"ونظرت اللجنة في التقرير" - Translation from Arabic to English

• the Commission considered the report
• the Committee considered the report
• the report was considered by the Committee

the Commission considered the report at its 3209th to 3214th meetings, on 22, 23, 27, 28 and 30 May and on 3 June 2014.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3209 إلى 3214، المعقودة في 22 و23 و27 و28 و30 أيار/مايو وفي 3 حزيران/يونيه 2014.

the Commission considered the report at its 3217th to 3222nd meetings, from 7 to 11 July 2014.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3217 إلى 3222 المعقودة في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014.

the Commission considered the report at its 3222nd to 3227th meetings, from 11 to 18 July 2014.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3222 إلى 3227 المعقودة في الفترة من 11 إلى 18 تموز/يوليه 2014.

the Committee considered the report at its 30th Session in 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين عام 2004.

the Committee considered the report and exchanged views with the Executive Director and other senior officials.
ونظرت اللجنة في التقرير وتبادلت الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار المسؤولين.

the Committee considered the report at its 30th Session in January 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2004.

the Commission considered the report at its 3111th, 3113th, 3114th and 3115th meetings, on 25, 27, 28 and 29 July 2011.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 3111 و3113 و3114 و3115، المعقودة في 25 و27 و28 و29 تموز/يوليه 2011.

the Commission considered the report at its 3111th to 3113th and 3115th meetings from 25 to 27 and 29 July 2011.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3111 إلى 3113 وجلستها 3115 في الفترة من 25 إلى 27 وفي 29 تموز/يوليه 2011.

the Commission considered the report at its 3143rd to 3147th meetings, on 10, 12, 13, 17 and 20 July 2012.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3143 إلى 3147 في 10 و12 و13 و17 و20 تموز/ يوليه 2012.

the Commission considered the report at its 2945th to 2947th meetings, from 31 July to 3 August 2007.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2945 إلى 2947 المعقودة في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2007.

the Commission considered the report at its 2984th, 2987th and 2988th meetings, on 24, 30 and 31 July 2008.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2984 و2987 و2988، المعقودة في 24 و30 و31 تموز/يوليه 2008.

the Commission considered the report at its 2593rd to 2596th meetings from 24 June to 2 July 1999.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2593 إلى 2596 المعقودة في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999.

the Commission considered the report at its 2791st to 2796th meetings, held from 3 to 11 May 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2791 إلى 2796، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004.

the Commission considered the report at its 2804th, 2805th, 2807th, 2808th and 2809th meetings on 26 and 27 May and 1, 2 and 3 June 2004.
ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2804 و2805 و2807 و2808 و2809 المعقودة في 1 و2 و3 حزيران/يونيه 2004.

the Committee considered the report at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

the Committee considered the report at its eighty-ninth session (March 2007) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

Bhutan submitted its seventh periodic report in September 2007 and the Committee considered the report at its 44th Session on 23 July 2009.
وقدمت بوتان تقريرها الدوري السابع في أيلول/سبتمبر 2007، ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة والأربعين في 23 تموز/يوليه 2009.

the report was considered by the Committee in a constructive dialogue on 17 May 2007.
ونظرت اللجنة في التقرير في إطار حوار بنّاء عُقد في 17 أيار/مايو 2007.