"وهذا يمكن" - Translation from Arabic to English

• this could be
• this can be
• this enables
• that could be
• That can
• and this might
• And this could
• this may be

this could be done in such a way as to maximize the preferences of both managers and candidates.
وهذا يمكن أن يتم بطريقة تراعى فيها إلى أقصى حد ممكن أفضليات كل من المديرين والمرشحين.

You know, this could be a mutually beneficial relationship.
تعلمون، وهذا يمكن أن يكون متبادل علاقة مفيدة.

this can be achieved through progress in achieving the following key actions:
وهذا يمكن تحقيقه عن طريق التقدم في تحقيق الإجراءات الرئيسية التالية:

this can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay.
وهذا يمكن أن يتحقق من خلال المفاوضات بين الإسرائيليين والفلسطينيين والتي يجب أن تُستأنف بدون إبطاء.

this enables producers to make informed decisions about their individual production plans.
وهذا يمكن المنتجين من أن يتخذوا، عن دراية، قراراتهم بشأن فرادى خطط إنتاجهم.

that could be where the marks on her chest came from, but I didn't see any pendant in the crime scene photos.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

this could be accomplished by developing and using, where feasible, such actions as:
وهذا يمكن أن يتحقق بوضع إجراءات واستخدامها، حيث يكون ذلك مجدياً، مثل:

this could be achieved in consultation with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other regional bodies;
وهذا يمكن تحقيقه بالتشاور مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وسائر الهيئات الإقليمية؛

this could be achieved in part through stronger regional approaches.
وهذا يمكن تحقيقه جزئياً من خلال تطبيق نُهج إقليمية أقوى.

this could be achieved in a number of ways, including the use of electronic means, as appropriate.
وهذا يمكن تحقيقه بعدد من السبل، من بينها استخدام الوسائل الإلكترونية، حسب الاقتضاء.

this could be done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated to the praiseworthy goals of creating more hospitals, more modern schools and a higher standard of living for all people.
وهذا يمكن تحقيقه بإقامة آليات تعيد توجيه جزء من الثروة المتولدة لتحقيق اﻷهداف الجديرة بالتقدير الخاصة بإنشاء المزيد من المستشفيات والمزيد من المدارس العصرية ومستويات أعلى من المعيشة لكل الشعب.

And this could be another expression of the famous religious doctrine of Messianism.
وهذا يمكن أن يكون تعبيرا آخر عن نظرية المهدوية الدينية المعروفة.

this can be part of the explanation for the lack of activity on the investigative side of the action plans regarding trafficking with women and prostitution.
وهذا يمكن أن يفسّر جزءا من الافتقار إلى النشاط في جانب التحقيقات من خطط العمل المتعلقة بمكافحة الاتجار بالنساء والبغاء.

this can be seen to reflect the importance attached to the meetings and the documents produced.
وهذا يمكن أن يعد تعبيرا عن اﻷهمية التي تعلق على الاجتماعات والوثائق الصادرة.

this can be accomplished if the international community is prepared to employ its considerable collective influence to that end.
وهذا يمكن تحقيقه إذا كان المجتمع الدولي مستعدا لاستغلال نفوذه الجماعي الضخم لتحقيق هذه الغاية.

this can be seen in the many multilateral instruments that have been adopted in the course of the Decade.
وهذا يمكن تبينه من واقع الصكوك الدولية العديدة التي اعتمدت في غضون العقد.

this can be best achieved when, inter alia:
وهذا يمكن أن يتحقق على أفضل وجه عندما يتحقق، في جملة أمور، ما يلي:

this enables the Committee to consider both the admissibility and the merits of the present case, pursuant to rule 94, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure.
وهذا يمكن اللجنة من النظر في مقبولية ووجاهة هذه القضية عملا بالفقرة ١ من المادة ٩٤ من النظام الداخلي للجنة.

this enables the Committee to consider both the admissibility and the merits of the present case, pursuant to rules 94, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure.
وهذا يمكن اللجنة من النظر في مقبولية وموضوع هذه القضية عملا بالفقرة ١ من المادة ٩٤ من النظام الداخلي للجنة.

that could be done within a year or so.
وهذا يمكن القيام به خلال سنة أو نحو ذلك.

And That can trip the amnesia, one image, if you're clever.
وهذا يمكن أن يزيل النسيان، صورة واحدة، اذا كنتِ لمّاحة

But, um the truth is, and this might surprise you,
لكن.. الحقيقة هي , وهذا يمكن أن يفاجئك

this may be due to the high level of volatility as indicated in figure 8.
وهذا يمكن أن يعزى إلى ارتفاع مستوى التقلب، على النحو المبين في الشكل 8.