"وهذه المساعدة" - Translation from Arabic to English

• such assistance
• this assistance
• that assistance
• the assistance

such assistance consists of peace-building, of course, but also of addressing the return of refugees and displaced persons.
وهذه المساعدة عبارة عن بناء السلام، بالطبع، ولكن أيضا معالجة مسألة عودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم.

such assistance is only possible on the basis of thorough and objective fact-finding and assessment of the respective needs for reform.
وهذه المساعدة لا تكون ممكنة إلا على أساس تقصي الحقائق بطريقة دقيقة وموضوعية وتقييم الاحتياجات إلى الإصلاح.

such assistance is provided at national and regional levels.
وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.

this assistance is a key tool of the pre-accession strategy.
وهذه المساعدة أداة رئيسية في استراتيجية ما قبل الانضمام.

this assistance supports families who do not have sufficient money for their daily needs.
وهذه المساعدة تدعم الأسر التي لا تملك المال الكافي لتلبية احتياجاتها اليومية.

this assistance is crucial to sustaining the investigation and prosecution work of files transferred by the International Tribunal.
وهذه المساعدة عنصر حاسم لمواصلة أعمال التحقيق والمقاضاة المتعلقة بالملفات التي أحالتها المحكمة الدولية.

that assistance was also available to persons acting on behalf of their dependents who had disabilities.
وهذه المساعدة متوفرة أيضا للأشخاص الذين ينوبون عن معاليهم المعاقين.

such assistance is necessary above all for the small island Territories, which are affected by their small size, small populations, geographic remoteness, limited natural resources and vulnerability to natural disasters.
وهذه المساعدة ضرورية في المقام اﻷول للأقاليم الجزرية الصغيرة، المتضررة من صغر حجمها، وقلة عدد سكانها، وبعدها الجغرافي، ومحدودية مواردها الطبيعية وانعدام منعتها في وجه الكوراث الطبيعية.

such assistance is mandatory in criminal proceedings.
وهذه المساعدة الزامية في القضايا الجنائية.

such assistance was available to anyone wishing to re-enter the labour market, regardless of whether or not they were currently receiving benefits.
وهذه المساعدة متاحة لأي شخص يرغب في دخول سوق العمل من جديد بصرف النظر عما إذا كان يحصل أو لا يحصل حاليا على مزايا.

such assistance must continue and conform to specific rules.
وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.

such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
وهذه المساعدة يجب أن تستخدم كأداة لإسناد الاستثمار الأجنبي المباشرالمتسق مع أهداف البلد المستفيد.

this assistance is also very political in terms of its context.
وهذه المساعدة هي كذلك مساعدة سياسية فيما يتعلق بإطارها.

this assistance is not restricted by articles 1 and 2.
وهذه المساعدة غير مقيدة بالفقرتين 1 و 2.

this assistance will help both Liberia and the subregion and the process should be speeded up.
وهذه المساعدة ستعاون ليبيريا والمنطقة على حد سواء، وستعجل العملية.

this assistance has not only provided an opportunity to improve the quality of nutrition for women, it has also come as an income generating opportunity for some women.
وهذه المساعدة لم تتح الفرصة لتحسين نوعية التغذية للمرأة فحسب، بل إنها مثلت أيضا فرصة لإدرار الدخل لبعض النساء.

It is this assistance that has supported Government to undertake the necessary work and in turn enabled Swaziland to submit the current progress report.
وهذه المساعدة هي التي دعمت الحكومة في الاضطلاع بالأعمال الضرورية ومكنت سوازيلند بالتالي من تقديم هذا التقرير المرحلي.

this assistance is being coordinated with local Haitian non-governmental organizations.
وهذه المساعدة يجري تنسيقها مع المنظمات غير الحكومية المحلية في هايتي.

that assistance included clearance operations, risk education and victim assistance.
وهذه المساعدة شملت عمليات التطهير والتثقيف بشأن المخاطر وتقديم المساعدة إلى الضحايا.

This specific assistance is being provided to the Inter-Ministerial Committee on Reporting which was established with the assistance of the Centre for Human Rights.
وهذه المساعدة المحددة تُقدم حاليا إلى لجنة اﻹبلاغ المشتركة بين الوزارات التي أُنشئت بمساعدة من مركز حقوق اﻹنسان.