This Treaty was honoured until 1939 when, in collusion with Hitler, Soviet Russia was given a free hand in the Baltic area. | UN | وروعيت هذه المعاهدة حتى ١٩٣٩ عندما أطلق التواطؤ بين روسيا السوفياتيـــة وهتلر يد روسيا في منطقة البلطيق. |
If things go as planned and Hitler's killed by lunch tomorrow, then that bloke's a bloody hero in my book. | Open Subtitles | نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي. |
Where Napoleon and Hitler had failed to accomplish their goals using force, - the Globalists would succeed using stealth. | Open Subtitles | بينما فشل نابليون وهتلر فى إنجاز أهدافهما بستعمال القوة, دعاة العولمة نجحوا بإستعمال التسلل. |
Yet, Hitler is still uncertain about attacking the West, for he also says: | Open Subtitles | حتى الآن ، وهتلر لا يزال غير متأكد بمهاجمة الغرب : لأنه يقول أيضا |
Hitler does not like generals who dare to contradict him. | Open Subtitles | وهتلر لم يعجبه ان يتجرأ احدا على معارضته |
Franco was armed by Mussolini and Hitler. | Open Subtitles | كان فرانكو مدعومًا بالسلاح من موسوليني وهتلر |
It was really all-awaited full-scale invasion test, and Hitler rode and triumphed in Vienna. | Open Subtitles | هو في الحقيقة اختبار غزو واسع النطاق طال انتظاره، وهتلر ركب وأنتصر في فيينا |
In 1939, by the secret protocols of the Molotov/Ribbentrop pact, Stalin and Hitler divided Central Europe into spheres of influence. | UN | وفي عام ١٩٣٩، قام ستالين وهتلر بموجب البروتوكولات السرية لحلف مولوتوف/ريبنتروب بتقسيم أوروبا الوسطى إلى مناطق للنفوذ. |
After 50 years, at least the lifetime of a whole generation, Estonia can continue on the path of democracy interrupted as a result of the collusion between Stalin and Hitler. | UN | وبعد ٥٠ عاما تساوي حياة جيل كامل على اﻷقل، تستطيع استونيا اﻵن أن تواصل السير على طريق الحرية الذي أعاقه التآمر بين ستالين وهتلر. |
But you knew that the Nazis... that Hitler didn't like the Jews? | Open Subtitles | ولكنك تعلم أن النازيين... وهتلر لم يحب اليهود... |
Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology; and those ideas did not die with those regimes. | News-Commentary | ويعتقد لوبون أن الحشود تحتاج إلى زعماء أقوياء، لإبعادها عن جنونها الطبيعي وتحويلها إلى حضارات مزدهرة ونشطة ومتألقة. وقد استلهم موسوليني وهتلر من كتابه، وأدمجا أفكاره في الإيديولوجيتين الفاشية والنازية؛ ولم تمت تلك الأفكار بموت هذين النظامين. |
Uh, yep, and Hitler killed them. | Open Subtitles | اوه , نعم , وهتلر قتلهم |
Fauntroy and Hitler discussed the possibilities. | Open Subtitles | ناقش فانتروي وهتلر الإحتمالات |
We're gonna look at his predictions of the French Revolution, of the Kennedies, of Napoleon, of Hitler, and of another man, who Nostradamas says is soon to plunge the world into a catastrophic war. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة على تنبَؤاته بخصوص الثورة ...الفرنسيَة، عائلة كندي ونابليون وهتلر وعن رجل آخر قال نوستراداموس عنه بأنَه ...قريباً سيحكم العالم في حرب كارثيَة |
That Mussolini is prepared to act as an intermediary between us, the French and Hitler. | Open Subtitles | أن (موسوليني) على استعداد للقيام بدور وسيط بيننا و الفرنسيون وهتلر |
Hitler, Goebbels and Hitler entering a bar. | Open Subtitles | هتلر, جوبلز وهتلر يدخل الحانة |
We are sometimes told that the criminal plot of the two dictatorships -- Stalin's and Hitler's -- was legitimate under the international law of the time and, what is more, that it constituted a justified or even essential defence in view of the Munich Agreement concluded in September 1938 among Nazi Germany, Italy, the United Kingdom and France. | UN | ويقال لنا في بعض الأحيان إن المخطط الإجرامي لدكتاتوريتي ستالين وهتلر كان مشروعا في إطار القانون الدولي في ذلك الوقت و، أكثر من ذلك، إنه شكل دفاعا مبررا بل وضروريا في نظر اتفاق ميونخ المبرم في أيلول/سبتمبر 1938 بين ألمانيا النازية وإيطاليا والمملكة المتحدة وفرنسا. |
No century has seen more leaders with more charisma than the twentieth century, and never have political leaders done greater damage than the four giant leaders of the twentieth century: Stalin, Mussolini, Hitler and Mao. " | UN | وما من قرن أكثر من القرن العشرين شهد سطوع نجم هذا العدد من القادة ذوي الشخصيات الأشد جذباً. وما من قائد سياسي سبّب ضررا أشد مما يُنسب إلى أربعة من أهم قادة هذا القرن ذوي الشخصيات الجاذبة وهم: ستالين وموسوليني وهتلر وماو " (). |
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him; but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. | News-Commentary | بالنسبة لاوكرانيا فإن من الصعب تبين كيفية المضي قدما –ليس اقلها التجارب المتناقضة للدول العازلة بالماضي فالقيصر فيليم الثاني غزا بلجيكا المحايدة من اجل ان يشعل الحرب العالميه الاولى وهتلر ابتلع النمسا وتشيكوسلفاكيا عندما كان ذلك مناسبا له ولكن حيادية النمسا بعد سنة 1955 كانت كافية لارضاء كتلتي الحرب البارده والان النمسا جزء من الاتحاد الاوروبي. |
- Franco, Hitler... | Open Subtitles | - - فرانكو وهتلر... |