"وهو مواطن بريطاني" - Translation from Arabic to English

• a British citizen
• a British national

The case concerned Abdul Hakim Gellani, a British citizen who was arrested at a hotel in Mecca.
وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة.

1. The author of the communication is Charles Edward Stewart, a British citizen born in 1960.
١- صاحب الرسالة هو تشارلز إدوارد ستيوارت، وهو مواطن بريطاني مولود في عام ١٩٦٠.

1.1 The author of the communication, dated 19 January 2006, is Brian Anthony Hill, a British citizen born in 1963.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2006، هو السيد برايان أنطوني هيل، وهو مواطن بريطاني مولود في عام 1963.

1.1 The author of the communication is Mr. J. O., a British national born on 24 January 1954.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ج. أ، وهو مواطن بريطاني مولود في 24 كانون الثاني/يناير 1954.

For example, Equatorial Guinea had issued an international warrant for the arrest and extradition of Mark Thatcher, a British national who had instigated and perpetrated mercenary terrorist acts against the State of Equatorial Guinea.
فعلى سبيل المثال، أصدرت غينيا الاستوائية مذكرة دولية لاعتقال وتسليم مارك ثاتشر، وهو مواطن بريطاني كان قد حرض مرتزقة على تنفيذ أعمال إرهابية ضد دولة غينيا الاستوائية وارتكبها.

1. Communication dated 15 December 2000, supplemented on 1 February 2001, from Mr. Ronald Everett, a British citizen, who was extradited from Spain to the United Kingdom on 29 June 2001.
1- البلاغ المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، المستكمل في 1 شباط/فبراير 2001، مقدم من السيد رونالد إيفريت، وهو مواطن بريطاني تم ترحيله من إسبانيا إلى المملكة المتحدة في 29 حزيران/يونيه 2001.

1. The author of the communication (dated 17 September 1990) is Barry Stephen Harward, a British citizen, at the time of the submission of the communication imprisoned in Norway.
١- صاحب البلاغ )المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠( هو باري ستيفن هارفارد، وهو مواطن بريطاني كان مسجونا في النرويج وقت تقديم البلاغ.

5. According to the source, George Atkinson, a British citizen, born on 16 May 1951, a businessman and landscape engineer, was arrested on 1 March 1997 in Dubai shortly before he was due to return to the United Kingdom.
5- وطبقاً لمصدر السيد جورج أتكنسن، وهو مواطن بريطاني مولود في 16 أيار/مايو 1951، ورجل أعمال ومهندس مناظر طبيعية، قد اعتقل في 1 آذار/مارس 1997 في دبي قبل موعد عودته المزمع إلى المملكة المتحدة بفترة وجيزة.

1. The author of the communication is Mr. Gordon Brown, a British citizen. He claims to be a victim of violations by Namibia of his rights under article 2, paragraphs 1 and 3, article 14, paragraphs 1, 2, and 3 (a), (b), (d), and (e), and article 17, paragraph 1, of the Covenant.
1- صاحب البلاغ هو السيد غوردون براون، وهو مواطن بريطاني يدّعي أنه وقع ضحية انتهاكات ناميبيا لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 2؛ والفقرات 1 و2 و3 (أ) و(ب) و(ج) و(د) من المادة 14؛ والفقرة 1 من المادة 17 من العهد.

1.1 The author of the communication is Mr. J.O., a British national born on 24 January 1954.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ج. أ، وهو مواطن بريطاني مولود في 24 كانون الثاني/ يناير 1954.

Daniel Fitzsimons, a British national who was an employee of AmorGroup (now G4S), was convicted of killing Paul McGuigan (United Kingdom) and Darren Hoare (Australia) and injuring an Iraqi security guard.
فقد صدر حكم بالإدانة ضد دانيال فيتزسايمونس، وهو مواطن بريطاني كان يعمل في شركة AmorGroup (G4S حالياً) بتهمة قتل بول ماك غيفان (المملكة المتحدة) ودارين هور (أستراليا) وجرح حارس أمن عراقي.

The experts held an interview with Azhar Khan, a British national who was reportedly held in secret detention in Cairo for about five days in July 2008.
225- وأجرى الخبراء مقابلة مع أزهر خان، وهو مواطن بريطاني قيل إنه احتجز سرًّا في القاهرة لمدة خمسة أيام في تموز/يوليه 2008().