"ونظرت اللجنة أيضا في" - Translation from Arabic to English

• the Committee also considered
• the Commission also considered
• it also considered
• the Committee has also considered
• the Committee had also considered
• the Committee also examined
• the Commission had also considered
• the Commission also examined

the Committee also considered one report submitted on an exceptional basis.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير واحد قدم على أساس استثنائي.

the Committee also considered information on discharge operations by the King Darwin in the port of Dalhousie, Canada, in 2008.
ونظرت اللجنة أيضا في معلومات بشأن عمليات تصريف قامت بها السفينة كنغ داروين في ميناء دالهوسي بكندا في عام 2008.

At its twenty-seventh session, the Commission also considered the draft guidelines for preparatory conferences in arbitral proceedings.
ونظرت اللجنة أيضا في دورتها السابعة والعشرين في مشروع المبادئ التوجيهية للمؤتمرات التحضيرية ﻹجراءات التحكيم.

the Commission also considered a list of property needs submitted by Bosnia and Herzegovina State-level institutions.
ونظرت اللجنة أيضا في قائمة الاحتياجات من الممتلكات المقدمة من مؤسسات الدولة في البوسنة والهرسك.

it also considered one deferred request for reclassification and recommended the reclassification.
ونظرت اللجنة أيضا في طلب واحد مؤجل لإعادة التصنيف وأوصت بالموافقة على إعادة التصنيف.

the Committee has also considered the final disposition of the assets of the Military Observer Group.
ونظرت اللجنة أيضا في مسألة التصرف النهائي في أصول فريق المراقبين العسكريين.

the Committee had also considered the idea of a review.
ونظرت اللجنة أيضا في فكرة إجراء استعراض.

the Committee also considered two requests for de-listing received from the focal point for de-listing.
ونظرت اللجنة أيضا في طلبين لرفع الأسماء وردا من مركز التنسيق المعني برفع الأسماء من القائمة.

the Committee also considered four quarterly UNOCI human rights reports.
ونظرت اللجنة أيضا في 4 تقارير ربع سنوية لحقوق الإنسان أعدتها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

the Committee also considered a note verbale from a Member State containing a de-listing request.
ونظرت اللجنة أيضا في مذكرة شفوية من دولة عضو تضم طلبا برفع اسم من القائمة.

the Committee also considered communications under the Optional Protocol in closed session.
ونظرت اللجنة أيضا في الرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في جلسة مغلقة.

the Committee also considered the possibility of meeting, using video- or teleconferencing.
ونظرت اللجنة أيضا في إمكانية الاجتماع، مع استخدام الفيديو أو عقد المؤتمرات من بُعد.

the Committee also considered a number of consequential amendments to the text.
ونظرت اللجنة أيضا في عدد من التعديلات اللاحقة التي أجريت على النص.

the Commission also considered draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century.
ونظرت اللجنة أيضا في مشاريع لخطط عمل من أجل تنفيذ إعلان فيينا عن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

the Commission also considered the report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on fertility, reproductive health and development.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

the Commission also considered legislation and conservation measures and listened to a presentation on future cooperation, taking into account the said Joint Statement of the fifth meeting.
ونظرت اللجنة أيضا في تشريعات وتدابير الحفظ واستمعت إلى بيان عن التعاون المستقبلي آخذة في الاعتبار البيان المشترك المذكور الصادر عن الاجتماع الخامس.

the Commission also considered and took note of the draft medium-term plan of the Population Division for the period 2002-2005.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الخطة المتوسطة الأجل لشعبة السكان للفترة 2002-2005 وأحاطت علما بها.

it also considered 3 exceptional reports from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Rwanda.
ونظرت اللجنة أيضا في ٣ تقارير استثنائية من كرواتيا، والبوسنة والهرسك، ورواندا.

the Committee has also considered the additional observations of both the authors and the State party submitted in the light of its interim decision taken at its forty-second session.
ونظرت اللجنة أيضا في الملاحظات الإضافية التي أدلت بها كل من مقدمتي البلاغ والدولة الطرف على ضوء القرار المؤقت الذي اتخذته في دورتها الثانية والأربعين.

the Committee had also considered the draft Final Document of the Conference and agreed to recommend it to the Conference for adoption.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر ووافقت على رفع توصية إلى المؤتمر لاعتمادها.

the Committee also examined the initial report of New Zealand under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
ونظرت اللجنة أيضا في التقرير الأولي الذي قدمته نيوزيلندا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية بشأن إشراك الأطراف في النزاعات المسلحة.

the Commission had also considered a note by the Special Rapporteur (A/CN.4/586) on a new draft guideline 2.1.9 on the statement of reasons for reservations.
ونظرت اللجنة أيضا في مذكرة من المقرر الخاص (A/CN.4/586) بشأن مشروع مبدأ توجيهي جديد 2-1-9 يتعلق بتعليل التحفظات.

the Commission also examined the issue of possible double compensation in terms of job classification standards, but concluded that in practice that was not a problem, except in the case of linguistic staff, for whom language skills were a condition of employment.
ونظرت اللجنة أيضا في مسألة ما قد ينجم عن ذلك من تعويض مزدوج بالنسبة لمعايير التصنيف الوظيفي، ولكنها خلصت إلى أن ذلك ليس مشكلة إلا في حالة موظفي اللغات الذين يشترط فيهم مهارات لغوية معينة.