"وهذا التدريب" - Translation from Arabic to English

• such training
• this training
• that training

such training of the general population is extremely valuable, as it creates market demand.
وهذا التدريب للسكان عموما أمر نفيس للغاية، لأنه يولد طلبا في السوق.

such training will also help staff to focus their functional objectives and to reinforce cross-functional linkages within field offices.
وهذا التدريب سيساعد الموظفين أيضاً على تركيز أهدافهم الوظيفية، وتعزيز الروابط بين الوظائف في المكاتب الميدانية.

such training was paramount to ensure respect for humanitarian standards.
وهذا التدريب له أهمية بالغة من أجل ضمان احترام المعايير الإنسانية.

this training is supported by private enterprises that sponsor the students and can hire them after their training.
وهذا التدريب تدعمه مؤسسات خاصة تعمل كراع للطلبة ويمكنها أن تلحقهم للعمل بخدمتها في نهاية تدريبهم.

this training helps them to establish their own business or to increase their employability.
وهذا التدريب يساعدهم على إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة بهم أو على زيادة فرص إيجاد عمل لهم.

A number of technical staff from those offices were trained in Release 3 issues in the course of 1998, and this training is continuing in 1999.
وقد دُرب عدد من الموظفين الفنيين العاملين بهذه المكاتب على اﻹصدار ٣ خلال عام ١٩٩٨، وهذا التدريب يستمر في عام ١٩٩٩.

that training can enhance the capacity of the Government, but recent trends have demonstrated the interlinked nature of the political and security challenges in Libya and point to the urgent need for an inclusive national dialogue to address core political issues that have implications for basic security in Libya.
وهذا التدريب من شأنه أن يعزز قدرة الحكومة، ولكن الاتجاهات الأخيرة تدل على التشابك القائم بين التحديات السياسية والأمنية في ليبيا، وتدل على الحاجة الملحة إلى إجراء حوار وطني شامل من أجل معالجة المسائل السياسية الجوهرية التي تؤثر في مقومات الأمن الأساسية في ليبيا.

such training invariably involves comprehensive briefings and discussions with Judges and relevant staff of the Tribunal.
وهذا التدريب ينطوي دائما على إحاطات ومناقشات شاملة مع قضاة وموظفين مختصين في المحكمة الجنائية.

such training was first and foremost a national responsibility, whereas the role of the United Nations Secretariat should be to provide coordination and other assistance.
وهذا التدريب هو أولا وقبل كل شيء مسؤولية وطنية، في حين أن دور اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ينبغي أن يتمثل في توفير التنسيق والمساعدة اﻷخرى.

such training in human rights standards is imperative and should form part of the overall mandatory criteria for obtaining a licence to operate and for subsequent licence renewals.
وهذا التدريب على معايير حقوق الإنسان أمر إلزامي وينبغي أن يشكل جزءاً من المعايير الإلزامية العامة للحصول على رخصة العمل وتجديدها لاحقاً.

such training explores the feminization of HIV/AIDS so that participants learn how to address the specific needs of women and girls.
وهذا التدريب يستكشف تأنيث الفيروس/الإيدز لكي يتعلم المشاركون كيفية التعامل مع الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات.

such training and support for family members allows for flexible arrangements, improves access to care and is cost-effective; it should therefore be expanded.
وهذا التدريب والدعم المقدم لأفراد الأسرة يسمح بوضع ترتيبات مرنة، ويحسن فرص الحصول على الرعاية، وهو إلى ذلك فعال من حيث التكلفة؛ ولذلك ينبغي توسيع نطاقه.

such training is being done by tertiary institutions.
وهذا التدريب تقدمه مؤسسات ثالثة.

such training is designed to develop practical skills to conduct on-site inspections as well as to perform specific inspection activities.
وهذا التدريب مصمم لتنمية مهارات معينة في مجال إجراء عمليات التفتيش في الموقع علاوة على الاضطلاع بأنشطة معينة في مجال التفتيش.

such training facilitates the understanding of the precise nature of the constraints, opportunities, needs and priorities of rural women and men in their productive and reproductive capacities.
وهذا التدريب ييسر فهم الطبيعة الدقيقة للقيود، والفرص والاحتياجات واﻷولويات للمرأة الريفية والرجل الريفي في قدراتهما اﻹنتاجية واﻹنجابية.

this training should cover both the areas of demography as well as social gerontology.
وهذا التدريب يجب أن يشمل مجالــي الديموغرافيــا والدراسات الاجتماعية للشيخوخة.

this training is the second in a series of workshops that were delivered to professional women journalists and health communicators in Africa and Asia.
وهذا التدريب هو الثاني في سلسلة من حلقات العمل التي قُدمت للصحافيات المهنيات والمرشدات الصحيات في أفريقيا وآسيا.

this training is offered to staff at both leadership and executive officer level and takes place at the various offices.
وهذا التدريب يقدَّم إلى الموظفين على مستوى القيادة ومستوى الموظفين التنفيذيين في مختلف المكاتب.

Relevant Officers of the Royal Bahamas Defence Force, the Royal Bahamas Police Force and the Ministry of Foreign Affairs are also included in this training.
وهذا التدريب يشمل أيضا أفراد قوات الدفاع الملكية لجزر البهاما وأفراد قوات الشرطة الملكية لجزر البهاما ووزارة الخارجية.

this training must be completed by any member of World Youth Alliance who wishes to represent it at the international institutions.
وهذا التدريب يجب أن يكمله أي عضو في التحالف العالمي للشباب يرغب في تمثيله في المؤسسات الدولية.

Since 1995 this training has been provided to students through self-paced correspondence courses, and all training material is provided in the form of printed course booklets.
ومنذ عام 1995، وهذا التدريب يقدم للطلاب من خلال دورات دراسية بالمراسلة يشارك فيها كل حسب وتيرة التعلم الخاصة به، ويتم توفير المواد التدريبية في شكل كتيبات مطبوعة.

that training, provided also to CSO partners, covered institutional aspects, public speaking, campaigning methods, lobbying, advocacy and forming women's coalitions.
وهذا التدريب الذي يقدمه أيضا الشركاء في منظمات المجتمع المدني يتناول جوانب مؤسسية، وإلقاء البيانات، وأساليب الحملات، والدعوة والضغط، وتشكيل ائتلافات نسائية.