"ونوقشت أيضاً" - Translation from Arabic to English

    • were also discussed
        
    • was also discussed
        
    • also discussed were
        
    • had also been discussed
        
    • also came under discussion
        
    • discussions also
        
    Suggestions for the effective use of other communications tools were also discussed. UN ونوقشت أيضاً مقترحات تتعلق باستخدام أدوات اتصال أخرى استخداماً فعالاً.
    The possible modalities of such United Nations involvement, e.g. transparency and lessons learned and shared, and financial assistance, were also discussed. UN ونوقشت أيضاً الطرائق الممكنة لمشاركة الأمم المتحدة في ذلك، مثل الشفافية والدروس المستفادة والمتقاسمة والمساعدة المالية.
    The possible modalities of such UN involvement, e.g., transparency and lessons learned and shared, and financial assistance, were also discussed. UN ونوقشت أيضاً الطرائق الممكنة لمشاركة الأمم المتحدة في ذلك، مثل الشفافية والدروس المستفادة والمتقاسمة والمساعدة المالية.
    Opportunity cost in budget allocation was also discussed, in particular in relation to military spending. UN ونوقشت أيضاً مسألة تكلفة الفرصة الضائعة في سياق تخصيص موارد الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بالإنفاق العسكري.
    International comparison of data was also discussed at the meeting. UN ونوقشت أيضاً في الاجتماع مسألة المقارنة الدولية للبيانات.
    Questions relating to the integration of justice and human rights issues in the political process were also discussed. UN ونوقشت أيضاً المسائل المتعلقة بإدماج قضيتي العدالة وحقوق الإنسان في العملية السياسية.
    Possible approaches for accounting for changes in carbon stocks were also discussed. UN ونوقشت أيضاً النُهج المحتملة لحساب التغييرات في مخزونات الكربون.
    Approaches to capacity-building and empowerment were also discussed. UN ونوقشت أيضاً نُهُج بناء القدرات والتمكين.
    Recent examples of massacres of elephants, notably in Cameroon and southern Chad, were also discussed. UN ونوقشت أيضاً أمثلة من المذابح التي ارتُكبت في الآونة الأخيرة ضد الفيلة، ولا سيما في الكاميرون وجنوب تشاد.
    Ways to make these a more powerful tool, including through follow-up, were also discussed. UN ونوقشت أيضاً طرق زيادة فعالية هذه الوسيلة، بما في ذلك عن طريق المتابعة.
    The activities of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping were also discussed and participants were invited to make contributions to it. UN ونوقشت أيضاً أنشطة الفريق العامل الدولي المعني برسم خرائط الطوارئ بواسطة السواتل، ودُعي المشاركون إلى الإسهام في عمل ذلك الفريق.
    56. The verification instruments and techniques were also discussed such as routine, special or challenge inspections, managed access, material accountancy, containment and surveillance. UN 56- ونوقشت أيضاً صكوك وتقنيات التحقق من قبيل عمليات التفتيش الروتينية، أو الخاصة أو بالتحدي والوصول المنظم، وحصر المواد، والاحتواء والمراقبة.
    The possibility of addressing this issue at expert level was also discussed. UN ونوقشت أيضاً إمكانية تناول هذه المسألة على صعيد الخبراء.
    The issue of immediate versus ultimate ownership of direct investment enterprises was also discussed. UN ونوقشت أيضاً مسألة الملكية الآنية مقابل الملكية النهائية لمؤسسات الاستثمار المباشر.
    It was also discussed whether the problem of small domestic markets could be partly solved by the creation of larger trading blocs involving smaller developing countries. UN ونوقشت أيضاً مسألة معرفة ما إذا كان يمكن حل مشكل الأسواق المحلية الصغيرة جزئياً بإنشاء تكتلات تجارية أوسع تشترك فيها بلدان نامية أصغر.
    The question of the balance between the use of resources and the resource availability for future generations was also discussed. UN ونوقشت أيضاً مسألة التوازن بين استخدام الموارد وإتاحتها للأجيال المقبلة.
    The need for a balance between freedom of expression and the promotion of gender equality in the media was also discussed. UN ٥٤- ونوقشت أيضاً الحاجة إلى إيجاد توازن بين حرية التعبير وتعزيز المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام.
    The increasing efficiency of the Special Prosecution Office of Kosovo was also discussed, as was the Compact Tracking Mechanism, which is used to take stock of the progress achieved so far in implementing the joint Compact Actions. UN ونوقشت أيضاً مسألة تحسين كفاءة مكتب الادعاء الخاص في كوسوفو، كما نوقشت آلية تتبع تنفيذ الاتفاق المستخدمة في تقييم التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الإجراءات المشتركة في إطار الاتفاق.
    also discussed were accounting rules and the way forward with regard to the further process. UN ونوقشت أيضاً في حلقة العمل قواعد المحاسبة والخطوات المقبلة للتقدم في هذه العملية.
    The question of reciprocity with regard to the privileges afforded to the delegations of Member States had also been discussed. UN ونوقشت أيضاً مسألة المعاملة بالمثل فيما يتعلق بالامتيازات الممنوحة لوفود الدول الأعضاء.
    The issue of delays in the visas, restrictions on the freedom of movement and the safety and security of UNAMID personnel also came under discussion. UN ونوقشت أيضاً مسألة التأخر في منح التأشيرات، والقيود المفروضة على حرية تنقل موظفي العملية المختلطة، وسلامتهم وأمنهم.
    discussions also arose regarding fumigation in national parks. UN ونوقشت أيضاً مسألة تبخير الحدائق الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more