"وهذه الوثائق" - Translation from Arabic to English

• these documents
• those documents
• the documents
• this documentation
• that documentation
• documents are

these documents are available for review by Member States.
وهذه الوثائق متاحة لكي تستعرضها الدول الأعضاء.

these documents are important tools that have allowed the establishment of a common language between members of the Group.
وهذه الوثائق أدوات هامة سمحت بإيجاد لغة مشتركة بين أعضاء الفريق.

these documents are put at the disposal of the local police structures and all appropriate measures are taken for their implementation.
وهذه الوثائق متاحة لأجهزة الشرطة المحلية وتتخذ جميع التدابير المناسبة لتنفيذها.

those documents suggest how to deal with themes considered as being of priority importance.
وهذه الوثائق تقترح كيفية التعامل مع المواضيع التي تعتبر أهميتها ذات أولوية.

the documents are geared to the specific characteristics of such organizations, which are as follows:
وهذه الوثائق مصممة لتلائم الخصائص التي تنفرد بها تلك المنظمات، وهي على النحو التالي:

Taken together, these documents constitute a realistic basis for a programme of work.
وهذه الوثائق تشكل معاً أساساً واقعياً لبرنامج عمل.

these documents are freely available to the public in all official languages of the Organization.
وهذه الوثائق متاحة مجانا للجمهور بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

these documents are necessary to facilitate efficient and effective project implementation, proper monitoring, and reporting of project accomplishments.
وهذه الوثائق لازمة لتيسير تنفيذ المشاريع بكفاءة وفعالية، ورصد إنجازات المشاريع والإبلاغ عنها.

these documents are derived from the UNDAF, but are usually prepared separately by each organization.
وهذه الوثائق مستمدة من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ولكن تقوم عادة بإعدادها كل منظمة على حدة.

these documents are important sources of State practice.
وهذه الوثائق تشكل مصادر هامة لممارسات الدول.

Under the law these documents are irregular and cannot be used.
وهذه الوثائق باطلة ولا يجوز استخدامها بحكم القانون.

these documents will need to be translated, reproduced and distributed to Committee members, to the Court and eventually to the Assembly.
وهذه الوثائق سوف تحتاج إلى الترجمة والاستنساخ والتوزيع على أعضاء اللجنة، وعلى المحكمة وعلى الجمعية في نهاية المطاف.

these documents are a medical report dated 26 June 2009 and a letter from Amnesty International dated 1 June 2009.
وهذه الوثائق هي تقرير طبي بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2009 وخطاب من منظمة العفو الدولية بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2009.

these documents announced the beginning of a new era of international economic cooperation in an ever-opening commercial system.
وهذه الوثائق أعلنت بدء عهد جديد مـــن التعـــاون الاقتصادي الدولي في نظام تجاري منفتح دائما.

those documents are listed in annex II to the present report.
وهذه الوثائق مذكورة في المرفق الثاني للتقرير الحالي.

You must go to England in my stead and put both him and those documents in front of Elizabeth.
بدلا عني وتضعه هو وهذه الوثائق امام اليزابيث

the documents are available for consultation at the Secretariat.
وهذه الوثائق متاحة للاطلاع عليها في اﻷمانة.

the documents are iterative and a revision is scheduled for early 2005.
وهذه الوثائق تكرارية ومن المزمع تنقيحها في أوائل 2005.

this documentation is only a fraction of the documentation underlying the WBC Claim.
وهذه الوثائق ليست سوى جزء من الوثائق التي تستند إليها المطالبة المتعلقة بمكافحة حرائق آبار النفط.

that documentation was available to donors interested in funding that process.
وهذه الوثائق متاحة للمانحين المهتمين بتمويل تلك العملية.

Inaccurate documents are easy to issue but to discover inaccuracies is not as easy as to issue them.
وهذه الوثائق سهلة الإصدار بيد أن كشف مكامن عدم الدقة فيها ليس بنفس القدر من السهولة.