"ونعود" - Translation from Arabic to English

• and get back
• go back
• and go
• and come back
• and back
• return
• back to
• we're back
• be back
• and head

And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Let us turn down our megaphones, roll up our sleeves, and get back to work.
ولنخفـض أبواقنا المضخمة للصوت، ونشمر عن سواعدنا ونعود إلى العمل.

We can take the TARDIS, go back and get it right.
يمكننا أن نأخذ التاردس ونعود لنصحح الوقت

We just wanna get on that shuttle and go home.
نريد فقط أن نركب تلك الحافلة ونعود إلى المنزل.

We leave on Friday and come back Sunday afternoon.
نغادرن يوم الجمعة ونعود بعد ظهر يوم الاحد

I meant if this temple is a day away, we could probably get there and back before help arrives.
قصد أذا كان هذا المعبد بطريق يوم يمكننا ربما الوصول هناك ونعود قبل وصول المساعدة

All right, let us all open our eyes and return to Germany.
حسنا, دعونا نفتح عيوننا.. ونعود الى المانيا

Well, let's move these things and get back to work, ok?
حسنٌ, دعنّا نحرك هذه الشاحنات ونعود للعمل

If we don't get what we need and get back to our team soon, then a man could die.
إذا لم نحصل على ما نحتاج ونعود إلى فريقنا قريبا، ثم رجل يمكن أن يموت.

Do you think we should try and get back to the house now?
هل تعتقد أن علينا أن نحاول ونعود إلى البيت الآن؟

And then we've gotta go back out there. back to their bullshit.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Speaking of which, we should probably take the Audi, go to your house, grab the first load, go back to my house, unpack it.
بالتحدث عن هذا، سنأخذ السيارة لبيتكِ ونحضر أول شحنة ونعود لبيتى لنفرغها

So why don't we just turn around, go back to Villeneuve?
فلماذا لا نستدير فقط ونعود إلى فيلينيوف؟

Come on, men. Let's kill what needs killin'and go home.
هيا يا رجال، لنقتل ما نحن بحاجة لقتله ونعود للديار..

We'll just write down what we can and go home.
فقط سنكتب ما يمكننا ان نكتبه ونعود للمنزل

That is, we cannot, for instance, have special coordinators who would report to us at the end of this year, and then we leave and come back next year and be in the same position.
فنحن لا نستطيع، على سبيل المثال، أن يكون لدينا منسقين خاصين يقدمون تقاريرهم إلينا في نهاية هذا العام، ثم نرحل ونعود في العام التالي لنجد أنفسنا عند نفس الموقف الذي كنا عليه.

The boy's right. We regroup and come back stronger. It's a legitimate battle strategy.
الفتى محق، نعيد التشكيل ونعود أقوياء، هذه خطة معركة منطقية

We can be there and back in three days.
يمكننا ان نكون هنا ونعود فى ثلاثة ايام

If we fill up the car's tank, we can arrive there and return.
إذا قمنا بملئ خزان الوقود يمكننا أن نذهب إلى هناك ونعود ..

We have come back to the subject from time to time in this room, informally and formally.
ونعود إلى فتح هذا الموضوع بين الحين واﻵخر في هذا القاعة بصورة رسمية أو غير رسمية.

All we've done is eliminate suspects. we're back where we started.
نحن نعمل،كل عملنا نخرج المشتبه بهم ونعود من حيث بدأنا

We could get there, rescue the kids, be back before sunset. No.
نذهب الى هناك ننقذ الاطفال ونعود الى هنا قبل الغروب كلا

She's lying, we turn this circus around and head back.
‫ - إن كانت تكذب، نستدير بهذا السيرك ونعود.