"وهو مقدم" - Translation from Arabic to English

    • it is submitted
        
    • and is submitted
        
    • it is presented
        
    • is being submitted
        
    • and is presented
        
    • submitted by the
        
    it is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/32. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/32.
    it is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.
    it is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.
    The present report responds to that request, and is submitted to the Preparatory Committee through the Commission for Social Development. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو مقدم الى اللجنة التحضيرية من خلال لجنة التنمية الاجتماعية.
    it is presented under several headings: the first section concerns employment matters and details the most notable cases of 1997 in which the constitutional safeguards were upheld. UN وهو مقدم في عدة أجزاء: يتعلق الفرع الأول بمسائل العمالة ويفصّل أشهر قضايا عام 1997 التي تم فيها تطبيق ضمانات الدستور.
    The draft resolution, prepared with the participation of Russian representatives, is being submitted to the Security Council for its consideration. UN وقد وضع مشروع قرار بمشاركة ممثلين روسيين وهو مقدم إلى مجلس اﻷمن لدراسته.
    It has been prepared in consultation with the Bureau, and is presented to the Executive Board for discussion and approval. UN وقد أعد بالتشاور مع المكتب، وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه.
    it is submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict as the second country report on children and armed conflict in Chad. UN وهو مقدم إلى المجلس وفريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح بوصفه ثاني تقرير قطري بشأن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد.
    it is submitted following the end of the first year of operation of the Standing Police Capacity in November 2008. UN وهو مقدم بعد انتهاء السنة الأولى من عمل قدرة الشرطة الدائمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    it is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/161. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/161.
    it is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/164 and Commission resolution 2004/41. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/164 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/41.
    it is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/54. UN وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/54.
    it is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2003/44 of 23 April 2003. UN وهو مقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003.
    The present report contains proposed amendments to the Supplementary Agreement and is submitted for the approval of the General Assembly. UN ويتضمن التقرير الحالي تعديلات مقترحة للاتفاق التكميلي، وهو مقدم إلى الجمعية العامة لنيل موافقتها عليه.
    The proposed provisional agenda for the first meeting of the Committee is contained in the annex and is submitted to the Council for review and approval. UN وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الأول للجنة يرد في المرفق وهو مقدم إلى المجلس ليستعرضه ويوافق عليه.
    The present report summarizes replies received from States, intergovernmental and non-governmental organizations and is submitted in accordance with resolution 2000/68. UN ويلخص هذا التقرير الردود الواردة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وهو مقدم وفقاً للتقرير 2000/68.
    it is presented to the Executive Board for discussion and comment. UN وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي ليناقشه ويعلق عليه.
    it is presented to the Executive Board for discussion and comment. UN وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.
    it is presented to the Executive Board for discussion and comment. UN وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.
    The present report is prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and is being submitted to the General Assembly at the sixty-first session pursuant to its resolution 50/130 of 20 December 1995. UN أعدت هذا التقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهو مقدم إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 50/130 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995.
    The present report is prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and is being submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session pursuant to its resolution 50/130 of 20 December 1995. UN هذا التقرير أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهو مقدم إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها 50/130 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1995.
    It has been drafted in consultation with the Bureau, and is presented to the Executive Board for approval. UN وقد وضع بالتشاور مع المكتب، وهو مقدم للمجلس التنفيذي للموافقة.
    submitted by the delegation of Zaire. Available in French. UN وهو مقدم من وفد زائير ومتاح باللغة الفرنسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more