"ونظم المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• and the information and communications systems
• and systems
• and information and communications systems
• information systems and telecommunications

Risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat
تدابير التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

Proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during construction work of the capital master plan
مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

IV. Proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during construction work of the capital master plan
رابعا - مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Information and communications technologies and systems
تكنولوجيات ونظم المعلومات والاتصالات

Proposal for risk mitigation measures to protect data and information and communications systems of the Secretariat during construction work of the capital master plan
الاحتياجات المقترحة لتخفيف المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال التشييد المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Corporate financial, information systems and telecommunications and administrative management
إدارة الشؤون الإدارية والمالية ونظم المعلومات والاتصالات في المؤسسة

11. Decides that any further proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan, if necessary, shall be reported in the context of the annual progress report on the capital master plan;
11 - تقرر أن يقدم أي مقترح آخر بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، إذا دعت الضرورة، في سياق التقرير المرحلي السنوي عن المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan, A/64/346/Add.1
المقترح المتعلق بالتدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، A/64/346/Add.1)؛

11. Decides that any further proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan, if any is necessary, shall be reported in the context of the annual progress report of the capital master plan;
11 - تقرر أن يقدم أي مقترح آخر بشأن تدابير تخفيف المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، إذا دعت الضرورة لأي منها، في سياق التقرير المرحلي السنوي للمخطط العام لتجديد مباني المقر؛

It also concurred with the Advisory Committee's recommendation on the proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat set out in the Secretary-General's report (A/64/346/Add.1).
وأيدت أيضا توصية اللجنة الاستشارية بشأن مقترح تدابير التخفيف من المخاطر الرامية لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات الخاصة بالأمانة العامة الوارد في تقرير الأمين العام (A/64/346/Add.1).

(b) Report of the Secretary-General entitled “Proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during construction work of the capital master plan” (A/64/346/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام المعنون ' ' مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر`` (A/64/346/Add.1)؛

(c) Report of the Secretary-General on a proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan (A/64/346/Add.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/64/346/Add.1)؛

(b) Report of the Secretary-General: proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during construction work of the capital master plan (A/64/346/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام: مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/64/346/Add.1)؛

(h) Report of the Secretary-General on proposals for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan (General Assembly resolution 63/269, paras. 11 and 12);
(ح) تقرير الأمين العام بشأن مقترحات اتخاذ تدابير التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (قرار الجمعية العامة 63/269، الفقرتان 11 و 12)؛

Report of the Secretary-General on proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan (addendum)
تقرير الأمين العام عن مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (إضافة)

(ii) Proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan (resolution 63/269, paras. 11 and 13), A/64/346/Add.1;
' 2` مقترح بشأن التدابير الرامية إلى التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (القرار 63/269، الفقرتان 11 و 13) A/64/346/Add.1؛

Both the 1992 OECD Guidelines for the Security of Information Systems and the 1997 OECD Guidelines on Cryptography Policy noted the importance of data integrity and security in information and communications networks and systems.
المعلومات(80) لعام 1992 الخاصة بالمنظمة والمبادئ التوجيهية بشأن سياسة الترميز لعام 1997 الخاصة بالمنظمة(81) إلى أهمية سلامة وأمن شبكات ونظم المعلومات والاتصالات.

Proposal for risk mitigation measures to protect data and information and communications systems of the Secretariat during construction work under the capital master plan
الاحتياجات المقترحة لتخفيف المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة أثناء أعمال البناء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر