"ونظرت الجمعية في" - Translation from Arabic to English

• the Assembly considered
• General Assembly considered
• the Assembly had considered
• was considered by the Assembly
• Assembly considered the

the Assembly considered and adopted the programme budget for the Court for fiscal year 2004.
ونظرت الجمعية في الميزانية البرنامجية للمحكمة للسنة المالية 2004 واعتمدتها.

22. At its 134th meeting, on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).
22 - ونظرت الجمعية في جلستها 134، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).

the Assembly considered the item at its sixty-fourth session (resolution 64/117).
ونظرت الجمعية في البند في دورتها الرابعة والستين (القرار 64/117).

the Assembly considered the item at that session (resolution 57/309), as well as at its fifty-eighth session (resolutions 58/9 and 58/289).
ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309)، وكذلك في دورتها الثامنة والخمسين (القراران 58/9 و 58/289).

the Assembly considered the question at that session (resolution 49/141).
ونظرت الجمعية في المسألة في تلك الدورة )القرار ٤٩/١٤١(.

the Assembly considered this item at its fifty-third session (resolution 53/10).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/10).

At its fiftieth session, the Assembly considered the question, under the same item, in conjunction with the item entitled “Law of the sea”.
ونظرت الجمعية في دورتها الخمسين في المسألة تحت نفس البند، بالاقتران مع البند المعنون " قانون البحار " .

the Assembly considered this item at its forty-third session (resolution 43/202).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ٤٣/٢٠٢(.

the Assembly considered the question at its sixtieth and sixty-second sessions (resolutions 60/285 and 62/243).
ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والثانية والستين (القراران 60/285 و 62/243).

the Assembly considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/39 and 62/70).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/39 و 62/70).

the Assembly considered the item from its sixty-first to its sixty-third sessions (resolutions 61/39, 62/70 and 63/128).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128).

the Assembly considered the item at its fifty-third session (resolution 53/71).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).

the Assembly considered the item at that session (resolution 57/309).
ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309).

the Assembly considered the annual report of the Secretary-General (ISBA/19/A/2).
ونظرت الجمعية في التقرير السنوي للأمين العام (ISBA/19/A/2).

the Assembly considered the item at its sixty-third and sixty-fourth sessions (resolutions 63/5 and 64/15).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (القراران 63/5 و 64/15).

The General Assembly considered that report10 at its fiftieth session.
ونظرت الجمعية في تقريرها(10) في دورتها الخمسين.

the Assembly had considered illicit trafficking by sea in the context of measures to promote judicial cooperation and made a number of practical recommendations on steps that States should take to ensure that the relevant requirements of the 1988 Convention were met, for example by reviewing national legislation.
ونظرت الجمعية في موضوع الاتجار غير المشروع عن طريق البحر في سياق التدابير المتعلقة بتعزيز التعاون القضائي وقدمت عددا من التوصيات العملية المتعلقة بالخطوات التي ينبغي أن تتخذها الدول لكفالة الوفاء بالمقتضيات ذات الصلة في اتفاقية عام ١٩٨٨، عن طريق مراجعة التشريعات الوطنية مثلا.

The report of the Credentials Committee (ISBA/4/A/4) was considered by the Assembly at its 54th meeting on 26 March 1998 and approved (ISBA/4/A/7).
ونظرت الجمعية في تقرير لجنة وثائق التفويض (ISBA/4/A/4) في جلستها ٥٤ المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ واعتمدته (ISBA/4/A/7).