"وهذه اﻷعمال" - Translation from Arabic to English

• these actions
• such actions
• these acts
• those actions
• such acts
• this work
• such jobs are
• these jobs are

these actions put at risk the entire peace process and could trigger a renewal of fighting in the coming months.
وهذه اﻷعمال تهدد عملية السلام بأكملها، وربما تتسبب في تجدد القتال في الشهور القادمة.

these actions constitute serious setbacks to peace and might undo the entire peace process.
وهذه اﻷعمال تشكل نكسات خطيـــرة للسلام وقد تفسد عملية السلام بأسرها.

such actions are entirely out of place with the expected behaviour of a country currently serving as a non-permanent member of the Security Council.
وهذه الأعمال تتعارض تماما مع السلوك المتوقع من بلد يشغل حاليا مقعد عضو غير دائم في مجلس الأمن.

such actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.
وهذه الأعمال تعتبر غير مشروعة وتحدد مسبقا نتيجة أي مفاوضات تتم في المستقبل بشأن المسائل المتعلقة بالوضع النهائي.

these acts or decisions break the chain of causation between the asserted loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وهذه الأعمال أو القرارات تقطع رابطة السببية بين الخسائر المدعاة وغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

those actions contravened international law and the agreements signed between Israel and UNRWA.
وهذه الأعمال تنتهك القانون الدولي والاتفاقات الموقعة بين إسرائيل والأونروا.

such acts are now considered unlawful under contemporary international law.
وهذه اﻷعمال تعتبر اﻵن غير مشروعة في ظل القانون الدولي المعاصر.

these actions constitute a gross violation of the provision of the Safeguards Agreement on protecting secrets and other confidential information coming to their knowledge during inspections.
وهذه اﻷعمال تشكل انتهاكا خطيرا ﻷحكام اتفاق الضمانات المتعلقة بحماية اﻷسرار وغيرها من المعلومات السرية التي تنمو إلى علم المسؤولين خلال عمليات التفتيش.

these actions impede any free movement of civilians and evacuation of the wounded.
وهذه اﻷعمال تعوق حركة المدنيين بحرية وإجلاء الجرحى.

these actions constitute serious violations of both the spirit and the letter of the Armistice Agreement which brought about the current cease-fire in Korea.
وهذه اﻷعمال تمثل انتهاكات خطيرة لروح ونص اتفاق الهدنة الذي نتج عنه وقف إطلاق النار الجاري في كوريا.

these actions can no longer be tolerated for they constitute ipso facto direct interference in the internal affairs of the Republic of Moldova.
وهذه اﻷعمال لا يمكن التسامح بشأنها بعد اﻵن ﻷنها تشكل تدخلا مباشرا فعليا في الشؤون الداخلية لجمهورية مولدوفا.

these actions of the Haitian armed forces run counter to the spirit of democracy which is sweeping the region.
وهذه اﻷعمال التي ترتكبها القوات المسلحة في هايتي تتعارض وروح الديمقراطية التي تجتاح المنطقة.

such actions restricted the freedom of association and expression, and created a climate of unease, uncertainty and vulnerability.
وهذه الأعمال تقيد حرية تكوين الجمعيات والتعبير، كما أنها توجد مناخا من الاضطراب والقلقلة والضعف.

such actions, fuelled and maintained by ignorance, run counter to the principles and precepts of every religion and reflect contempt for and violation of the sanctity of human life.
وهذه الأعمال التي يغذيها وينميها الجهل، تتناقض مع مبادئ ومفاهيم كل دين، وتعكس الاحتقار والانتهاك لقدسية حياة الإنسان.

such actions frequently are made illegal by well-intentioned forest protection legislation.
وهذه الأعمال تصبح في كثير من الأحيان غير قانونية بموجب تشريعات لحماية الغابات وضعت بنية حسنة.

such actions completely violate the principles of medical neutrality, constituting a gross violation of international law.
وهذه الأعمال تنتهك انتهاكاً تاماً مبادئ الحياد الطبي، وتشكل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي.

these acts of integrity give hope, even in the face of the worst forms of human behaviour.
وهذه الأعمال النزيهة تدعو إلى الأمل في مواجهة أسوأ أشكال السلوك البشري.

these acts call for redoubling the efforts of the international community to promote understanding and respect for religions, cultures and civilizations.
وهذه الأعمال تدعو إلى مضاعفة جهود المجتمع الدولي من أجل تعزيز فهم الأديان والثقافات والحضارات واحترامها.

those actions hindered the growth of the Palestinian economy and undermined its development.
وهذه الأعمال تعيق نمو الاقتصاد الفلسطيني وتقوض تنميته.

such acts were a cruel reminder that no country or continent and no international organization was safe from terrorist attacks.
وهذه اﻷعمال هي تذكرة قاسية بأنه لا يوجد ثمة أي بلد أو قارة أو منظمة دولية في مأمن من الهجمات اﻹرهابية.

this work with perpetrators is also supported through the funding provided to set up networks and facilitate the exchange of information between the different institutions that offer such measures.
وهذه الأعمال المتصلة بأولئك المرتكبين تتلقي الدعم أيضا من خلال التمويل المتاح لبناء الشبكات وتيسير تبادل المعلومات فيما بين مختلف المؤسسات التي تضطلع بتقديم هذه التدابير.

such jobs are specified in the Labour Code.
وهذه اﻷعمال محددة في قانون العمل.

14% of all women agriculture producers have other paid jobs outside their farms, and these jobs are mostly in the service sector.
14 في المائة من جميع المنتجات الزراعيات لديهن أعمال أخرى بأجر خارج مزارعهن وهذه الأعمال غالباً ما تكون في قطاع الخدمات.