"وها أنت ذا" - Translation from Arabic to English

• And here you are
• And there you are
• And there you go

I mean, you just got dumped, And here you are pretending life is full of sunshine and rainbows.
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح

And here you are again to do the same.
وها أنت ذا مجدداً أتيت لتفعل الشيء نفسه

You don't believe any of this, of course. Because we're all full of shit. And here you are.
لا تؤمن بهذه الأشياء وتعتقد بأننا مجموعة من المغفلين وها أنت ذا

And there you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.
وها أنت ذا جالس وعلى مكتبك لوحة نائب الرئيس الجميلة.

One and two, And there you go.
حسنٌ، بعض الخطوات واحد، أثنان وها أنت ذا.

Probably going to die alone, but here she is And here you are
أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

But now I am, And here you are, and...
ولكن الآن أنا مستعد, وها أنت ذا, و

And here you are.
.. وها أنت ذا ، لم يكن بمقدورك أن تهبيني عائلة حقيقية

We were just saying "Whatever happened to Miss McKay?" And here you are.
كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا

Well! You wanted back on the case, And here you are.
قد أردت العودة للقضية, وها أنت ذا

And here you are with more chocolates.
وها أنت ذا مع مزيد من الشوكولاتة

And here you are, desperate to be one of them.
وها أنت ذا يائس لتكون واحد منهم

You told me you'd never do it again, And here you are being held at gunpoint.
قلت أنك لن تقامر البتة وها أنت ذا والمسدسات موصوّبَة...

I thought I would never see you again, And here you are!
- شكراً يارفاق - ظننت أني لن أراك ثانية، وها أنت ذا

I said to myself, "Ron, old boy, you've won three Tony Awards, And here you are, directing a failed sitcom actor's vanity project."
،ويُمثّلها أمام الفتاة التي كتبتها :قلتُ لنفسي .. رون)، أيها العجوز)" لقد فُزتَ بثلاثة جوائز توني"، وها أنت ذا"

Yes, sir, of ennis stussy in Eden valley. And here you are, how many miles away, a stussy as well.
لـ(إينيس ستاسي) وها أنت ذا وما عدد أميال وصية (ستاسي)؟

Yet here she is, And here you are.
ولكن ها هي ذي, وها أنت ذا

And then, one day everything else comes into view And there you are.
وثم, في يوم ما كل شيء آخر يأتي بشكل عرض وها أنت ذا.

♪ That night you open And there you are ♪
ليلة الافتتاح تلك وها أنت ذا

- Okay, there you go, Phil. - And there you go, Art.
حسنًا ها أنت ذا يا فيل - وها أنت ذا يا أرت -

And there you go. Anything else I can get for you?
وها أنت ذا , أي شيء يمكني أن أحضره لك ؟