"وهذا يترك" - Translation from Arabic to English

• That leaves
• this leaves
• That only leaves
• Which leaves

That leaves 22 that are still in play. These fine ladies and gentlemen in the middle.
وهذا يترك 22 صوتًا مازالوا في الملعب هؤلاء السيدات والسادة في المنتصف.

And That leaves me to defend young women from compulsions.
وهذا يترك لي الدفاع عن السيدات الشابات ضد رغباتهن مفهوم

And That leaves the third candidate who is still roaming free.
وهذا يترك المرشح الثالث الذي لا يزال يتجول حراً

this leaves considerable flexibility to create exceptions that facilitate access to medicines.
وهذا يترك قدراً كبيراً من المرونة لوضع استثناءات تيسر الحصول على الأدوية.

this leaves the door open to the use of such weapons.
وهذا يترك باب استعمال السلاح النووي مفتوحاً.

That only leaves us less than 24 hours before you have to go back again.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

Which leaves us with the extremely dangerous ones, I'm guessing.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

And That leaves 15 million for you, me, and little baby G.
وهذا يترك 15 مليوناً لكِ و لي والطفل الصغير جي

That leaves the door open for ad hoc coordination by smaller, informal groups, especially during critical periods like the fall of 2008.
وهذا يترك الباب مفتوحاً للتنسيق المخصص من جانب المجموعات الصغيرة غير الرسمية، ولا سيما خلال الفترات الحرجة مثل خريف عام 2008.

That leaves an implementation period of about six months for Member States, after which the Secretary-General will request information on implementation from Member States in order to compile his reports to the General Assembly.
وهذا يترك للدول الأعضاء فترة تنفيذ مدتها نحو ستة شهور، بعدها يطلب الأمين العام معلومات عن تنفيذ الدول الأعضاء لهذه القرارات لكي يعد تقاريره التي يقدمها إلى الجمعية العامة.

That leaves you a 50-50 chance for killing me if you have the balls.
وهذا يترك لك 50-50 فرصة لقتلي هذا إن كنت رجلا بحق

That leaves good, old-fashioned murder.
وهذا يترك جيد، القتل الطراز القديم.

That leaves us only a little over an hour before they plan to set it off.
وهذا يترك لنا ساعة واحدة فقط قبل تشغيله

A diet of grass also means eating for up to 16 hours per day, and That leaves little time for the other important tasks.
أن نظاماً غذائياً مبنى على تناول العشب يعنى أيضاً ستة عشره ساعه من إلتهام الطعام يومياً وهذا يترك من الوقت القليل جداً لباقى المهام الضروريه الأخرى

That leaves two still out there.
وهذا يترك اثنين لا يزال هناك.

That leaves just the one.
وهذا يترك فقط واحد.

this leaves the country with an estimated 1.23 million mines that have yet to be cleared.
وهذا يترك البلد منكوبا بعدد من الألغام اللازم إزالتها يقدر بحوالي 1.23 مليون لغم.

this leaves the toxicity issue with some unresolved uncertainty.
وهذا يترك مسألة السمية مشوبة ببعض الارتياب الذي لم يُبدد.

this leaves me to judge you purely on your impromptu performance, which, if honest,
وهذا يترك لي أن يحكم عليك بحتة على أداء مرتجلة الخاص بك، و الذي، إذا صادقين، و

My dad was a frosty bugger so That only leaves dear Uncle Desmond,
أبي كان لعين جداً " وهذا يترك الخال " ديزموند

That only leaves one person Who is not trying,
وهذا يترك شخص واحد الذي لا يحاول

Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.
وهذا يترك المعدّيات بحمولة 30 ألف جاهزة للتحميل.