"وهذا ما يمثل" - Translation from Arabic to English

• this represents
• which represented
• representing a cost in

this represents approximately 38 per cent of the total amount assessed on Member States for the Operation.
وهذا ما يمثل ٣٥ في المائة تقريبا من مجموع المبلغ المقرر على الدول اﻷعضاء للعملية.

this represents nearly half of all projects programmed since the inception of the Development Account 10 years ago.
وهذا ما يمثل حوالي نصف جميع المشاريع المبرمجة منذ إنشاء الحساب قبل 10 سنوات.

this represents a total of 393,347 families, and an average benefit of Cr$ 34.87 per child at school.
وهذا ما يمثل في المجموع 347 393 أسرة ومتوسط إعانات قدره 34.87 ريالا برازيليا تدفع عن كل طفل يتابع الدراسة.

However, disagreement persisted on 1 to 2 per cent of the territory, and the Bosnian Serbs were reluctant to accept in advance of a final agreement the demilitarization of Sarajevo and its surroundings, which represented some 3.2 per cent on the map and which the parties had agreed should be administered by the United Nations.
غير أن الخلاف استمر بشأن ما يتراوح بين ١ و ٢ في المائة من اﻹقليم، ومانع الصرب البوسنيون في نزع السلاح قبل التوصل إلى اتفاق نهائي من سراييفو وما حولها، وهذا ما يمثل نحو ٣,٢ في المائة على الخريطة واتفقت اﻷطراف على أن تديره اﻷمم المتحدة.

The number of days worked totalled 4,489 over the course of the biennium, representing a cost in salaries and fees of $1.2 million.
وبلغ مجموع أيام العمل المنجزة خلال فترة السنتين المذكورة 489 4 يوما، وهذا ما يمثل مرتبات وأجور مجموعها 1.2 مليون دولار.

this represents a significant improvement in the financial position of UNOPS.
وهذا ما يمثل تحسنا كبيرا في الوضع المالي للمكتب.

this represents a decline of 4.2 per cent.
وهذا ما يمثل انخفاضا معدله 4.2 في المائة.

this represents a reduction of $4,307,100 from the estimate proposed by the Secretary-General.
وهذا ما يمثل نقصا بقيمة 100 307 4 دولار مقارنة بالتقدير الذي اقترحه الأمين العام.

this represents an increase of 17 ratifications since the submission of the last report.
وهذا ما يمثل زيادة تبلغ 17 تصديقا منذ تقديم التقرير الأخير.

this represents a 70 per cent increase in comparison with the previous work planning cycle.
وهذا ما يمثل زيادة بنسبة 70 في المائة بالمقارنة مع دورة تخطيط العمل السابقة.

this represents a major constraint on the competitiveness, profitability and sustainability of the agriculture sector.
وهذا ما يمثل عائقا رئيسيا أمام القدرة التنافسية وعامل الربحية، والاستدامة في قطاع الزراعة.

this represents a 63 per cent compliance rate, compared with a 75 per cent rate in 2010.
وهذا ما يمثل معدل امتثال بنسبة 63 في المائة، مقارنة مع معدل 75 في المائة في عام 2010.

this represents a significant achievement taking into consideration the holistic management of all UNIDO operations within a single integrated system.
وهذا ما يمثل إنجازا كبيرا مع الأخذ في الاعتبار الإدارة الشاملة لجميع عمليات اليونيدو في إطار نظام متكامل واحد.

this represents a regrettable drop in resources of about 25 per cent, a big decrease compared with the $5.4 million received last year.
وهذا ما يمثل انخفاضا مؤسفا في الموارد بلغت نسبته نحو ٢٥ في المائة، وهو انخفاض كبير بالمقارنة بالمبالغ المتلقاة في العام الماضي وقدرها ٥,٤ ملايين دولار.

this represents a range of 5 - 27 percent of all UNDP democratic governance assistance and 2 - 10 percent of total UNDP support.
وهذا ما يمثل نطاقا يتراوح بين 5 و 27 في المائة من جميع المساعدات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي وبين 2 و 10 في المائة من مجموع الدعم المقدم منه.

this represents progress [i.e. a smaller percentage (%) of a bigger budget for health, but more per person];
وهذا ما يمثل حصول تقدم [أي نسبة مئوية أقل من ميزانية أكبر مخصصة للصحة، ولكن يحصل كل شخص على حصة أكبر]؛

this represents an increase of Euro8,200 compared with the appropriation approved for 2007-2008.
وهذا ما يمثل زيادة قدرها 200 8 يورو عن الاعتماد المقرر للفترة 2007-2008.

this represents a yearly real rate of return of 3.6 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably to the 3.5 per cent long-term real rate of return assumed in the actuarial calculation.
وهذا ما يمثل عائدا سنويا بالمعدل الحقيقي قدره 3.6 في المائة لنفس الفترة، بعد إجراء التعديلات استنادا إلى مؤشر الأسعار الاستهلاكية بالولايات المتحدة وهو ما يشكل عائدا إيجابيا بالمقارنة مع معدل العائدات الحقيقية للأجل الطويل والمفترض في الحساب الاكتواري.

29. As at 31 December 2008, unliquidated obligations amounted to $120.5 million, which represented 7.4 per cent of the total expenditure of UNHCR in 2008.
29 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 120.5 مليون دولار، وهذا ما يمثل 7.4 في المائة من إجمالي نفقات المفوضية في عام 2008.

29. As at 31 December 2008, unliquidated obligations amounted to $120.5 million, which represented 7.4 per cent of the total expenditure of UNHCR in 2008.
29- في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغـت قيمـة الالتزامـات غيـر المصفاة 120.5 مليون دولار، وهذا ما يمثل 7.4 في المائة من إجمالي نفقات المفوضية في عام 2008.

The number of days worked totalled 14,323 over the biennium, representing a cost in salaries and fees of $3.8 million.
وبلغ مجموع أيام العمل المنجزة خلال فترة السنتين المذكورة 323 14 يوما، وهذا ما يمثل مرتبات وأجورا مجموعها 3.8 ملايين دولار.