"ونظر المجلس في مسألة" - Translation from Arabic to English

• the Council considered the question of
• the Council considered the issue of

124. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 41st, 42nd and 45th meetings, on 29 and 31 July.
124 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و42 و45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه.

2. the Council considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 35th and 47th meetings, on 19 and 27 July 2007 (see E/2007/SR.35 and 47).
2 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 47، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه 2007 (انظرE/2007/SR.35 و 47).

131. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 40th and 47th meetings, on 23 and 27 July (see E/2007/SR.40 and 47).
131 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47).

134. the Council considered the question of human settlements (item 13 (d)) at its 45th meeting, on 26 July (see E/2007/SR.45).
134 - ونظر المجلس في مسألة المستوطنات البشرية (البند 13 (د)) في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45).

the Council considered the issue of priority of payment and payment mechanisms as the second phase of payment is approaching.
ونظر المجلس في مسألة أولوية الدفع وآليات الدفع في الوقت الذي تقترب فيه المرحلة الثانية من دفع التعويضات.

134. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 40th and 47th meetings, on 23 and 27 July (see E/2007/SR.40 and 47).
134 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47).

137. the Council considered the question of human settlements (item 13 (d)) at its 45th meeting, on 26 July (see E/2007/SR.45).
137 - ونظر المجلس في مسألة المستوطنات البشرية (البند 13 (د)) في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45).

127. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 41st, 42nd and 45th meetings, on 29 and 31 July.
127 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و 42 و 45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه.

6. the Council considered the question of sustainable development (agenda item 6 (a)) at its 36th, 40th and 46th to 48th meetings, on 18, 21 and 27 to 29 July 1994.
٦ - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البنـد ٦ )أ( مـن جدول اﻷعمال في جلساتــه ٣٦ و ٤٠ و ٤٦ و ٤٨، المعقودة فــي ١٨ و ٢١ و ٢٧ و ٢٩ تموز/يوليـه ١٩٩٤.

20. the Council considered the question of international cooperation in the field of informatics (item 7 (c)) jointly with the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits (item 6) and science and technology for development (item 13 (b)) at its 43rd meeting, on 25 July (see E/2007/SR.43).
20 - ونظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (البند 7 (ج)) بالاقتران مع تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة (البند 6) وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب))، في جلسته 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.43).

21. the Council considered the question of long-term programme of support for Haiti (item 7 (d)) at its 37th and 44th meetings, on 20 and 25 July (see E/2007/SR.37 and 44).
21 - ونظر المجلس في مسألة البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي (البند 7 (د)) في جلستيه 37 و 44 المعقودتين في 20 و 25 تموز/يوليه (انظرE/2007/SR.37 و 44).

22. the Council considered the question of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (item 7 (e)) jointly with the advancement of women (agenda item 14 (a)) and women and development (agenda item 13 (l)) at its 42nd and 47th meetings, on 24 and 27 July (see E/2007/SR.42 and 47).
22 - ونظر المجلس في مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (البند 7 (هـ)) بالاقتران مع النهوض بالمرأة (البند 14 (أ) من جدول الأعمال) والمرأة والتنمية (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلستيه 42 و 47، المعقودتين في 24 و 27 تموز/يوليه (انظرE/2007/SR.42 و 47).

23. the Council considered the question of the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (g)) at its 45th meeting, on 26 July (see E/2007/SR.45).
23 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45).

139. the Council considered the question of the United Nations Forum on Forests (item 13 (i)) at its 40th and 46th meetings, on 23 and 26 July (see E/2007/SR.40 and 46).
139 - ونظر المجلس في مسألة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلستيه 40 و 46، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 46).

141. the Council considered the question of transport of dangerous goods (item 13 (m)) jointly with sustainable development (item 13 (a)), human settlements (item 13 (d)), environment (item 13 (e)) and the United Nations Forum on Forests (item 13 (i)) at its 40th meeting, on 23 July (see E/2007/SR/40).
141 - ونظر المجلس في مسألة نقل البضائع الخطرة (البند 13(م)) بالاقتران مع التنمية المستدامة (البنــد 13 (أ))، والمستوطنات البشريــة (البنـد 13 (د))، والبيئة (البند 13 (هـ))، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13(ط)) في جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/ يوليه (انظر E/2007/SR.40).

7. the Council considered the question of the follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 51st and 52nd meetings, on 23 July and 16 September.
7 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 51 و 52، المعقودتين في 23 تموز/يوليه و 16 أيلول/سبتمبر.

Members of the Council considered the issue of refugees in the Great Lakes region of Africa.
ونظر المجلس في مسألة اللاجئين في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

the Council considered the issue of duplication of awards and recommended that the matter be kept on its agenda.
ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر مدرجا في جدول أعماله.

the Council considered the issue of duplication of awards and recommended that the matter be kept on its agenda.
ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر على جدول أعماله.