"ونقح مشروع" - Translation from Arabic to English

• revised the draft

The representative of Turkmenistan made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل تركمانستان بيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Mexico made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of the Russian Federation made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Italy introduced and orally revised the draft resolution and informed the Committee that Australia, Bulgaria and the Republic of Korea had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل إيطاليا ونقح مشروع القرار وأبلغ اللجنة بأن أستراليا وبلغاريا وجمهورية كوريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba made a statement, on behalf of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان باسم بلدان حركة عدم الانحياز، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Djibouti made a statement, on behalf of the African States, and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل جيبوتي ببيان باسم الدول الأفريقية، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of the Plurinational State of Bolivia made a statement on behalf of the States members of the Group of 77 and China, and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان باسم الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Saudi Arabia made a statement, on behalf of the States members of the Organization of Islamic Cooperation, orally revised the draft resolution and announced that Australia, New Zealand and Uruguay had joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان، باسم الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام أستراليا، وأوروغواي، ونيوزيلندا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representative of Antigua and Barbuda made a statement, orally revised the draft amendment and announced that Botswana, Brunei Darussalam, Egypt, Malaysia, Singapore, Uganda and Viet Nam had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل أنتيغوا وبربودا ببيان ونقح مشروع التعديل شفوياً وأعلن أن بوتسوانا، وبروني دار السلام، ومصر، وماليزيا، وسنغافورة، وأوغندا، وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع لقرار.

15. Also at the same meeting, the representative of Kenya, in his capacity as facilitator of the draft resolution, made a statement and orally revised the draft resolution.
15 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل كينيا ببيان، بصفته ميسّر مشروع القرار، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Italy introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل إيطاليا ونقح مشروع القرار.

The representative of the United States made a statement, orally revised the draft resolution and announced that the Netherlands, Slovenia and Sweden had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام سلوفينيا والسويد وهولندا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Slovenia made a statement, orally revised the draft resolution and announced that Armenia, Kazakhstan, Liechtenstein, Norway, South Africa and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل سلوفينيا ببيان ونقح مشروع القرار شفويا وأعلن أن أرمينيا وتايلند وجنوب أفريقيا وكازاخستان وليختنشتاين والنرويج قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

99. At the 53rd meeting, on 28 November, the representative of Cuba orally revised the draft resolution as follows:
99 - وفي الجلسة 53 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مندوب كوبا ببيان ونقح مشروع القرار شفويا كالتالي:

The representative of Norway made a statement, orally revised the draft resolution and announced that Belgium, Colombia, Ecuador, Israel, Liechtenstein, Nigeria, Thailand, Timor-Leste, Turkey and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان، ونقح مشروع القرار شفويا، ثم أعلن أن إسرائيل وإكوادور وأوكرانيا وبلجيكا وتايلند وتركيا وتيمور-ليشتي وكولومبيا وليختنشتاين ونيجيريا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

7. At the 43rd meeting, on 19 November, the representative of the Russian Federation made a statement and orally revised the draft resolution as follows:
7 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ونقح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

The representative of the United States made a statement, orally revised the draft resolution and announced that Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Finland, Liechtenstein, the Marshall Islands, Norway, Palau, Peru, Spain and Sri Lanka had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن أن أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا واستراليا وأندورا وبالاو وبلغاريا وبنغلاديش وبيرو وجزر مارشال وسري لانكا وفنلندا وليختنشتاين والنرويج وجزر مارشال والنرويج قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار