"وهو طالب" - Translation from Arabic to English

• a student
• old student

The threats were carried through in the case of Gustavo Alonso Marulanda García, a student of the University of Antioquia.
ونُفِّذت التهديدات في حالة غوستافو آلونسو مارولاندا غارسيّا، وهو طالب في جامعة انطيوكيا.

Arrest and detention at Ndjili airport of Chesco Fashingabo Monene, a student, accused of being a Tutsi and collaborating with the rebellion.
توقيف واحتجاز شيسكو فاشينجابو مونيني في مطار إنجيلي وهو طالب اتهم بأنه من التوتسي والتعاون مع المتمردين.

5 August: in Kisangani: murder of Protais Ndayitwaeko, a student of Burundian origin, accused of supporting the rebellion.
5 آب/أغسطس: في كيسنغوني: اغتيال بروتيس ندايتواكو، وهو طالب من أصل بوروندي اتُهم بتأييده للمتمردين. ـ

The second detainee, a student from Bir Zeit University who had been arrested two weeks earlier, also complained of being subjected to torture, including kneeling.
وشكا المحتجز الثاني أيضا، وهو طالب في جامعة بير زيت ألقي القبض عليه قبل أسبوعين، بأنه تعرض للتعذيب، بما في ذلك الركوع.

This caused the death of one of the students, a student by the name of Badruddin Muslim, an eleventh grader in the Naderia High School of Kabul.
وقد أدى هذا إلى مقتل أحد الطلبة واسمه بدر الدين مسلم، وهو طالب بالصف الحادى عشر في مدرسة نادريا الثانوية في كابل.

It was the same variety of heroin that did for Gerald Ashbourne, a student at Carlisle College.
وهو نفس نوع الهيروين التي فعلت ل جيرالد آشبورن، وهو طالب في كلية كارلايل.

Mr. Kakabaev and his accomplices continued their violence despite the lawful requests of Mr. Orazov, a student at the Institute of the Ministry of Internal Affairs, who was in charge of protecting the public order at that time and who demanded that they maintain the public order.
واستمر السيد كاكاباييف وشركاؤه في ارتكاب أعمال العنف رغم المطالبات القانونية التي تقدم بها السيد أورازوف، وهو طالب يدرس بمعهد وزارة الداخلية، والمكلف بصون النظام العام وقتئذ، باحترام الأمن العام.

4. The case concerns Kiarash Kamrani, a student who took part in the protest over the 2009 presidential elections.
4- تتعلق القضية بكياراش كامراني، وهو طالب شارك في الاحتجاجات على الانتخابات الرئاسية لعام 2009. البلاغات

3. Mr. Al Qarni, born in 1982, usually residing in Mecca with his family, is a student of Arab literature.
3- السيد القرني مولود في عام 1982 ويقيم عادة في مكة المكرمة وهو طالب في الأدب العربي.

7. Faiz Abdelmohsen Al-Qaid, a citizen of the Kingdom of Saudi Arabia, 22 years old, is a student at the Faculty of Administrative Sciences at the University of Ibn Saud in Riyadh.
7- والسيد فائز عبد المحسن القايد مواطن سعودي عمره 22 عاماً، وهو طالب بكلية العلوم الإدارية بجامعة ابن سعود بالرياض.

304. Messamo, a student of St. Anthony’s College in Shillong, was reportedly picked up on 15 March 1996 by army personnel.
304- ميسامو، وهو طالب في جامعة سانت أنتوني في شيلونغ، ذكر أنه احتجز في 15 آذار/مارس 1996 على يد الجيش.

Mr. Abu Nasser, a resident of the Jabalia refugee camp and a student at Bir Zeit University, had been arrested two weeks earlier at a military roadblock near Bir Zeit and had been interrogated since then.
وكان قد ألقي القبض على أبو ناصر، وهو طالب في جامعة بير زيت من سكان مخيم جباليا للاجئين قبل اسبوعين عند حاجز عسكري على الطريق بالقرب من بير زيت وكان لا يزال يجري استجوابه منذ ذلك الوقت.

Five members of the National Police Force serving in the Department of Escuintla have been charged with the offence of homicide against Edgar Lester Garcia Fajardo, a minor, and of causing injuries to Sergio Antonio Merida Rojas, a student at the Military Polytechnic College.
فقد وجهت الى خمسة أفراد من قوة الشرطة الوطنية يعملون في محافظة اسكونتلا تهمة قتل إدغار ليستر غارسيا فخاردو، وهو قاصر، وإلحاق إصابات بسيرخيو أنطونيو ميريدا روخاس، وهو طالب في الكلية الفنية العسكرية.

480. Adel Selmi, a student living in Paris, was arrested on 10 June 1994 on arrival at Tunis airport.
٠٨٤- أما عادل سلمي، وهو طالب في باريس، فقد أُلقي القبض عليه في ٠١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ عند وصوله إلى مطار مدينة تونس.

He was accused of providing accommodation to Michel Bisimwa, a student suspected of spying for Rwanda. As a result, he was accused of breach of State security and spying for a foreign power.
وكان متهما بإيوائه ميشال بيسيموا، وهو طالب متهم بالتجسس لصالح رواندا، ومن ثم بالمساس بأمن الدولة والتجسس لصالح دولة أجنبية.

He is clearly a student of the-- koran figures prominently in g's aphorisms.
هو واضح وهو طالب من the-- شخصيات بارزة القرآن في الأمثال ز و.

418. The Special Rapporteur was informed that Mohamed Adbelsalam Babiker, a student at Khartoum university, and two of his fellow-students were arrested during a student demonstration on 3 August 1998.
418- أُبلغت المقررة الخاصة بأن محمد عبد السلام بابيبكر وهو طالب في جامعة الخرطوم قد اعتقل رفقة زميلين من زملائه أثناء مظاهرة طلابية نُظمت في 3 آب/أغسطس 1998.

96. An urgent appeal was made in connection with the arrest and disappearance of Nasir Hassan, a student at the Bishop Gwynne Theological College in Juba, because of his conversion from Islam to Christianity.
96- كان أحد النداءات العاجلة يخص توقيف واختفاء ناصر حسن وهو طالب في كلية بيشوب غوين لأصول الدين في جوبا وذلك بسبب خروجه عن الدين الاسلامي لاعتناق المسيحية.

779. Allison Joleiska González García, a student in the Police Academy of Chacao, in Plaza Altamira, municipality of Chacao, was reportedly arrested at the Academy on 15 June 1996.
779- ذُكر أن أليسون خوليسكا غونزاليس غارسيا، وهو طالب في أكاديمية شرطة تشاكاو في منطقة بلازا التاميرا ببلدية تشاكاو، قد اعتقل في الأكاديمية بتاريخ 15 حزيران/يونيه 1996.

780. Daivis Eduardo Vargas Bravo, a student in the Venezuelan Armed Forces, reportedly arrived on 21 April 1996 at El Valle, Caracas, a few minutes late.
780- ذُكر أن ديفيس إدواردو فارغاس برافو، وهو طالب في أكاديمية القوات المسلحة الفنزويلية، قد وصل في 21 نيسان/أبريل 1996 إلى منطقة إل فالي بكاراكاس متأخراً لبضع دقائق.

Luis Afonso, a 19—year—old student, was arrested on suspicion of involvement in the beating of an intelligence agent as well as the police commander Lt. Col. Beno Kilapong, on 24 December 1996, following Bishop Belo's return home after having received the Nobel Peace Prize.
وأُلقي القبض على لويس آفونسو، وهو طالب في التاسعة عشرة من عمره، للاشتباه في مشاركته في ضرب أحد عملاء المخابرات وقائد الشرطة العقيد بينو كيلابونغ يوم ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ عقب عودة اﻷسقف بيلو إلى موطنه بعد حصوله على جائزة نوبل للسلام.