"وهذه الدول" - Translation from Arabic to English

• these States
• those States
• developing States
• these countries
• such States
• these nations

these States are Belgium, Laos, Nepal, Poland and Suriname.
وهذه الدول هي بلجيكا وبولنــدا وسورينام ولاوس ونيبال.

these States continue to feel threatened in the absence of a legally binding instrument for negative security guarantees.
وهذه الدول لا تزال تشعر بأنها مهددة في ظل عدم وجود صك ملزم قانونا لضمانات الأمن السلبية.

those States are: Austria, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and Switzerland.
وهذه الدول هي بلجيكا والدانمرك والسويد وسويسرا والنرويج والنمسا.

those States are eligible for immediate reelection.
وهذه الدول مؤهلة لإعادة انتخابها مباشرة.

Small island developing States are determined to continue their efforts at capacity-building.
وهذه الدول مصممة على مواصلة جهودها لبناء القدرات.

these countries are not able to fulfil their obligations under article 16 and should consider ways to do so.
وهذه الدول غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 16، وينبغي أن تنظر في سبل الوفاء بها.

such States may find the draft resolution a useful guide for their hydrographic offices as to what is likely to be required of them in future.
وهذه الدول قد تجد مشروع القرار موجها لمكاتب الهيدروغرافيا التابعة لها بشأن ما يُتوقع منها في المستقبل.

these States are Bosnia and Herzegovina, Croatia, Denmark, Germany, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا.

these States are Cuba, India, Israel and Pakistan.
وهذه الدول هي إسرائيل وباكستان وكوبا والهند.

Consequently, it is not possible to equate the aggressors with these States which aspire to peace and justice.
ولذلك لا يمكن وضع المعتدين وهذه الدول المحبة للسلام والعدل في كفة واحدة.

these States are not allowed to acquire the sophisticated technology that is indispensable to accelerating the pace of their development.
وهذه الدول لا يسمح لها بالحصول على التكنولوجيا المتقدمة بكل أشكالها، والتي لا غنى عنها لتسريع وتيرة التنمية فيها.

those States include Ethiopia, Kenya, the Sudan, Uganda and Yemen.
وهذه الدول تشمل: إثيوبيا، وأوغندا، والسودان، وكينيا، واليمن.

All interested parties, especially those States that sincerely and repeatedly tried to reconcile our differences, are well aware of the reasons behind the failure of these attempts.
ولكن كلنا نعلم، وهذه الدول التي حاولت التوسط بحسن نية تعلم من الذي أفشل هذه المبادرات.

those States are also eligible for immediate re-election.
وهذه الدول مؤهلة أيضا لإعادة انتخابها على الفور.

those States are Burkina Faso, Denmark and Latvia.
وهذه الدول هي بوركينا فاسو والدانمرك ولاتفيا.

those States are Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue.
وهذه الدول هي: بيلاروس والجبل الأسود، وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي.

those States are eligible for immediate re-election.
وهذه الدول مؤهلة لإعادة انتخابها مباشرة.

So far, these countries are: Myanmar, Portugal and Benin.
وهذه الدول حتى اﻵن هي: ميانمار والبرتغال وبنن.

such States are free to restrict the scope of the article by omitting the reference to article 1 from the paragraph.
وهذه الدول حرة في أن تقيد نطاق المادة بأن تحذف الإشارة إلى المادة 1 من الفقرة.

these nations pose different challenges; they require different strategies.
وهذه الدول تثير تحديات مختلفة ومن ثم ينبغي أن تعتمد في مواجهتها استراتيجيات مختلفة.