"وهو كاتب" - Translation from Arabic to English

• a writer

Ms. Ma'ruf is married to Bakr Sidqi, who is a writer and a former political prisoner.
والسيدة معروف متزوجة من بكر صدقي، وهو كاتب وسجين سياسي سابق.

a writer and professor, he had been as well a collaborator in the offices of the architects Le Corbusier and Walter Gropius.
وهو كاتب وأستاذ جامعي، وكان كذلك مساعدا في مكتبيْ المهندسين المعماريين لي كوربوزييه ووالتر غروبيوس.

I always thought you'd end up a writer, like your old man.
اعتقدت دائما كنت في نهاية المطاف وهو كاتب ورجل مثل القديم الخاص بك.

When I become a very famous woman, they'll write that I had a son who is a writer, too, who doesn't compare to my brilliance.
,عندما اصب سسيدة مشهورة سوف يكتبون اننى لدى ابن وهو كاتب ايضا

U Moe Thu, a writer and journalist who worked closely with Aung San Suu Kyi, has reportedly been detained since May 1996.
ويُذكر أن أو مو ثو وهو كاتب وصحفي ربطته علاقات عمل وثيقة مع أونغ سان سو كي، محتجز منذ أيار/مايو 1996.

I met Martin Palmer, a writer on early Chinese Christianity, who believes he's found the smoking gun, the missing evidence from the Christian presence in China in the seventh century.
التقيت بمارتن بالمر، وهو كاتب عن المسيحية الصينية بمراحلها المبكرة، ويعتقد أنه وجد دليلا دامغا الدليل المفقود عن التواجد المسيحي في الصين في القرن السابع

Jointly with the Special Rapporteur on torture, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on 22 March 2000 concerning Xu Wenli, a writer and human rights defender.
118- ووجه المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب نداء عاجلاً في 22 آذار/مارس 2000 بشأن زو ونلي وهو كاتب ومدافع عن حقوق الإنسان.

8. On 9 April 1997 the Special Representative requested to be informed of the results of the investigation into the death of Ebrahim Zalzadeh, a writer and journalist, aged 49, whose corpse was found on 29 March 1997 with multiple stab wounds to the chest.
٨ - وفي ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٧، طلب الممثل الخاص إعلامه بنتائج التحقيق في وفاة السيد ابراهيم زالزادة، وهو كاتب وصحفي بلغ من العمر ٤٩ سنة وعثر على جثته في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٧ تحمل آثار طعنات عديدة في الصدر.

He is a writer and theologian known in Jordan and in the Arab world, who has been repeatedly accused of " promoting and glorifying terrorism " by the security services.
وهو كاتب وعالم دين معروف في الأردن والعالم العربي، وقد اتهمته أجهزة الأمن مراراً بأنه " يشجع الارهاب ويمجّده " .

6. The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.
6- أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في " كنائس البيوت " غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي.

He is a writer, advocate of human rights and member of the Syrian human rights organization MAF.
وهو كاتب ومدافع عن حقوق الإنسان وعضو في المنظمة السورية لحقوق الإنسان (ماف).

5. Moti Biyya, a writer and journalist born in 1957, Garuma Bekele, a former journalist and human rights activist born in 1960, and Tesfaye Deressa, a songwriter, poet, journalist and
5- في تشرين الأول/أكتوبر 1997 ألقت الشرطة الإثيوبية في أديس أبابا القبض على موتي ديبيّا، وهو كاتب وصحفي ولد في عام 1957، وغاروما بيكيلي، وهو صحفي سابق وناشط في ميدان حقوق الإنسان ولد في عام 1960، وتسفاي ديريسا، وهو كاتب أغاني وشاعر وصحفي وناشط في ميدان حقوق الإنسان ولد في عام 1959.

(b) Dr. Abdullah al-Hamed, a writer and a lecturer at Imam Muhammad bin Saud University in Riyadh, one of the six founding members of the CDLR, and Dr. Muhsin al-Awaji.
)ب( الدكتور عبد الله الحامد، وهو كاتب ومحاضر في جامعة اﻹمام محمد بن سعود في الرياض وواحد من اﻷعضاء الستة المؤسسين للجنة الدفاع عن الحقوق الشرعية والدكتور محسن العواجي.

