"وهذا فقط" - Translation from Arabic to English

• And that's just
• And that's only
• and that just
• this is just
• and this just
• And it's just
• just this
• and it just
• that is just

A presidential assassination would destabilize regions, cause thousands of deaths, And that's just, what, an unfortunate side effect?
اغتيّـال رئاسي بأمكانه زعزعة الأقاليم سيتسبب في الاف الموتى وهذا فقط ، ماذا تأثير جّانبي مؤسف؟

...charged with tampering with evidence, obstruction of justice, mishandling a body, perjury, And that's just off the top of my head.
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة شهادة الزور، وهذا فقط ما جاء بمفكرتي

And that's only when you actually bother to show up at all.
وهذا فقط عندما تُكلف نفسك مشقة الظهور على الإطلاق

It just didn't seem like a responsible life because I'd seen my mom try to become the next Carole king, and that just wasn't pretty.
إنها فقط لا تبدو وكأنها حياة مسؤولة لأنني رأيت أمي تحاول أن تصبح كارول التالية وهذا فقط لم يكن جميلا

First of all, forgive me for earlier. And this is just a formality, so just try to keep it friendly.
أولاً، سامحوني لما حدث سابقاً، وهذا فقط إجراء شكلي

One of the victims has been through something horrible before coming to North Dakota, and this just reminded him of that.
أحد الضحايا مر بشيء رهيب قبل وصوله الى ولاية داكوتا الشمالية، وهذا فقط يذكره

It becomes this thing where it's like, "He's famous." And it's just a weird...
انه يأتي بهذا الشكليه .. هو مشهور , وهذا فقط غريب

And that's just what they would do to each other.
وهذا فقط ما يمكن أن يفعلوه لبعضهم البعض.

And that's just one of the things I can do with my tongue.
وهذا فقط شيء واحد استطيع أن افعله بلساني

If you play enough of'em, odds are you're in for a big win, And that's just basic science.
ان لعبت بالكثير منهم فالإحتمالات بأنني على وشك الفوز الكبير وهذا فقط ضمن العلوم الأساسية

Over and over billions of galaxies, And that's just what we can see.
ومليارات من المجرات وهذا فقط ما نستطيع رؤيته

Perfect. So just another 28 floors to go, And that's just this stairwell.
وهذا فقط من هذا الدرج وبعد ذلك نصل إلى المستوى63

And that's just since I've been old enough to pay attention.
وهذا فقط منذ ان كنت كبير بما فيه الكفاية لابدي بعض الانتباه

And that's only the Yanks, we all know they weren't worst.
وهذا فقط بخصوص اليانكيز، ونحن نعلم بأنّهم ليسو الأسوأ

I mean, they're barely letting me go And that's only if I raise all this money.
لي بالذهاب. وهذا فقط إذا جمعت كل ذلك المال

I accidentally bumped into the woman to my right, And that's only because I was pulling on my jacket.
اصطدمت بدون قصد بالمرأة التي كانت على يميني وهذا فقط لأنني كنت أحرّر معطفي، لم أصطدم بالشخص الذي كان أمامي

and that just makes everything easy for you, right?
وهذا فقط يجعل كل شئ سهل لك ،صحيح؟

and that just rockets me right back into reality.
وهذا فقط يعيدنى ثانية الى عالم الواقع

We think he's been altering his voice, and this is just another change-up.
نعتقد بأنّه كان يُغيّر صوته، وهذا فقط تغيير آخر

I've known you a long time... and this just seems, uh... a little traditional for you.
عرفتك وقت طويل... وهذا فقط يبدو , uh... a تقليدي إلى حدّ ما لك.

And it's just in my nature to obsess about what's gonna screw it all up.
وهذا فقط في طبيعتي لتفكير ما قد يمكن أن يخرب كل هذا

You're starting to sound like me. I know, I know, and it just made me want to throw up.
أعلم , أعلم , وهذا فقط يجعلني اريد التقيأ

A Tok'ra symbiote died in your brain, your memory was stamped and your consciousness was transferred into a computer and back into your body, and that is just for starters.
بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين