"ونظام المعلومات الإدارية المتكامل" - Translation from Arabic to English

• and IMIS
• and the Integrated Management Information System
• and Integrated Management Information System
• for IMIS

(ii) Integration of a new Talent Management system with a new data warehouse and IMIS to support reporting;
' 2` دمج نظام جديد لإدارة المواهب مع مستودع جديد لتخزين البيانات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل لدعم عملية الإبلاغ؛

The first phase of the project, interface among SWIFT/OPICS and IMIS, has been successfully implemented.
وقد نجح تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع، أي الوصل بين نظامي النظام المتكامل لمراقبة سير العمليات ونظام سويفت ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

She asked whether the upward trend would continue, and enquired about interconnectivity between peacekeeping operations, the tribunals, and IMIS.
وتساءلت عما إذا كان هذا الاتجاه نحو زيادة الموارد سيستمر واستفسرت عن قابلية الربط المتبادل بين عمليات حفظ السلام والمحكمتين الجنائيتين ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Linkage between the Human Resources Management Information System Section and the Integrated Management Information System
الصلة بين قسم نظام معلومات إدارة الموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Board recommends that Treasury automate all matching and reconciliation processes required by cash and investment management and between the Operations Processing Integrated Control System and the Integrated Management Information System.
ويوصي المجلس الخزينة بأتمتة جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

While the existing Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) and Integrated Management Information System (IMIS) serve as tools for monitoring programme and budget performance, respectively, both systems run independently and address different reporting requirements despite dealing with the same programme or project;
وفي حين استـُـخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ونظام المعلومات الإدارية المتكامل كأداتين لرصـد أداء البرنامج والميزانيـة، على التوالي، يـدار النظـامان بصورة مستقلـة ويعالجـان متطلبات إبلاغ مختلفــة رغم أنهمــا يتنـاولان ذات البرنامج أو المشروع؛

Major accomplishments are evident in procurement, travel and transport services, human resources and IMIS.
وتتضح الانجازات الرئيسية التي تحققت بجلاء في مجال خدمات المشتريات والسفر والنقل والموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

There is a daily interface between OPICS and IMIS for investment transactions.
ثمة تفاعل يومي بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل في ما يخص المعاملات الاستثماري.

These tools support the reporting requirements that were identified for each module and will aggregate data from Inspira and IMIS.
فهما يدعمان متطلبات الإبلاغ التي يتم تحديدها بالنسبة لكل وحدة وسيمكنان من جمع البيانات المستقاة من إنسبيرا ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Many human resources officers and executive officers rated Galaxy and IMIS only " fair " in supporting their department's work.
ويقدر كثير من الموظفين التنفيذيين وموظفي الموارد البشرية نظام غالاكسي ونظام المعلومات الإدارية المتكامل بأنهما من مستوى " مقبول " من حيث دعم أعمال إداراتهم.

446. In paragraph 12 (c), the Board recommended that UNEP ensure that the databases of the Project Management System and IMIS remain in agreement until the interface between the two systems is completed.
446 - وفي الفقرة 12 (ج)، أوصى المجلس بأن يكفل اليونيب التوافق بين قواعد البيانات الموجودة في نظام إدارة المشاريع ونظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى أن يكتمل إنجاز الوصلة بينهما.

The extensive pre-implementation data-cleaning process conducted by the user community required intensive analysis and support from a joint team of the Office of Human Resources Management, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and IMIS.
وقد تطلبت العملية الضخمة لتنقية البيانات التي أجراها مجتمع المستعملين قبل مرحلة التنفيذ بذل جهود مكثفة في أعمال التحليل وتقديم الدعم قام بها فريق مشترك من مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

A.27B.16 The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation.
ألف - 27 باء - 16 تغطي الموارد البالغ قدرها 600 664 دولار خدمات تجهيز البيانات لكفالة تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المنضدي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية.

67. The Procurement Division also lacked a common repository of data and had no automated data interfaces between its applications and IMIS.
67 - كما تفتقر شُعبة المشتريات إلى مستودع مشترك للبيانات ولا يوجد لديها وصلات بينية آلية للبيانات بين تطبيقاتها ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

62. The tax system, in the Board's view, needed enhancement given the limitations of the current interface between the mainframe and IMIS.
62 - ويرى المجلس أن نظام الضرائب يحتاج إلى تحسين نظرا للقيود الناشئة عن الارتباط الحالي بين الحاسوب الكبير ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The tools used to monitor the programme performance of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will be applied to the advocacy strategy, including the Integrated Monitoring and Document Information System and the Integrated Management Information System.
وستطبق الوسائل المستخدمة لرصد أداء برنامج عمل المكتب على استراتيجية الدعوة، بما فيها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The Committee points out that special accounts of a multi-year nature are used for the construction funds and the Integrated Management Information System.
وتشير اللجنة إلى أن الحسابات الخاصة ذات الطابع المتعدد السنوات يجري استخدامها لأغراض التشييد ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

36. The Board recommends that the Administration ensure that the databases of the two systems remain in agreement until the interface between the Project Management System and the Integrated Management Information System is complete.
36 - ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة استمرار التوافق بين قواعد البيانات في النظامين إلى أن تكتمل إقامة الوصلة البينية بين نظام إدارة المشاريع ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The Procurement Division commented that cumulative financial data on contract awards were readily available in the Reality system and the Integrated Management Information System (IMIS).
وعلقت شعبة المشتريات بقولها إن البيانات المالية التراكمية المتعلقة بالعقود الممنوحة متاحة في نظام المشتريات Reality ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

(a) The United Nations Office at Geneva provided administrative support services, including payroll, accounting, travel and visa processing, personnel, and the Integrated Management Information System services, to UNITAR at no cost.
(أ) قدم مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات الدعم الإداري للمعهد مجاناً، وتشمل تلك الخدمات كشوف المرتبات، والمحاسبة، وتجهيزات السفر وتأشيرات الدخول، وشؤون الموظفين، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Performance measures: number of users of the Programme and Financial Information Management System (ProFi) and Integrated Management Information System (IMIS)
عدد مستخدمي البرنامج ونظام إدارة المعلومات المالية (ProFi) ونظام المعلومات الإدارية المتكامل الفترة 2002-2003: 161 1

9.67 The estimated requirements of $75,700 represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.