"وهذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• this document
• the present document
• the document
• that document
• such a document
• this paper

this document is important for its symbolic value, even though it discusses only a small number of cases.
وهذه الوثيقة هامة من حيث قيمتها الرمزية، رغم أنها لا تتناول إلا عدداً قليلاً من الحالات.

this document is a first step in that direction.TD/B/COM.3/17
وهذه الوثيقة هي خطوة أولى في هذا الاتجاه.

this document provides us with a guide for our actions until 2015.
وهذه الوثيقة توفر لنا نبراسا نهتدي به في أعمالنا حتى عام 2015.

the present document is the seventh in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي السابعة في سلسلة الوثائق التي صدرت منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

the present document is the twelfth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الوثيقة الثانية عشرة في سلسلة الوثائق التي تصدر منذ انعقاد الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

Indeed, the document made it possible to assist the parties without imposing any solutions or procedures on them.
وهذه الوثيقة تسمح في الواقع بمساعدة اﻷطراف دون أن تفرض عليهم أي حل ولا أي اجراء.

that document obliges the appropriate authorities to mark the International Day relating to their individual field.
وهذه الوثيقة تلزم السلطات المختصة بالاحتفال باليوم الدولي من حيث صلته بمجال عمل كل منها.

this document is the Special Rapporteur's second annual report to the Human Rights Council.
وهذه الوثيقة هي التقرير السنوي الثاني الذي يقدمه المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان.

this document is a holistic attempt to put education at the heart of the state's priorities.
وهذه الوثيقة محاولة شاملة ترمي إلى وضع التعليم في صميم أولويات الدولة.

this document is organized into five sections to reflect this exchange of views on each of the elements.
وهذه الوثيقة منظمة في خمسة فروع لتعكس هذا التبادل للآراء بشأن كل عنصر من العناصر.

this document is the thirteenth such report.
وهذه الوثيقة من التقرير الثالث عشر من هذا النوع.

this document is the fifteenth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير الخامس عشر من هذا القبيل.

this document is the twentieth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير العشرون المقدم بناء على ذلك الطلب.

this document is the twenty-first such report.
وهذه الوثيقة تتمثل التقرير الحادي والعشرين من هذا النوع.

the present document is the twenty-third such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير الثالث والعشرون المقدم بناء على ذلك الطلب.

the present document is a progress report on the activities carried out during 2008.
وهذه الوثيقة هي تقريرٌ مرحلي عن الأنشطة التي اضطُلع بها خلال عام 2008.

the present document is the fifth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الحلقة الخامسة في سلسلة منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

the present document is submitted to the General Assembly for information purposes only.
وهذه الوثيقة مقدمة الى الجمعية العامة للاعلام فقط.

the document is countersigned by Serguei Bout and a copy of his passport is attached to it.
وهذه الوثيقة موقعة من جانب سيرجي بوت أيضا وتوجد صورة من جواز سفره مرفقة بها.

the document centres the development strategy of the country on the concept of human security;
وهذه الوثيقة تجعل استراتيجية التنمية في البلد تتمحور حول مفهوم الأمن البشري؛

that document serves as basis for the development of training modules for judges and prosecutors, as well as for the private sector.
وهذه الوثيقة هي بمثابة أساس لوضع نمائط لتدريب القضاة وأعضاء النيابة العامة، فضلاً عن العاملين في القطاع الخاص.

such a document is, indeed, the basis for the realization of all of the other principles.
وهذه الوثيقة هي، بالفعل، الأساس لتحقيق كل المبادئ الأخرى.

this paper is the result of input received from several countries and international organizations; the Commission is asked to provide additional guidance.
وهذه الوثيقة هي حصيلة مدخلات وردت من العديد من البلدان والمنظمات الدولية، واللجنة مطالبة بتقديم أي توجيهات إضافية.