"وهذا يعادل" - Translation from Arabic to English

• this is equivalent to
• this equates to
• this corresponds to
• this amounts to
• this was equal to
• that is equivalent to
• that was equivalent to
• which is equal to

this is equivalent to 100, 210 and 300 authorized military observers in profiles 1, 2 and 3 respectively.
وهذا يعادل 100 و 210 و 300 من المراقبين العسكريين المأذون بهم في الحالات 1 و 2 و 3 على التوالي.

this is equivalent to approximately one fifth of total resources allocated to the development account under the sixth tranche.
وهذا يعادل تقريباً خُمس مجموع الموارد المخصصة للحساب الإنمائي في إطار الشريحة السادسة.

this is equivalent to 7,600 nuclear weapons using the IAEA standard.
وهذا يعادل 600 7 سلاح نووي باستخدام معيار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

this equates to CHF 6.3 million per biennium, as shown in table 3. E. Alternative funding mechanisms
وهذا يعادل 6.3 مليون فرنك سويسري في فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول 3.

this equates to around just over 3 per cent of Côte d’Ivoire’s gross domestic product.
وهذا يعادل حصة تزيد قليلا عن 3 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي لكوت ديفوار.

this corresponds to a good 10 per cent of the population of 82.2 million.
وهذا يعادل 10 في المائة من السكان البالغ عددهم 82.2 مليون نسمة.

this amounts to arbitrary interference with the home and a violation of article 17.
وهذا يعادل تدخلاً تعسفياً في شؤون البيت وانتهاكاً للمادة 17.

this was equal to 10 per cent of the total closed area in the country.
وهذا يعادل نسبة 10 في المائة من مجموع المنطقة المغلقة في هذا البلد.

that is equivalent to 2.2 per cent of global mortality.
وهذا يعادل 2,2 في المائة من معدل الوفيات في العالم.

that was equivalent to disregard of the sick prisoner's right to life.
وهذا يعادل تجاهل حق السجين المريض في الحياة.

this is equivalent to a consistent year-on-year increase of 40 per cent for five consecutive years.
وهذا يعادل زيادة سنوية ثابتة نسبتها 40 في المائة طوال خمس سنوات متتالية.

this is equivalent to an average of 746,239 barrels per day.
وهذا يعادل ما متوسطه 239 746 برميلا في اليوم.

this is equivalent to 140 per cent of Palestinian pre-crisis GDP.
وهذا يعادل ما نسبته 140 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الفلسطيني المسجل قبل نشوء الأزمة.

this is equivalent to more than twice the GDP of Cuba in 2004.
وهذا يعادل أكثر من ضعف الناتج المحلي الإجمالي لكوبا في عام 2004.

this is equivalent to the previous average number of satellites launched during an entire year.
وهذا يعادل المتوسط السابق لعدد السواتل التي أطلقت في سنة بأكملها.

this is equivalent to 85 per cent of the estimated voting-age population.
وهذا يعادل ٨٥ في المائة من السكان المقدر أنهم وصلوا إلى سن الاقتراع.

this is equivalent to 85 per cent of the estimated voting-age population.
وهذا يعادل ٨٥ في المائة من السكان المقدر أنهم وصلوا الى سن الاقتراع.

this equates to CHF 6.3 million per biennium, as shown in the above table.
وهذا يعادل 6.3 ملايين فرنك سويسري لكل فترة سنتين، على النحو المبين في الجدول أعلاه.

this equates to a 97 per cent representation rate from all troop- and police-contributing countries.
وهذا يعادل نسبة تمثيل تبلغ 97 في المائة من جميع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة.

this corresponds to a 14.7% reduction within this period.
وهذا يعادل نسبة انخفاض قدرها ٧,٤١ في المائة خلال هذه الفترة.

In 2005, it cancelled $2.2 billion in debt owed by African countries, which is equal to 0.29 per cent of our gross domestic product.
ففي عام 2005، شطبت 2.2 بليون دولار أمريكي من ديون بلدان أفريقية، وهذا يعادل 0.29 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي.