"ونُظر فيه" - Translation from Arabic to English

• and considered
• and was considered

The report was submitted and considered at the Council's substantive session of 1999.
قدم التقرير ونُظر فيه في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Bearing this in mind, the draft resolution traditionally would have been prepared and considered in the General Assembly's Second Committee.
ومع أخذ كل هذا بعين الاعتبار فإن مشروع القرار كان سيكون أُعد ونُظر فيه تقليديا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

Latest report submitted and considered
آخر تقريـر تم تقديمه ونُظر فيه

An independent evaluation of the overall performance of the GEF during the first replenishment period was prepared and considered during the replenishment discussions.
وأعِدَّ تقييم مستقل للأداء العام لمرفق البيئة العالمية خلال فترة تجديد الموارد الأولى، ونُظر فيه خلال مناقشات عملية التجديد.

A draft text was circulated to Council members on 28 September and was considered during informal consultations on 30 September.
ووُزِّع مشروع النص على أعضاء المجلس في 28 أيلول/سبتمبر ونُظر فيه خلال مشاورات غير رسمية أُجريت في 30 أيلول/سبتمبر.

Latest report submitted and considered
آخر تقرير قُدِّم ونُظر فيه

Latest report submitted and considered
آخر تقرير قُدم ونُظر فيه

CRC - Committee on the Rights of the Child Latest report submitted and considered
آخر تقرير قٌدم ونُظر فيه

Their Families Latest report submitted and considered
آخر تقرير قُدم ونُظر فيه

The first was submitted in 1993 and was considered on 6 and 7 October 1994.
وقُدِّم التقرير الأول في عام 1993 ونُظر فيه في يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 1994.