"وهذه القائمة" - Translation from Arabic to English

• this list
• the list
• that list

this list is indicative, and should not be considered exhaustive.
وهذه القائمة إرشادية ليس إلا، وينبغي ألا تُعتبر شاملة.

this list, managed by the Secretariat, is not regularly updated and many missions are not aware of its existence.
وهذه القائمة التي تديرها الأمانة العامة لا يجري تحديثها بانتظام والعديد في البعثات لا علم لها بوجودها.

Immigration officers at points of entry have access to this list.
وهذه القائمة متاحة لموظفي الهجرة عند نقاط الدخول إلى البلد.

the list is also available on the Committee's website.
وهذه القائمة متاحة أيضا على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

the list is subject to changes, modifications, refinements and additions.
وهذه القائمة عرضة لادخال تغييرات وتعديلات وتحسينات واضافات عليها.

that list was then examined by CPC, which proposed additions, deletions or amendments.
وهذه القائمة تبحثها لجنة البرنامج والتنسيق التي تقترح حالات الإضافة أو الحذف أو التعديل.

this list is not exhaustive, and children may in any case be subject to multiple risks.
وهذه القائمة ليست شاملة، وقد يكون الأطفال معرضين على أية حال لمخاطر متعددة.

this list, which is exhaustive and not illustrative, does not contain any mention of this materiel.
وهذه القائمة الحصرية وغير الإرشادية لا تتضمن أي ذكر لتلك المواد.

this list is a consolidated list based on the following documents issued by the UNSC Committee concerning Afghanistan:
وهذه القائمة هي قائمة موحدة تعتمد على الوثائق التالية التي أصدرتها لجنة مجلس الأمن في الأمم المتحدة بخصوص أفغانستان.

this list had been compiled by the former Independent Jurist and had received POLISARIO's endorsement, prior to being given to Morocco for reply.
وهذه القائمة جمعها المحامي المستقل السابق وحظيت بموافقة البوليساريو، قبل تقديمها للمغرب للرد عليها.

this list requires further refinement in order to make valid comparisons.
وهذه القائمة يلزمها مزيد من الصقل حتى تصلح ﻹجراء مقارنات سليمة.

this list is to be found in annex I to the present report.
وهذه القائمة واردة في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

this list follows the one provided in article 202 of the UNCLOS.
وهذه القائمة لأشكال التعاون تتبع تلك القائمة المنصوص عليها في المادة 102 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

this list is not exhaustive, and children may in any case be subject to multiple risks.
وهذه القائمة ليست جامعة، وقد يكون الأطفال معرضين على أية حال لمخاطر متعددة.

this list is not exhaustive, as other issues might be raised in the course of the dialogue.
وهذه القائمة ليست جامعة، إذ يمكن أن تُثار قضايا أخرى أثناء الحوار.

this list is not exhaustive as other issues might be raised in the course of the dialogue.
وهذه القائمة ليست جامعة إذ يمكن أن تثار قضايا أخرى أثناء الحوار.

the list is also available on the Committee's website.
وهذه القائمة متاحة أيضاً على الموقع الشبكي للجنة.

the list is not exhaustive, but purely indicative, and reflects the views expressed at the meeting.
وهذه القائمة ليست جامعة، وإنما هي مجرد قائمة إرشادية تعكس الآراء التي أعرب عنها في أثناء الاجتماع.

the list is available for use by the Secretary-General in the exercise of his functions under the Charter.
وهذه القائمة متاحة للأمين العام ليستعين بها في أداء مهامه وفقا للميثاق.

However, that list shows several gaps, which may engender some confusion on the actual coverage of the present report.
وهذه القائمة تظهر على أي حال عدة فجوات، وقد تسبب في بعض التشوش بشأن التغطية الفعلية لهذا التقرير.