Khin Maung Swe, MP-elect and a member of the Central Executive Committee of the opposition National League for Democracy (NLD), Daw San San Nwe a writer and U Sein Hla Oo, a journalist and the daughter of Daw San San Nwe, were reportedly arrested in Yangon on 4 or 5 August.
٦٩٤ - خن ماونغ سوي، عضو البرلمان المنتَخب وعضو اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة الوطنية للديمقراطية المعارضة، وداو سان سان نوي، وهو كاتب ويو سن هلا أو، وهي صحفية وابنة داو سان سان نوي، أفيد أنه قُبض عليهم في يانغون في ٤ أو ٥ آب/أغسطس.

On 30 May 1994 the Special Rapporteur transmitted to the Government an urgent appeal on behalf of Ken Saro-Wiwa, a writer and leader of the Movement for the Survival of Ogoni People (MOSOP), who was arrested on 22 May 1994 following a raid on his house in Port Harcourt, Rivers State, south-east Nigeria.
٩٠٥ - في ٠٣ أيار/مايو ٤٩٩١ أحال المقرر الخاص إلى الحكومة نداءً عاجلا بالنيابة عن كن سارو - ويوا، وهو كاتب وزعيم حركة بقاء شعب أجوني، الذي قُبض عليه في ٢٢ أيار/مايو ٤٩٩١ عقب حملة على بيته في بورت هاركورت، ريفرز ستيت، بجنوب شرق نيجيريا.

9. It was also established that, apart from members of Armenia's Secret Service, one of the ideologists behind the Nagorny Karabakh region's breakaway from Azerbaijan, namely, Zorii Balayan, a writer on social issues, also participated actively in his recruitment.
9- كما ثبت أنه شارك، بالإضافة إلى أفراد جهاز المخابرات الأرمينية، في ذلك أحد منظري انفصال إقليم ناغورني - كاراباخ عن أذربيجان وهو زوري بالايان، وهو كاتب في مجال القضايا الاجتماعية، مشاركة نشطة في تجنيد المذكور.

According to the source, the police questioned him in relation to his support to democracy activists and human rights defenders including Liu Xiaobo, a writer sentenced to 11 years of prison for " inciting subversion of State power " for his involvement in drafting and organizing the signing of Charter 08.
وذكر المصدر أن الشرطة استجوبت ليو شيانبن بشأن دعمه للناشطين في مجال الديمقراطية والمدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم ليو شياوبو، وهو كاتب أُنزلت بحقه عقوبة بالسجن لمدة 11 عاماً بسبب " التحريض على تقويض سلطة الدولة " نتيجة اشتراكه في صياغة الميثاق 08 وتنظيم حملة التوقيع عليه.

For 10 years, Bakur Karapetyan, a writer and a photographer with more than 45 years of experience, has been developing the idea of creating a National Art Gallery of Photography in " Shushi " .
على مدى 10 سنوات، ظل باكور كارابيتيان، وهو كاتب ومصوّر يتمتع بخبرة تتجاوز 45 عاما، يغذي فكرة إنشاء معرض وطني لفن التصوير في " شوشي " .

(a) Ali-Akbar Saidi-Sirjani, aged 63, a writer, was reportedly arrested on 14 March 1994 in Tehran by agents of the Anti-Vice Department of the Revolutionary Prosecutor's Office, and has since been held in the “special sector” of the Evin prison in Tehran.
)أ( يدعى أن رجال إدارة مكافحة الرذيلة التابعة لمكتب المدعي العام للثورة قد ألقوا القبض على علي أكبر سعدي سرجاني، وهو كاتب بالغ من العمر ٣٦ عاماً، في ٤١ آذار/مارس ٤٩٩١ في طهران وأنه محتجز منذ ذلك الحين في القسم الخاص بسجن إيفين في طهران.

256. Concerning the case of Ali Akbar Sayidi Sirjani, a writer who was reported to have died in custody, the Government stated, that the autopsy report revealed that he had died of cardiac/respiratory insufficiency and disease of the blood vessels and its complications (10 January 1996).
٦٥٢- وفيما يتعلق بقضية علي أكبر سيدي سرجاني، وهو كاتب ذُكر أنه توفي في الحبس، ذكرت الحكومة أن تقرير التشريح أظهر أنه توفي بسبب قصور في عمل القلب والجهاز التنفسي وبسبب مرض اﻷوعية الدموية ومضاعفاته )٠١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.