"وهذا هو أول" - Translation from Arabic to English

• this is the first
• It's the first
• That's the first
• was the first

this is the first legislation of its kind in the UK.
وهذا هو أول تشريع من نوعه في المملكة المتحدة.

this is the first Conference of the Parties to take place in Africa.
وهذا هو أول مؤتمر للأطراف يُعقد في أفريقيا.

this is the first report submitted by this country to the consideration of the Committee under article 18 of the Convention.
وهذا هو أول تقرير تقدمه البرازيل لتنظر فيه اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

It's the first thing I'm going to cut off if you lie to me again.
وهذا هو أول شيء انا ذاهب الى قطع إذا كنت تكذب لي مرة أخرى.

That's the first thing anyone's said that's actually made me feel better.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

this is the first decrease in earmarked contributions after several years of growth.
وهذا هو أول انخفاض في المساهمات المخصصة بعد عدة سنوات من النمو.

this is the first law in Turkey which defines and tackles domestic violence.
وهذا هو أول قانون في تركيا يُعرّف العنف المنزلي ويتناوله.

this is the first report based on the revised development results framework comprising 25 corporate outcomes, selected outcome indicators, and a new output indicator.
وهذا هو أول تقرير يوضع على أساس إطار النتائج الإنمائية المنقح الذي يتضمن 25 نتيجة مؤسسية، ومؤشرات نواتج مختارة، ومؤشر نواتج جديدا.

this is the first evaluation on this theme.
وهذا هو أول تقييم سيُجرى في هذا الموضوع.

this is the first wall chart produced by the Population Division that has been issued in the six official languages of the United Nations.
وهذا هو أول جدول جداري انتجته شعبة السكان يصدر باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة.

And this is the first one I've ever been in that didn't have a Bible on the desk.
وهذا هو أول واحد قد مضى في التي لم يكن لديك الكتاب المقدس على المكتب.

this is the first day recording of a special case with personality disorder.
وهذا هو أول يوم من تسجيل حالة خاصة مع اضطراب في الشخصية.

this is the first Shop member we've caught alive.
وهذا هو أول عضو في الورشه لقد وقعنا علىه ع قيد الحياة.

this is the first one to come charging over the top.
وهذا هو أول واحد لتأتي شحن عبر الجزء العلوي.

I mean, hell, this is the first job I ever had.
أعني، الجحيم، وهذا هو أول وظيفة لي في أي وقت كان.

this is the first cocktail you've had in two years, right?
وهذا هو أول كوكتيل لقد كان لكم في غضون عامين ، أليس كذلك؟

this is the first major metal band which has played in India.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

this is the first survey in conflict-affected areas of northern Mali since 2011 and will be vital in determining needs and priorities for nutrition interventions.
وهذا هو أول استقصاء في المناطق المتضررة من النزاع في شمال مالي منذ عام 2011، وستكون له أهمية بالغة في تحديد الاحتياجات والأولويات لأغراض التدخلات المزمعة في مجال التغذية.

It's the first massage I'll ever do in my life.
وهذا هو أول شيء سأفعله في حياتي

That's the first lucid thing you've said for hours.
وهذا هو أول شيء مفهوم قلته منذ ساعات

He was the first foreigner to have been convicted under R.A. 7610.
وهذا هو أول أجنبي يُحكم عليه بموجب المرسوم الجمهوري رقم ٠١٦٧.