"وهذه الخدمة" - Translation from Arabic to English

• this service
• that service
• the service is
• this daily service
• the service was
• and the service

this service is made available as widely as possible with 3 permanently established offices throughout the country.
وهذه الخدمة متاحة على أوسع نطاق ممكن في 3 مكاتب دائمة في جميع أنحاء البلاد.

this service is mostly provided in all hospitals and health centres.
وهذه الخدمة تقدم غالباً في جميع المستشفيات وفي المراكز الصحية.

this service is available to all Non-Self-Governing Territories in the Caribbean.
وهذه الخدمة متاحة لجميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

that service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
وهذه الخدمة تقدم في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.

the service is available to all members of the community, including men and children.
وهذه الخدمة متاحة لجميع أفراد المجتمع المحلي، بمن فيهم الرجال والأطفال.

this daily service transmits a limited and highly selective number of stories carried by the media concerning the Organization.
وهذه الخدمة التي تقدم مرتين يوميا تنقل عددا محدودا مختارا بعناية من التقارير الصحفية التي تنقلها وسائط الإعلام وتتعلق بالمنظمة.

this service also relies on contractual agreements regarding the validity of electronic documents rather than national commercial regulations.
وهذه الخدمة تعتمد أيضاً على اتفاقات تعاقدية بشأن صحة المستندات اﻹلكترونية وليس على اللوائح التنظيمية التجارية الوطنية.

this service has been available on the Web since 1998.
وهذه الخدمة متوفرة على موقعه على الانترنت منذ عام ١٩٩٨.

this service is provided free of charge by the national health system.
وهذه الخدمة مقدمة مجانا حسب النظام الصحي الوطني.

this service is provided free of charge and is available every day, including Sundays between 8 a.m. till noon.
وهذه الخدمة مجانية ومتاحة يومياً، حتى في أيام الآحاد، من الساعة 8 قبل الظهر حتى الظهر.

this service is also available to social service agencies and their clients during normal business hours.
وهذه الخدمة متاحة أيضا لوكالات الخدمة الاجتماعية وعملائها خلال ساعات العمل العادية.

this service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing.
وهذه الخدمة تدعم المؤتمرات التي تستخدم الاتصالات الصوتية والبيانات واتصالات الفاكس والتلكس والفيديو.

this service would promote participatory, cooperative and responsible citizenship, while underscoring the many qualities that older persons have to offer after a lifetime of experience.
وهذه الخدمة من شأنها أن تعزز المواطنة التشاركية والتعاونية والمسؤولية، مع التأكيد على المزايا العديدة التي يقدمها كبار السن بعد حياة حافلة بالتجارب.

this service enables young mothers in particular, to pursue training in areas of interest without having their disrupted by their childcare responsibilities.
وهذه الخدمة تمكِّن الأمهات الصغيرات بصفة خاصة من مواصلة التدرب في مجالات محل اهتمام دونما إضرار في مسؤولياتهن المتعلقة برعاية الأطفال.

There is no charge for this service.
وهذه الخدمة مجانية.

this service is free of charge.
وهذه الخدمة مجانية.

this service in English and French was especially important at the time when the UNOCI-hosted local mission website, maintained in French only, experienced technical difficulties and was intermittently shut down.
وهذه الخدمة باللغتين الإنكليزية والفرنسية مهمة بصورة خاصة في الوقت الذي عانى فيه الموقع الشبكي المحلي للبعثة الذي تستضيفه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، المحتفظ به باللغة الفرنسية فقط، من صعوبات تقنية وكان يُقفل في فترات متقطعة.

the service is available in Hebrew, English, Arabic, Russian and Amharic.
وهذه الخدمة متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.

this daily service transmits a limited and highly-selective number of stories carried by the media concerning the Organization.
وهذه الخدمة التي تقدم مرتين يوميا تنقل عددا محدودا مختارا بعناية من التقارير الصحفية التي تنقلها وسائط اﻹعلام وتتعلق بالمنظمة.

the service was a practical source of information and guidance to help users to collect, buy and sell art, antiques and antiquities legitimately.
وهذه الخدمة هي مصدر عملي للمعلومات والإرشادات اللازمة لمساعدة مستخدميها على جمع المقتنيات الفنية والتحف والقطع الأثرية وشرائها وبيعها بشكل مشروع.

Additionally, a managed laptop service pilot has been successfully completed by the Office of Information and Communications Technology and the service is now offered to all staff.
وبالإضافة إلى ذلك، أنجز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنجاح خدمة الحاسوب المتنقل المُدار عن بعد التي كانت في مرحلة تجريبية، وهذه الخدمة متاحة حاليا لجميع الموظفين.