"وهذا هو في الواقع" - Translation from Arabic to English

• That's actually
• this is actually

That's actually a trait women like in men.
وهذا هو في الواقع سمة النساء كما في الرجال.

No, That's actually the definition of being a liberal.
لا، وهذا هو في الواقع تعريف من كونه ليبراليا.

I mean, That's actually a very controversial question.
أعني، وهذا هو في الواقع مسألة مثيرة للجدل للغاية.

No, That's actually what we did with him when Howard came back from space.
لا، وهذا هو في الواقع ما فعلناه معه عندما جاء هاوارد يعود من الفضاء.

You know, this is actually not a great time for me.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

I mean, this is actually kind of fun.
أعني، وهذا هو في الواقع نوع من المرح.

That's actually not a bra that pushes my breasts up, it's actually one that I do push-ups in.
وهذا هو في الواقع ليس حمالة الصدر التي يدفع ثديي حتى، هو في الواقع واحد أن أفعل دفع عمليات في.

You know what, sweetie, That's actually my cup, and this is my seat, but you're gonna sit right over there.
أنت تعرف ما، الحبيبة، وهذا هو في الواقع بلدي كوب، وهذا هو مقعد بلدي، ولكن كنت ستعمل الجلوس الحق هناك.

That's actually why I use the smack, you know, to calm down from that.
وهذا هو في الواقع لماذا يمكنني استخدام صفعة، تعلمون، لتهدئة أسفل من ذلك.

And That's actually part of what this marketplace is all about.
وهذا هو في الواقع جزء من ما هذا السوق هو كل شيء.

That's actually what I wanted to talk to you about.
وهذا هو في الواقع ما أنا أردت أن أتحدث إليكم عن.

Wait a second, That's actually it.
انتظر ثانية، وهذا هو في الواقع

Huh, That's actually a pretty good idea.
هه، وهذا هو في الواقع فكرة جيدة.

That's actually impressive.
وهذا هو في الواقع مثيرة للإعجاب.

That's actually "try blow and fish."
وهذا هو في الواقع "محاولة ضربة والأسماك."

That's actually exactly what you said.
وهذا هو في الواقع بالضبط ما قلته.

Uh, That's actually why I'm here.
اه، وهذا هو في الواقع لماذا أنا هنا.

That's actually the problem. She's a therapist.
وهذا هو في الواقع مشكلة . وهي المعالج.

You're pretty blocked up, and this is actually the tea I drink when I'm constipated.
انتي مضطربة قليلا " استخدمت لفظ مشابه لمكبوته " وهذا هو في الواقع الشاي الذي أشربه عندما أعاني من الامساك

So then what you're really saying, then, is that given the highly dysfunctional nature of our relationship this is actually how you express concern for me.
حتى ذلك الحين ما كنت قائلا حقا، إذن، هو أن... ... نظرا للاختلال غاية طبيعة علاقتنا... ... وهذا هو في الواقع كيف تعرب عن قلقها بالنسبة لي.