"وهذا المشروع هو" - Translation from Arabic to English

• the project is
• this project is
• this is an
• this draft is the

the project is part of a larger one introduced by the Nordic Council of Ministers for the gender impact assessment of budgets.
وهذا المشروع هو جزء من مشروع أكبر حجماً شرع فيه مجلس الوزراء لدول الشمال لتقييم الأثر الجنساني المترتب على الميزانيات.

the project is part of a complex of measures for safety, security, physical protection and accountancy for and control of nuclear materials.
وهذا المشروع هو جزء من مجموعة تدابير تتعلق بسلامة وأمن المواد النووية وحمايتها المادية وحصرها ومراقبتها.

Currently the project is entering the training phase, which will culminate in a regional training on social protection and statistics in the informal economy.
وهذا المشروع هو حاليا في صدد دخول مرحلة التدريب التي ستُتوَّج بتنظيم تدريبٍ إقليمي على الحماية الاجتماعية والإحصاءات في الاقتصاد غير الرسمي.

this project is part of a larger adult education implementation plan.
وهذا المشروع هو جزء من خطة أكبر لتنفيذ التعليم للكبار.

this project is the single biggest data activity supported by UNICEF.
وهذا المشروع هو أكبر نشاط في مجال البيانات تدعمه اليونيسيف.

this is an immensely valuable project for the future of war crimes' prosecutions in Bosnia and Herzegovina.
وهذا المشروع هو مشروع عظيم القيمة لمقاضاة مرتكبي جرائم الحرب في المستقبل في البوسنة والهرسك.

this draft is the direct source of article 23, paragraph 1, of the Vienna Conventions.
وهذا المشروع هو الأصل المباشر للفقرة 1 من المادة 23 من اتفاقيتي فيينا.

the project is a joint collaboration between the Government of Greenland and the Mary Foundation.
وهذا المشروع هو ثمرة لتعاون مشترك بين حكومة غرينلاند ومؤسسة ماري.

the project is providing a platform for wider policy dialogue to promote an integrated and people-centred approach to improving accessibility in cities.
وهذا المشروع هو بمثابة منطلق لإجراء حوار أوسع في مجال السياسات العامة للتشجيع على اعتماد نهج متكامل محوره الناس لتحسين منافذ المدن.

the project is also part of a continuous organizational transformation seeking to update skills, harmonize working practices and maximize the productivity of the human, financial and material resources of the United Nations.
وهذا المشروع هو أيضا جزء من تحولات تنظيمية مستمرة تتوخى تحديث المهارات ومواءمة ممارسات العمل وتحقيق أقصى قدر من الإنتاجية على مستوى الموارد البشرية والمالية والمادية للأمم المتحدة.

the project is the result of a collaborative effort involving the Government of Japan, the Office for Disarmament Affairs, the United Nations Office at Geneva and the Atomic Bomb Museums of Nagasaki and Hiroshima.
وهذا المشروع هو ثمرة جهد تعاوني يضم حكومة اليابان ومكتب شؤون نزع السلاح ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومتحفي القنبلة الذرية في هيروشيما وناغازاكي.

the project is the first phase of an umbrella programme supported by the Government of Ecuador and UNDP focused on increased use of renewable electricity sources in the Galapagos-inhabited islands.
وهذا المشروع هو المرحلة الأولى من برنامج جامع تدعمه حكومة إكوادور وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويركز على زيادة استخدام مصادر الكهرباء المتجددة في جزر غالاباغوس المأهولة.

the project is one of a number of priority projects for peace consolidation in Burundi and was coordinated by the ministry in charge of human rights.
وهذا المشروع هو واحد من جملة من المشاريع ذات الأولوية الرامية إلى تعزيز السلم في بوروندي وتولّت تنسيقه الوزارة المعنية بحقوق الإنسان.

this project is part of a research alliance funded by the Helmholtz Association of German Research Centres.
وهذا المشروع هو جزء من تحالف بحثي تموّله رابطة هيلم هولتس لمراكز البحث الألمانية.

this project is a joint OHCHR-UNDP initiative. Philippines PHI/96/AH/23.
وهذا المشروع هو مبادرة مشتركة بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

this project is the first of its kind in the world.
وهذا المشروع هو الأول من نوعه في العالم.

this project is central to the Namibian Government's strategy of improving health care provision for the majority of Namibians, and will be of particular benefit to women.
وهذا المشروع هو محور استراتيجية الحكومة الناميبية لتحسين توفير الرعاية الصحية لمعظم الناميبيين، كما أنه سيكون عظيم الفائدة للنساء.

this project is also an example of South-South cooperation, as the countries sending their civil servants to South Sudan will continue to pay their salaries.
وهذا المشروع هو أيضا مثال على التعاون بين بلدان الجنوب، حيث أن البلدان التي توفد موظفيها المدنيين إلى جنوب السودان سوف تستمر في دفع رواتبهم.

4. this is an infrastructure enhancement project and does not provide productivity or quality of service returns.
4 - وهذا المشروع هو مشروع لتعزيز الهياكل الأساسية، وليس له عوائد تتعلق بالإنتاجية أو جودة الخدمات.

15. this is an infrastructure enhancement project and does not immediately provide productivity or quality of service returns.
15 - وهذا المشروع هو مشروع لتعزيز الهياكل الأساسية، ولا تترتب عليه بشكل مباشر عوائد تتعلق بالإنتاجية أو جودة الخدمات.