"وهذا التقرير هو" - Translation from Arabic to English

    • this report is
        
    • the present report is the
        
    • the report is
        
    • it is the
        
    • this is the
        
    • the present report is a
        
    • this is her
        
    this report is part of a series of reviews of management and administration of participating organizations undertaken in recent years. UN وهذا التقرير هو جزء من سلسلة استعراضات أُجريت في السنوات الأخيرة بشأن التنظيم والإدارة في المنظمات المشاركة.
    this report is part of a series of reviews of management and administration of participating organizations undertaken in recent years. UN وهذا التقرير هو جزء من سلسلة استعراضات أُجريت في السنوات الأخيرة بشأن التنظيم والإدارة في المنظمات المشاركة.
    the present report is the first response of the United Nations to the independent review on civilian capacity in the aftermath of conflict. UN وهذا التقرير هو أول استجابة من الأمم المتحدة للاستعراض المستقل للقدرات المدنية في أعقاب النزاع.
    the present report is the sixth World Survey on the Role of Women in Development. UN وهذا التقرير هو الدراسة الاستقصائية العالمية السادسة عن دور المرأة في التنمية.
    the report is a brief factual overview, which intends to inform the Commission on Sustainable Development on key developments in the subject area. Protection of the atmosphere* UN وهذا التقرير هو استعراض عام وقائعي موجز الهدف منه إطلاع لجنة التنمية المستدامة على أهم التطورات الحاصلة في هذا المجال.
    2. it is the fourth report submitted to the Commission on the situation of women and girls in Afghanistan. UN 2 - وهذا التقرير هو التقرير الرابع الذي يقـدَّم إلى اللجنة بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.
    3. this report is the result of a consultative process involving a range of Brazilian Government entities. UN 3- وهذا التقرير هو ثمرة عملية تشاورية شاركت فيها مجموعة منوعة من الكيانات الحكومية البرازيلية.
    this report is the first of its kind in many years, and has helped to focus the efforts to desegregate the labour market. UN وهذا التقرير هو الأول من نوعه منذ عدة سنوات وقد ساعد على تركيز الجهود على إزالة التمييز في سوق العمل.
    this report is the result of six weeks of field investigation. UN وهذا التقرير هو ثمرة ستة أسابيع من التحقيقات الميدانية.
    this report is an overview of the OIOS investigation and the problems it identified. UN وهذا التقرير هو لمحة عامة عن تحقيقات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وعن المشاكل التي حددها.
    this report is the last report of the Panel and represents the conclusion of its work programme. UN وهذا التقرير هو آخر تقرير للفريق، وبه يختتم برنامج عمله.
    this report is the outcome of broad consultations between various organs in and outside government. UN وهذا التقرير هو ثمرة مشاورات جرت على نطاق واسع بين هيئات مختلفة داخل الحكومة وخارجها.
    the present report is the third submitted pursuant to that resolution. UN وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    the present report is the fourth submitted pursuant to that resolution. UN وهذا التقرير هو رابع تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    the present report is the first submitted pursuant to that resolution. UN وهذا التقرير هو أول تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    the report is currently being prepared and will include the requirements for the current mandate period. UN وهذا التقرير هو قيد اﻹعداد في الوقت الراهن وسيغطي الاحتياجات المتعلقة بفترة الولاية الراهنة.
    the report is the result of over five years of work and draws from cases investigated and tracked by OHCHR, primarily in the impoverished far-western region. UN وهذا التقرير هو ثمرة أكثر من خمس سنوات من العمل ويستند إلى القضايا التي حققت فيها المفوضية وتابعتها، وبخاصة في المناطق الفقيرة في أقصى الغرب.
    the report is the third such report on follow-up presented this year on a rolling basis to the Commission on the Status of Women, the Economic and Social Council and the General Assembly. UN وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدم هذا العام عن تلك المتابعة إلـى لجنـة مركـز المرأة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة، وذلك على أساس دفعات.
    it is the third in a series of annual progress reports prepared by the States Parties in advance of the 2014 Third Review Conference. UN وهذا التقرير هو الثالث في سلسلة من التقارير المرحلية السنوية التي تعدها الدول الأطراف قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2014.
    this is the second annual report to be submitted by the current mandate holder, whose term began on 1 August 2008. UN وهذا التقرير هو التقرير السنوي الثاني الذي يقدمه المكلَّف الحالي بهذه الولاية التي بدأت في الأول من آب/أغسطس 2008.
    the present report is a synthesis of a more extended paper. UN وهذا التقرير هو توليفة من ورقة أوسع نطاقا. المحتويات
    this is her first thematic report to the Human Rights Council. UN وهذا التقرير هو التقرير الموضوعي الأول الذي تقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more