"ونُشِر" - Translation from Arabic to English

• was published
• posted
• were published

A consolidated report of all these deaths was published in 2004.
ونُشِر تقرير موحد عن كل تلك الوفيات في عام 2004.

An additional manual for internationally-recruited staff was published in 1999.
ونُشِر في عام 1999 كتيب إضافي للموظفين المعينين على المستوى الدولي.

The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it.
ونُشِر تقرير المدير في ربيع عام 1998 ولكن الفريق العامل لم يكن بأكمله وراء التقرير.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 8 August 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 آب/أغسطس 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 12 December 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 8 May 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 أيار/مايو 2008.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 11 April 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 11 نيسان/أبريل 2008.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 15 October 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 2 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 14 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 15 February 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 شباط/فبراير 2008.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 28 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 28 December 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 28 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 29 August 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 29 آب/أغسطس 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 10 January 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 10 كانون الثاني/يناير 2008.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 24 September 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 24 أيلول/سبتمبر 2007.

The review of the initial report was completed and the review report was published on 10 December 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The monthly Comprehensive Peace Agreement monitor report was produced and posted on the UNMIS website.
وأُصدِر التقرير الشهري لرصد اتفاق السلام الشامل، ونُشِر على موقع البعثة في الشبكة.

Those two public notices were published in the Government journal on 10 July 2009.
ونُشِر هذان الإشعاران العموميان في الجريدة الرسمية في 10 تموز/يوليه 2009.