغلالها تجارياً ونصيب الفرد من الدخل من أدنى المستويات في العالم.

Another major finding is that there was little correlation between the per capita GDP of recipient countries and the per capita assistance they received.
وثمة نتيجة رئيسية أخرى تتمثل في أن الارتباط ضئيل بين نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان المتلقية ونصيب الفرد من المساعدة التي تلقتها.

A combination of both the HDI and GNP per capita might therefore present an appropriate alternative.
٤٤ - ولذلك قد يمثل استخدام مزيج من الرقم القياسي للتنمية البشرية ونصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي بديلا مناسبا.

The share of the ECE region in world output is expected to continue to decline in the coming decade as its growth in population and per capita income are both below world averages.
ومن المتوقع أن يستمر تراجع حصة منطقة اللجنة في الناتج العالمي في العقد القادم، حيث إن كلا من معدل نمو السكان ونصيب الفرد من الدخل يقلان من المتوسط العالمي.

In calculating GNI and per capita GNI in United States dollars for certain operational purposes, the World Bank uses the Atlas conversion factor.
فعند حساب الدخل القومي الإجمالي ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة لأغراض تنفيذية معينة، يستخدم البنك الدولي عامل التحويل أطلس.