"ونظر الاجتماع أيضا" - Translation from Arabic to English

• the meeting also considered
• it also considered

the meeting also considered principles and practices for the effective implementation of the United Nations crime prevention guidelines.
ونظر الاجتماع أيضا في مبادئ وممارسات بشأن التنفيذ الفعّال لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة.

the meeting also considered whether the Secretary-General should request reports from States on an annual or a biannual basis.
ونظر الاجتماع أيضا في ما إذا كان ينبغي للأمين العام أن يطلب تقارير من الدول على أساس سنوي أو مرة كل سنتين.

the meeting also considered the mainstreaming of biodiversity into the development sector, including in the One United Nations programme.
ونظر الاجتماع أيضا في تعميم مراعاة التنوع البيولوجي في قطاع التنمية، بما في ذلك في برنامج منظمة واحدة.

the meeting also considered the possibility of organizing an international seminar on these matters in 2004.
ونظر الاجتماع أيضا في إمكانية تنظيم حلقة دراسية دولية عن هذه المسائل في عام 2004.

it also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.
ونظر الاجتماع أيضا في تقرير وتوصيات من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول، واتخذ مقررات لتعزيز دور اللجنة.

the meeting also considered initiatives to mitigate the risks for investors in developing countries.
ونظر الاجتماع أيضا في مبادرات للحد من المخاطر التي يواجهها المستثمرون في البلدان النامية.

the meeting also considered the findings of the in-depth evaluation of the UNODC country programme for Pakistan, including recommendations on the programme's strategic direction with regard to Afghanistan in a post-2014 context.
5- ونظر الاجتماع أيضا في نتائج التقييم المتعمق لبرنامج المكتب القُطري في باكستان، بما في ذلك التوصيات بشأن التوجه الاستراتيجي للبرنامج فيما يتعلق بأفغانستان في سياق ما بعد عام 2014.

the meeting also considered targeting tools.
50- ونظر الاجتماع أيضا في أدوات الاستهداف.

the meeting also considered the issue of organized crime from the perspective of prison detention.
47- ونظر الاجتماع أيضا في مسألة الجريمة المنظمة من وجهة نظر الاحتجاز في السجون.

72. the meeting also considered the matter of pensions for the judges of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٧٢ - ونظر الاجتماع أيضا في مسألة المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية لقانون البحار.

the meeting also considered the possible positive and negative impacts of adaptation activities on biodiversity and ecosystem services and proposed some methods to avoid maladaptation.
ونظر الاجتماع أيضا في الآثار الإيجابية والسلبية الممكنة الناجمة عن أنشطة التكيف بالنسبة لخدمات التنوع البيولوجي والنظام الإيكولوجي، واقترح بعض الطرائق من أجل تفادي سوء التكيف.

the meeting also considered the terms of reference for the voluntary trust fund and the scholarship fund established pursuant to paragraph 183 of resolution 64/71.
ونظر الاجتماع أيضا في اختصاصات الصندوق الائتماني للتبرعات وصندوق الزمالات المنشئين عملا بالفقرة 183 من القرار 64/71.

6. the meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.
6 - ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

the meeting also considered a draft guide for assessment of procurement systems intended to be used as such a tool, to improve the consistency of assessments of national procurement systems and to facilitate measurements of compliance with benchmarks.
ونظر الاجتماع أيضا في مشروع دليل لتقييم نظم الاشتراء المراد استخدامها كأداة من هذا القبيل، لتحسين اتساق تقييمات نظم الاشتراء الوطنية وتيسير قياس الاتساق مع معايير المقارنة.

12. the meeting also considered environmental monitoring issues and welcomed the report and recommendations of the First Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica, held at Buenos Aires from 1 to 4 June 1992.
١٢ - ونظر الاجتماع أيضا في قضايا رصد البيئة ورحب بتقرير وتوصيات اجتماع الخبراء اﻷول بشأن رصد البيئة في أنتاركتيكا، الذي عقد في بوينس آيرس في الفترة من ١ إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

the meeting also considered questions related to the follow-up to UNCED; the Second Space Conference of the Americas; possible implications of the ongoing restructuring of the United Nations Secretariat for the work of United Nations bodies involved in space activities; and other matters.
ونظر الاجتماع أيضا في المسائل المتصلة بمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛ ومؤتمر الفضاء الثاني للامريكتين؛ واﻵثار المحتمل أن تترتب على عملية إعادة التشكيل الجارية لهيكل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالنسبة ﻷعمال هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في اﻷنشطة الفضائية؛ ومسائل أخرى.

the meeting also considered options and a draft strategy for resource mobilization in support of the implementation of the Convention and recommended that a message to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in 2008, be prepared and transmitted by the President of the ninth session of the Conference of the Parties.
ونظر الاجتماع أيضا في الخيارات، وفي مشروع استراتيجية لتعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية، وأوصى بإعداد رسالة يقوم رئيس الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بإحالتها إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المزمع عقده في الدوحة، في عام 2008.

8. the meeting also considered and adopted its programme of work (A/CONF.192/BMS/2003/L.2).
8 - ونظر الاجتماع أيضا في برنامج عمله واعتمده A/CONF.192/BMS/2003/L.2)).

8. the meeting also considered and adopted its programme of work (A/CONF.192/BMS/2005/L.2).
8 - ونظر الاجتماع أيضا في برنامج عمله واعتمده A/CONF.192/BMS/2005/L.2)).

it also considered several items submitted to it by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ونظر الاجتماع أيضا في عدة بنود قدمتها اليه لجنة حدود الجرف القاري.