"وهذا المستوى" - Translation from Arabic to English

• this level
• that level

this level of operational reserve was incorporated within the UNFPA Financial Regulations and Rules endorsed by the Executive Board.
وهذا المستوى المحدد للاحتياطي التشغيلي أدرج في النظام المالي والقواعد المالية لصندوق السكان التي أقرها مجلسه التنفيذي.

this level of borrowing poses a new type of financial risk for China. But how big and dangerous is that risk?
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعاً جديداً من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة؟

this level of working capital reserves fell far short of the minimum level of $28 million, representing average monthly expenditure, of which $17 million is for the Agency's payroll for the 23,000 members of its area staff.
وهذا المستوى من احتياطي رأس المال المتداول يقل كثيرا عن مستوى الحد الأدنى وهو 28 مليون دولار، الذي يمثل متوسط نفقات شهرية، منه 17 مليون دولار لمرتبات موظفي الوكالة في المنطقة والبالغ عددهم 000 23.

However, no real significant increase has occurred since that date and that level is one of the lowest in Latin America.
إلا أنه لم تحدث زيادة حقيقية كبيرة منذ ذلك التاريخ، وهذا المستوى من أشد المستويات انخفاضاً في أمريكا اللاتينية.

that level is four times the 1950 level and is currently increasing at a rate of nearly 300 million tons annually.
وهذا المستوى يمثل أربعة أمثال مستوى الغازات في عام 1950 ويتزايد في الوقت الراهن بما يقارب 300 مليون طن سنويا.

With unemployment at this level, the Government considers the economy to be at near full employment.
وهذا المستوى من البطالة يجعل الحكومة تعتبر الاقتصاد قد حقق عمالة كاملة تقريباً.

this level was $9.79 million below the statutory level of operational reserve approved by the Executive Board.
وهذا المستوى يقل بمبلغ 9.79 مليون دولار عن المستوى المقرر للاحتياطي التشغيلي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي.

this level of business acquisition is significantly below prior year levels.
وهذا المستوى من اكتساب الأعمال يقل بدرجة كبيرة عن مستويات السنة السابقة.

this level covers children aged 5 and 6.
وهذا المستوى يشمل الأطفال الذين يبلغ عمرهم 5 و6 سنوات.

this level covers those aged 15 or over who have not been able to follow or complete studies at primary school for children.
وهذا المستوى يشمل من عمرهم 15 سنة أو أكثر، والذين لم يتمكنوا من متابعة أو استكمال الدراسات في المدارس الابتدائية للأطفال.

this level mainly comprises Assistant Secretaries-General and Under-Secretaries-General.
وهذا المستوى يشمل أساساً الأمناء العام المساعدين ووكلاء الأمين العام.

this level is below the 1995 total.
وهذا المستوى يقل عن اجمالي تبرعات عام ١٩٩٥.

this level of requirements reflects in part expenditure experience.
وهذا المستوى مـــن الاحتياجات يظهر جزئيا الخبرة المكتسبة في مجال اﻹنفاق.

this level of income is used by the World Bank to determine eligibility of countries for International Development Association (IDA) assistance in 1992/93.
وهذا المستوى من الدخل استخدمه البنك الدولي لتحديد أهلية البلدان لنيل مساعدة المنظمة اﻹنمائية الدولية في عام ١٩٩٢/١٩٩٣.

this level of dysfunction in turn meant that the institution had no mechanism to assist it in correcting itself, or to give confidence to the population that failings or individual misconduct would be addressed.
وهذا المستوى من خلل الأداء بدوره يعني أن المؤسسة ليس لديها آلية لتساعدها على تصحيح نفسها، أو لإعطاء الناس الثقة بأن العيوب أو سوء السلوك الفردي سوف يعالج.

this level of involvement, among other things, builds trust and facilitates effective information sharing and expanded cooperation among neighbouring States.
وهذا المستوى من المشاركة يؤدي، في جملة أمور، إلى بناء الثقة وتسهيل التقاسم الفعال للمعلومات وتوسيع آفاق التعاون فيما بين الدول المتجاورة.

that level would be considerably below the 1993 level but far above the 1992 level.
وهذا المستوى أدنى بكثير من مستوى عام ١٩٩٣، لكنه أعلى بكثير من مستوى ١٩٩٢.

that level of agreement is both rare and valuable.
وهذا المستوى من الاتفاق نادر وقيﱢم على حد سواء.

And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was.
وهذا المستوى من الدقة يقول أنه ليس مجرد كابوس طفولة هو شيء إختبروه بالواقع وكانوا صغاراً على فهم ما كان

that level of working capital was far below the optimal level of one month’s average expenditure, or some $25 million, of which $17 million represented the payroll.
وهذا المستوى من رأس المال المتداول يقل بكثير عن المستوى اﻷمثل المعادل لمتوسط النفقات في الشهر الواحد، أو حوالي ٢٥ مليون دولار، منها ١٧ مليون دولار تمثل المرتبات.