"وهذا هو مجرد" - Translation from Arabic to English

• this is just
• That's just a
• that is just
• and that's just
• That's just the

Maybe it's all a misunderstanding, and this is just gonna be a funny story you'll end up telling your kids someday.
ربما كل ذلك هو سوء فهم، وهذا هو مجرد ستعمل تكون قصة مضحكة سوف ينتهي نقول أطفالك في يوم من الأيام.

Are you right and this is just another red flag that he's going to hurt me again?
هل أنت الحق، وهذا هو مجرد العلم الاحمر آخر انه سيؤذي لي مرة أخرى؟

Whether you call it God or the universe or the self, we're all interconnected, and That's just a beautiful...
سواء كنت اسميها الله أو الكون أو النفس، نحن جميعا مترابطة، وهذا هو مجرد جميلة...

That's just a coincidence.
وهذا هو مجرد مصادفة.

Nope, nope, my bad, that is just an alert for me.
كلا، كلا، بلدي سيئة، وهذا هو مجرد تنبيه بالنسبة لي.

You've got two or three broken ribs, probable concussion, some kind of puncture wound, and that's just the stuff that I know about.
لقد حصلت على اثنين أو ثلاثة كسور في الضلوع، ارتجاج محتمل، نوع من ثقب الجرح، وهذا هو مجرد الاشياء أن أعرف عنه.

Look, Clark, this is just a friendly visit.
نظرة، كلارك، وهذا هو مجرد زيارة ودية.

Already ok, this is just another one.
طيب بالفعل، وهذا هو مجرد واحد آخر.

Now, this is just a side bet, you understand.
الآن، وهذا هو مجرد رهان الجانب، فهمت.

So, really, this is just me helping myself.
هكذا، حقا، وهذا هو مجرد لي مساعدة نفسي.

And this is just what's on paper.
وهذا هو مجرد ما موجود على الورق.

Actually, That's just a star.
في الواقع، وهذا هو مجرد نجوم.

That's just a joke.
وهذا هو مجرد مزحة.

- That's just a scout.
- وهذا هو مجرد الكشفية.

that is just one of the many unanswered questions in this baffling case.
وهذا هو مجرد واحدة من العديد من أسئلة لم يتم الرد عليها في هذه الحالة المحيرة.

that is just a belated sensory reaction.
وهذا هو مجرد متأخرة الحسية رد فعل.

Now, that is just insulting.
الآن، وهذا هو مجرد إهانة.

He wanted me to be on-call 24/7, and that's just never gonna fit my lifestyle.
كان يريد مني أن أكون على اتصال 24/7، وهذا هو مجرد أبدا ستعمل تناسب نمط حياتي.

and that's just one girl.
وهذا هو مجرد فتاة واحدة.

That's just the encouragement I need.
وهذا هو مجرد تشجيع أنا بحاجة إلى.

That's just the rest of your life. Paperwork?
وهذا هو مجرد بقية حياتك.